Nominal Forms
Infinitive: regañar
Participle: regañado
Gerund: regañando
Indicative
Present
| yo | regaño |
| tú | regañas |
| él | regaña |
| nosotros | regañamos |
| vosotros | regañáis |
| ellos | regañan |
Perfect
| yo | he regañado |
| tú | has regañado |
| él | ha regañado |
| nosotros | hemos regañado |
| vosotros | habéis regañado |
| ellos | han regañado |
Past
| yo | regañaba |
| tú | regañabas |
| él | regañaba |
| nosotros | regañábamos |
| vosotros | regañabais |
| ellos | regañaban |
Pluperfect
| yo | había regañado |
| tú | habías regañado |
| él | había regañado |
| nosotros | habíamos regañado |
| vosotros | habíais regañado |
| ellos | habían regañado |
Preterite
| yo | regañé |
| tú | regañaste |
| él | regañó |
| nosotros | regañamos |
| vosotros | regañasteis |
| ellos | regañaron |
Preterite Perfect
| yo | hube regañado |
| tú | hubiste regañado |
| él | hubo regañado |
| nosotros | hubimos regañado |
| vosotros | hubisteis regañado |
| ellos | hubieron regañado |
Future
| yo | regañaré |
| tú | regañarás |
| él | regañará |
| nosotros | regañaremos |
| vosotros | regañaréis |
| ellos | regañarán |
Future Perfect
| yo | habré regañado |
| tú | habrás regañado |
| él | habrá regañado |
| nosotros | habremos regañado |
| vosotros | habréis regañado |
| ellos | habrán regañado |
Subjunctive
Present
| yo | regañe |
| tú | regañes |
| él | regañe |
| nosotros | regañemos |
| vosotros | regañéis |
| ellos | regañen |
Perfect
| yo | haya regañado |
| tú | hayas regañado |
| él | haya regañado |
| nosotros | hayamos regañado |
| vosotros | hayáis regañado |
| ellos | hayan regañado |
Past
| yo | regañara |
| tú | regañaras |
| él | regañara |
| nosotros | regañáramos |
| vosotros | regañarais |
| ellos | regañaran |
Past
| yo | regañase |
| tú | regañases |
| él | regañase |
| nosotros | regañásemos |
| vosotros | regañaseis |
| ellos | regañasen |
Pluperfect
| yo | hubiera regañado |
| tú | hubieras regañado |
| él | hubiera regañado |
| nosotros | hubiéramos regañado |
| vosotros | hubierais regañado |
| ellos | hubieran regañado |
Pluperfect
| yo | hubiese regañado |
| tú | hubieses regañado |
| él | hubiese regañado |
| nosotros | hubiésemos regañado |
| vosotros | hubieseis regañado |
| ellos | hubiesen regañado |
Future
| yo | regañare |
| tú | regañares |
| él | regañare |
| nosotros | regañáremos |
| vosotros | regañareis |
| ellos | regañaren |
Future Perfect
| yo | hubiere regañado |
| tú | hubieres regañado |
| él | hubiere regañado |
| nosotros | hubiéremos regañado |
| vosotros | hubiereis regañado |
| ellos | hubieren regañado |
Conditional
Present
| yo | regañaría |
| tú | regañarías |
| él | regañaría |
| nosotros | regañaríamos |
| vosotros | regañaríais |
| ellos | regañarían |
Perfect
| yo | habría regañado |
| tú | habrías regañado |
| él | habría regañado |
| nosotros | habríamos regañado |
| vosotros | habríais regañado |
| ellos | habrían regañado |
Imperative
Affirmative
| tú | regaña |
| él | regañe |
| nosotros | regañemos |
| vosotros | regañad |
| ellos | regañen |
Negative
| no regañes |
| no regañe |
| no regañemos |
| no regañéis |
| no regañen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | regañás |
| Venezuelan | regañáis |
| Chilean | regañái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | regañés |
| Río de la Plata region | regañes |
| Chilean | regañís |
| Venezuela, Panama | regañéis |
Imperative
regañá
Verbs conjugated like 'regañar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'regañar'
rebañar,
regalar,
regañir,
regazar,
engañar,
reamar,
rearar,
reatar,
rebajar,
rebanar,
Translations
chastise, to punish or scold
criminate, rebuke
nag, complain about insignificant matters
rebuke, to criticise harshly; to reprove
scold, rebuke
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- reconvenir
- reprender, amonestar, sermonear, increpar, corregir, predicar, moralizar, arreglar, escaldar, maltratar, matraquear, vapulear, zaherir, romper, solfear, censurar, criticar, reprobar, reprochar, recriminar, acusar
- reñir
- contender, disputar, chocar, lidiar, pugnar, bregar, atacar
- pelearse
- enemistarse, indisponerse, enzarzarse, enfrentarse, desavenirse, distanciarse, rifar, armarla, separarse, desunirse, alejarse, enfadarse, disgustarse, enojarse, irritarse
- gruñir
- quejarse, refunfuñar, renegar, rezongar, rezar, rumiar, murmurar, mascullar, farfullar, contestar, responder, replicar
- elogiar
- aplaudir, aprobar, asentir, aceptar
- reconciliarse
- amistarse, hermanarse
- pacificar
- armonizar
- acatar
- obedecer, moderarse, contenerse, callar
Additional Information
I. Del lat. vulg. reganniare← lat. gannire = gruñir.
1. (verbo intransitivo). Dar
muestras de enfado una persona.
2. (verbo intransitivo). Disputar, contender.
3. (verbo transitivo). Reñir, reprender.
4. (verbo
intransitivo). Gruñir el perro enseñando los dientes.
5. (verbo intransitivo). Abrirse el hollejo o la corteza de algunas frutas como la castaña, la ciruela,
etc.
FAM. Regañina, regaño.
SIN. 1. Gruñir. 2. Pelearse, reñir, enfadarse. 3. Amonestar,
sermonear.
ANT. 2. Hacer las paces. 3. Elogiar, aplaudir.
Sample Sentences
-
Pues volviendo al caso, Lobeiro, así para el trato de la conversación, ya era un hombre antipático, de pocas palabras, que cuando se veía comprometido, se reía regañando los dientes, muy callado, mirando de través. No se fíe usted nunca del que no ríe franco ni mira derecho: muy mala señal. La cara suya parecía el Pico Medelo, que siempre anda embozado en [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] y nueva; pero esto no me admiró tanto como el ver que, siendo natural de los jugadores el alegrarse los gananciosos y entristecerse los que pierden, allí en aquel juego todos gruñían, todos regañaban y todos se maldecían.
(Don Quixote)