pesar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. pensare = pesar.
1. (verbo intransitivo). Tener peso o gravedad.
2. (verbo transitivo, pronominal). Examinar el peso de una cosa por medio de una balanza u otro instrumento.
3. (verbo intransitivo). Tener determinado peso [el equipaje pesa veinte kilos].
4. (verbo intransitivo). Ejercer una influencia en una decisión o asunto [en esta decisión han pesado mucho las razones sentimentales].
5. (verbo intransitivo). Causar arrepentimiento o dolor un dicho o acción [me pesa haberos causado este disgusto].
6. (verbo intransitivo). Ser algo de valor o estimación [tu opinión pesa mucho en esta casa].
7. (verbo intransitivo). Tener mucho peso [esta maleta no pesa].
8. (verbo intransitivo). Considerar las razones de algo [p. el pro y el contra antes de actuar].
9. Pese a (que). (locución conjuntiva, locución preposicional). A pesar de.

FAM. Pesada, pesado, -a, peso; sopesar; pesacartas, pésame.
SIN. II. De pesar I.
1. (sustantivo masculino). Aflicción o dolor interior.
2. (sustantivo masculino). Arrepentimiento.
3. A p. de. (locución preposicional). Contra la voluntad o resistencia de algo o de alguien.
4. A p. de que. (locución conjuntiva). No obstante, sin embargo.

FAM. Pesadumbre, pesaroso, -a.
SIN. 1. Pesadumbre, disgusto, pena.

• LEONELO Sabéis de los poetas, señora; no sabéis de los necesitados... DUQUESA Sé... que no me pesa del engaño de Don Juan... al oíros... Ya me interesa saber de vuestra vida... Decidme qué os trajo a tan dura necesidad... No habrá peligro en escucharos como en escuchar a Don Juan... aunque seáis [...] (La voz de la conseja, t.I)
• DUQUESA ¡Oh! ¡Basta ya !... (A Leonelo. ) ¿No dices que la necesidad te llevó al indigno oficio de servir a este hombre ? ¿Te pesa la servidumbre ? ¿Ves cómo insultan a una dama en tu presencia y eres bien nacido ? Ya eres libre... y rico... (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de entendimiento que en las demás mujeres del mundo estaban repartidas. » Bien es verdad que quiero confesar ahora que, puesto que yo veía con cuán justas causas don Fernando a Luscinda alababa, me pesaba de oír aquellas alabanzas de su boca, y comencé a temer y a recelarme dél, porque no se pasaba momento donde no quisiese que tratásemos de Luscinda, y él movía la plática, aunque la trujese por los [...] (Don Quixote)
• --¿Sí? Venga un azadón. Este no pesa, otro... Y como general que arenga a sus tropas, dijo, blandiendo el instrumento: (La voz de la conseja, t.I)
• [...] es verdad lo que se dice por ahí: que la rueda de la Fortuna anda más lista que una rueda de molino, y que los que ayer estaban en pinganitos hoy están por el suelo. De mis hijos y de mi mujer me pesa, pues cuando podían y debían esperar ver entrar a su padre por sus puertas hecho gobernador o visorrey de alguna ínsula o reino, le verán entrar hecho mozo de caballos. Todo esto que he dicho, señor [...] (Don Quixote)
• [...] el sabidor de las cosas que han de suceder en este valle de lágrimas, en este mal mundo que tenemos, donde apenas se halla cosa que esté sin mezcla de maldad, embuste y bellaquería. De una cosa me pesa, señor mío, más que de otras; que es pensar qué medio se ha de tener cuando vuesa merced venza a algún gigante o otro caballero, y le mande que se vaya a presentar ante la hermosura de la señora [...] (Don Quixote)
• [...] ''; los cuales le di (que fueron los que tú, Sancho, me diste el otro día para dar limosna a los pobres que topase por los caminos ), y le dije: ' ' Decid, amiga mía, a vuesa señora que a mí me pesa en el alma de sus trabajos, y que quisiera ser un Fúcar para remediarlos; y que le hago saber que yo no puedo ni debo tener salud careciendo de su agradable vista y discreta conversación, y que le [...] (Don Quixote)
• [...] para entender que han pasado la línea equinocial que te he dicho es que a todos los que van en el navío se les mueren los piojos, sin que les quede ninguno, ni en todo el bajel le hallarán, si le pesan a oro; y así, puedes, Sancho, pasear una mano por un muslo, y si topares cosa viva, saldremos desta duda; y si no, pasado habemos. (Don Quixote)
• [...] y como pudo, fue a hincar las rodillas ante los dos señores; pero el duque no lo consintió en ninguna manera, antes, apeándose de su caballo, fue a abrazar a don Quijote, diciéndole: -A mí me pesa, señor Caballero de la Triste Figura, que la primera que vuesa merced ha hecho en mi tierra haya sido tan mala como se ha visto; pero descuidos de escuderos suelen ser causa de otros peores sucesos. (Don Quixote)
• Limpiáronle, trujéronle el vino, desliáronle los paveses, sentóse sobre su lecho y desmayóse del temor, del sobresalto y del trabajo. Ya les pesaba a los de la burla de habérsela hecho tan pesada; pero el haber vuelto en sí Sancho les templó la pena que les había dado su desmayo. Preguntó qué hora era, respondiéronle que ya amanecía. Calló, y, [...] (Don Quixote)
• Es que sin la ayuda del traje, esta mierda pesa un huevo. (Kaiju No. 8: Mission Recon)
• Si mi hijo me robara la camioneta para llevar a un... ¿cuánto pesa ? (When Zachary Beaver Came to Town)
• Si mi hijo me robara la camioneta para llevar a un... ¿cuánto pesa ? (When Zachary Beaver Came to Town)
• No quiero ser pesado, pero... (The Real Bros of Simi Valley: The Movie)