Nominal Forms
Infinitive: colegir
Participle: colegido
Gerund: coligiendo
Indicative
Present
| yo | colijo |
| tú | coliges |
| él | colige |
| nosotros | colegimos |
| vosotros | colegís |
| ellos | coligen |
Perfect
| yo | he colegido |
| tú | has colegido |
| él | ha colegido |
| nosotros | hemos colegido |
| vosotros | habéis colegido |
| ellos | han colegido |
Past
| yo | colegía |
| tú | colegías |
| él | colegía |
| nosotros | colegíamos |
| vosotros | colegíais |
| ellos | colegían |
Pluperfect
| yo | había colegido |
| tú | habías colegido |
| él | había colegido |
| nosotros | habíamos colegido |
| vosotros | habíais colegido |
| ellos | habían colegido |
Preterite
| yo | colegí |
| tú | colegiste |
| él | coligió |
| nosotros | colegimos |
| vosotros | colegisteis |
| ellos | coligieron |
Preterite Perfect
| yo | hube colegido |
| tú | hubiste colegido |
| él | hubo colegido |
| nosotros | hubimos colegido |
| vosotros | hubisteis colegido |
| ellos | hubieron colegido |
Future
| yo | colegiré |
| tú | colegirás |
| él | colegirá |
| nosotros | colegiremos |
| vosotros | colegiréis |
| ellos | colegirán |
Future Perfect
| yo | habré colegido |
| tú | habrás colegido |
| él | habrá colegido |
| nosotros | habremos colegido |
| vosotros | habréis colegido |
| ellos | habrán colegido |
Subjunctive
Present
| yo | colija |
| tú | colijas |
| él | colija |
| nosotros | colijamos |
| vosotros | colijáis |
| ellos | colijan |
Perfect
| yo | haya colegido |
| tú | hayas colegido |
| él | haya colegido |
| nosotros | hayamos colegido |
| vosotros | hayáis colegido |
| ellos | hayan colegido |
Past
| yo | coligiera |
| tú | coligieras |
| él | coligiera |
| nosotros | coligiéramos |
| vosotros | coligierais |
| ellos | coligieran |
Past
| yo | coligiese |
| tú | coligieses |
| él | coligiese |
| nosotros | coligiésemos |
| vosotros | coligieseis |
| ellos | coligiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera colegido |
| tú | hubieras colegido |
| él | hubiera colegido |
| nosotros | hubiéramos colegido |
| vosotros | hubierais colegido |
| ellos | hubieran colegido |
Pluperfect
| yo | hubiese colegido |
| tú | hubieses colegido |
| él | hubiese colegido |
| nosotros | hubiésemos colegido |
| vosotros | hubieseis colegido |
| ellos | hubiesen colegido |
Future
| yo | coligiere |
| tú | coligieres |
| él | coligiere |
| nosotros | coligiéremos |
| vosotros | coligiereis |
| ellos | coligieren |
Future Perfect
| yo | hubiere colegido |
| tú | hubieres colegido |
| él | hubiere colegido |
| nosotros | hubiéremos colegido |
| vosotros | hubiereis colegido |
| ellos | hubieren colegido |
Conditional
Present
| yo | colegiría |
| tú | colegirías |
| él | colegiría |
| nosotros | colegiríamos |
| vosotros | colegiríais |
| ellos | colegirían |
Perfect
| yo | habría colegido |
| tú | habrías colegido |
| él | habría colegido |
| nosotros | habríamos colegido |
| vosotros | habríais colegido |
| ellos | habrían colegido |
Imperative
Affirmative
| tú | colige |
| él | colija |
| nosotros | colijamos |
| vosotros | colegid |
| ellos | colijan |
Negative
| no colijas |
| no colija |
| no colijamos |
| no colijáis |
| no colijan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | colegís |
| Venezuelan | colegís |
| Chilean | colegís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | colijás |
| Río de la Plata region | colijas |
| Chilean | colijái |
| Venezuela, Panama | colijáis |
Imperative
colegí
Verbs similar to 'colegir'
colegiar,
coregir,
colear,
colgar,
colidir,
coligar,
colorir,
coludir,
comedir,
corregir,
Translations
gather, to infer or conclude
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- deducir
- sacar, desprender, concluir, razonar, discurrir, imaginar, suponer, conjeturar, derivar, resultar, seguir
- juntar
- reunir, recoger, unir
- entender
- percibir, juzgar
Etymology
Borrowed from Latin colligere. Compare the inherited doublet coger. See: Latin '
colligō'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. colligere = recoger, relacionar.
1. (verbo transitivo). Deducir.
2. (verbo transitivo).
Juntar.
SIN. 1. Inferir. 2. Unir, asociar.
OBS. v.irreg.; modelo concebir.
Sample Sentences
-
[...] porque no se oye entre ellos otra cosa que los suspiros y sollozos de la pobre señora, que nos mueven a lástima; y sin duda tenemos creído que ella va forzada dondequiera que va, y, según se puede colegir por su hábito, ella es monja, o va a serlo, que es lo más cierto, y quizá porque no le debe de nacer de voluntad el monjío, va triste, como parece.
(Don Quixote)
-
[...] en mi alma tienen su propio asiento las tristezas, las desgracias y las desventuras, no por eso se ha ahuyentado della la compasión que tengo de las ajenas desdichas. De lo que contaste poco ha, colegí que las vuestras son enamoradas, quiero decir, del amor que tenéis a aquella hermosa ingrata que en vuestras lamentaciones nombrastes.
(Don Quixote)
-
[...] la duquesa-; pero si, con todo eso, hemos de dar crédito a la historia que del señor don Quijote de pocos días a esta parte ha salido a la luz del mundo, con general aplauso de las gentes, della se colige, si mal no me acuerdo, que nunca vuesa merced ha visto a la señora Dulcinea, y que esta tal señora no es en el mundo, sino que es dama fantástica, que vuesa merced la engendró y parió en su [...]
(Don Quixote)
-
Preguntáronle de dónde había colegido que en aquella cañaheja estaban aquellos diez escudos, y respondió que de haberle visto dar el viejo que juraba, a su contrario, aquel báculo, en tanto que hacía el juramento, y jurar que se los [...]
(Don Quixote)
-
[...] jurar que se los había dado real y verdaderamente, y que, en acabando de jurar, le tornó a pedir el báculo, le vino a la imaginación que dentro dél estaba la paga de lo que pedían. De donde se podía colegir que los que gobiernan, aunque sean unos tontos, tal vez los encamina Dios en sus juicios; y más, que él había oído contar otro caso como aquél al cura de su lugar, y que él tenía tan gran memoria, [...]
(Don Quixote)