Nominal Forms
Infinitive: murmurar
Participle: murmurado
Gerund: murmurando
Indicative
Present
| yo | murmuro |
| tú | murmuras |
| él | murmura |
| nosotros | murmuramos |
| vosotros | murmuráis |
| ellos | murmuran |
Perfect
| yo | he murmurado |
| tú | has murmurado |
| él | ha murmurado |
| nosotros | hemos murmurado |
| vosotros | habéis murmurado |
| ellos | han murmurado |
Past
| yo | murmuraba |
| tú | murmurabas |
| él | murmuraba |
| nosotros | murmurábamos |
| vosotros | murmurabais |
| ellos | murmuraban |
Pluperfect
| yo | había murmurado |
| tú | habías murmurado |
| él | había murmurado |
| nosotros | habíamos murmurado |
| vosotros | habíais murmurado |
| ellos | habían murmurado |
Preterite
| yo | murmuré |
| tú | murmuraste |
| él | murmuró |
| nosotros | murmuramos |
| vosotros | murmurasteis |
| ellos | murmuraron |
Preterite Perfect
| yo | hube murmurado |
| tú | hubiste murmurado |
| él | hubo murmurado |
| nosotros | hubimos murmurado |
| vosotros | hubisteis murmurado |
| ellos | hubieron murmurado |
Future
| yo | murmuraré |
| tú | murmurarás |
| él | murmurará |
| nosotros | murmuraremos |
| vosotros | murmuraréis |
| ellos | murmurarán |
Future Perfect
| yo | habré murmurado |
| tú | habrás murmurado |
| él | habrá murmurado |
| nosotros | habremos murmurado |
| vosotros | habréis murmurado |
| ellos | habrán murmurado |
Subjunctive
Present
| yo | murmure |
| tú | murmures |
| él | murmure |
| nosotros | murmuremos |
| vosotros | murmuréis |
| ellos | murmuren |
Perfect
| yo | haya murmurado |
| tú | hayas murmurado |
| él | haya murmurado |
| nosotros | hayamos murmurado |
| vosotros | hayáis murmurado |
| ellos | hayan murmurado |
Past
| yo | murmurara |
| tú | murmuraras |
| él | murmurara |
| nosotros | murmuráramos |
| vosotros | murmurarais |
| ellos | murmuraran |
Past
| yo | murmurase |
| tú | murmurases |
| él | murmurase |
| nosotros | murmurásemos |
| vosotros | murmuraseis |
| ellos | murmurasen |
Pluperfect
| yo | hubiera murmurado |
| tú | hubieras murmurado |
| él | hubiera murmurado |
| nosotros | hubiéramos murmurado |
| vosotros | hubierais murmurado |
| ellos | hubieran murmurado |
Pluperfect
| yo | hubiese murmurado |
| tú | hubieses murmurado |
| él | hubiese murmurado |
| nosotros | hubiésemos murmurado |
| vosotros | hubieseis murmurado |
| ellos | hubiesen murmurado |
Future
| yo | murmurare |
| tú | murmurares |
| él | murmurare |
| nosotros | murmuráremos |
| vosotros | murmurareis |
| ellos | murmuraren |
Future Perfect
| yo | hubiere murmurado |
| tú | hubieres murmurado |
| él | hubiere murmurado |
| nosotros | hubiéremos murmurado |
| vosotros | hubiereis murmurado |
| ellos | hubieren murmurado |
Conditional
Present
| yo | murmuraría |
| tú | murmurarías |
| él | murmuraría |
| nosotros | murmuraríamos |
| vosotros | murmuraríais |
| ellos | murmurarían |
Perfect
| yo | habría murmurado |
| tú | habrías murmurado |
| él | habría murmurado |
| nosotros | habríamos murmurado |
| vosotros | habríais murmurado |
| ellos | habrían murmurado |
Imperative
Affirmative
| tú | murmura |
| él | murmure |
| nosotros | murmuremos |
| vosotros | murmurad |
| ellos | murmuren |
Negative
| no murmures |
| no murmure |
| no murmuremos |
| no murmuréis |
| no murmuren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | murmurás |
| Venezuelan | murmuráis |
| Chilean | murmurái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | murmurés |
| Río de la Plata region | murmures |
| Chilean | murmurís |
| Venezuela, Panama | murmuréis |
Imperative
murmurá
Verbs conjugated like 'murmurar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'murmurar'
mormurar,
murmurear,
murgular,
murmujear,
murmullar,
purpurar,
amurar,
augurar,
carburar,
culturar,
Translations
babble, to make a continuous murmuring noise
murmur, to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
mutter, speak under one's breath
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- susurrar
- musitar, cuchichear, zumbar, arrullar, rumorear, farfullar, mascullar, balbucear, rezongar, gruñir, protestar, refunfuñar
- comentar
- hablar, conversar, divulgar
- desacreditar
- calumniar, difamar, maldecir, chismorrear, comadrear, censurar, criticar, zaherir, morder
- despellejar
- intrigar, desollar
- alabar
- elogiar, ponderar, ensalzar, enaltecer, defender, disculpar
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin murmur
3. Proto-Indo-European *-h₂
4. Proto-Indo-European *-éh₂
5. Proto-Indo-European *-yéti
6. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
7. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
8. Proto-Italic *-ājō
9. Proto-Italic *-āō
10. Latin -ō
11. Latin murmurōlbor.
12. Old Spanish murmurar
13. Spanish murmurar
14. Inherited from Old Spanish murmurar, a learned borrowing from Latin murmurāre. Compare the inherited Old Spanish variant mormurar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. murmurare.
1. (verbo intransitivo, transitivo). Hablar entre dientes o en voz baja [¿qué murmuras?].
2. (verbo intransitivo,
transitivo). Hablar mal de alguien [las malas lenguas murmuran].
3. (verbo intransitivo). Hacer ruido suave [el viento murmura].
FAM.
Murmuración, murmurador, -a.
Sample Sentences
-
[...] de las Indias o al Emperador de Trapisonda, de quien yo sé que hay noticia que fueron famosos poetas; y cuando no lo hayan sido y hubiere algunos pedantes y bachilleres que por detrás os muerdan y murmuren desta verdad, no se os dé dos maravedís; porque, ya que os averigüen la mentira, no os han de cortar la mano con que lo escribistes.
(Don Quixote)
-
[...] Y a fe que se dijo esto en más de un corrillo en el pueblo, en alabanza del buen sacerdote. » Que quiero que sepa, señor andante, que en estos lugares cortos de todo se trata y de todo se murmura; y tened para vos, como yo tengo para mí, que debía de ser demasiadamente bueno el clérigo que obliga a sus feligreses a que digan bien dél, especialmente en las aldeas.
(Don Quixote)
-
[...] llenaba todo, ocupaba enteramente su vida, era el fondo de sus pensamientos, el consuelo de sus pesares. Abrazábalo con arrebato y cubría sus frescas mejillas con besos prolongados apretadísimos, murmurando después a su oído palabras fogosas de enamorado.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] corría su invención de ser descubierta, acudió luego a las barbas y fuese con ellas adonde yacía maese Nicolás, dando aún voces todavía, y de un golpe, llegándole la cabeza a su pecho, se las puso, murmurando sobre él unas palabras, que dijo que era cierto ensalmo apropiado para pegar barbas, como lo verían; y, cuando se las tuvo puestas, se apartó, y quedó el escudero tan bien barbado y tan sano como de [...]
(Don Quixote)
-
Ninguna voz respondía a la suya. Escuchábanse tan sólo las esquilas del ganado o algún mujido lejano. El río seguía murmurando suavemente su eterna queja.
(La voz de la conseja, t.I)
-
--¡Marcharse! ¿Se va usted a marchar ? -- murmuró Maintoni con voz triste.
(La voz de la conseja, t.I)
-
--No; al revés. -- Entonces... ¿me querrás como yo te quiero ? -- murmuró Elizabide el Vagabundo en vascuence.
(La voz de la conseja, t.I)
-
-- ¿Qué quieres, hijo mío ? -- murmuró, dejando al niño de pecho junto a su hermano dormido, y rodeando con sus brazos la garganta del enfermo.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] infinito de líquidas perlas, en cuyo suave licor bañándose las yerbas, parecía asimesmo que ellas brotaban y llovían blanco y menudo aljófar; los sauces destilaban maná sabroso, reíanse las fuentes, murmuraban los arroyos, alegrábanse las selvas y enriquecíanse los prados con su venida. Mas, apenas dio lugar la claridad del día para ver y diferenciar las cosas, cuando la primera que se ofreció a los ojos [...]
(Don Quixote)
-
[...] con la invención, puesto que déstos hay muy pocos en España. Alguna vez como con mis vecinos y amigos, y muchas veces los convido; son mis convites limpios y aseados, y no nada escasos; ni gusto de murmurar, ni consiento que delante de mí se murmure; no escudriño las vidas ajenas, ni soy lince de los hechos de los otros; oigo misa cada día; reparto de mis bienes con los pobres, sin hacer alarde de las [...]
(Don Quixote)