Nominal Forms
Infinito: pesare
Participio presente: pesante
Gerundio: pesando
Participio passato: pesato
Nominal Forms
Infinito: avere pesato; essere pesato
Participio presente: avente pesato; essente pesato
Gerundio: avendo pesato; essendo pesato
Indicativo
Presente
| io | peso |
| tu | pesi |
| lui | pesa |
| noi | pesiamo |
| voi | pesate |
| loro | pesano |
Passato prossimo
| io | ho pesato; sono pesato |
| tu | hai pesato; sei pesato |
| lui | ha pesato; è pesato |
| noi | abbiamo pesato; siamo pesati |
| voi | avete pesato; siete pesati |
| loro | hanno pesato; sono pesati |
Imperfetto
| io | pesavo |
| tu | pesavi |
| lui | pesava |
| noi | pesavamo |
| voi | pesavate |
| loro | pesavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo pesato; ero pesato |
| tu | avevi pesato; eri pesato |
| lui | aveva pesato; era pesato |
| noi | avevamo pesato; eravamo pesati |
| voi | avevate pesato; eravate pesati |
| loro | avevano pesato; erano pesati |
Futuro
| io | peserò |
| tu | peserai |
| lui | peserà |
| noi | peseremo |
| voi | peserete |
| loro | peseranno |
Futuro anteriore
| io | avrò pesato; sarò pesato |
| tu | avrai pesato; sarai pesato |
| lui | avrà pesato; sarà pesato |
| noi | avremo pesato; saremo pesati |
| voi | avrete pesato; sarete pesati |
| loro | avranno pesato; saranno pesati |
Passato remoto
| io | pesai |
| tu | pesasti |
| lui | pesò |
| noi | pesammo |
| voi | pesaste |
| loro | pesarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi pesato; fui pesato |
| tu | avesti pesato; fosti pesato |
| lui | ebbe pesato; fu pesato |
| noi | avemmo pesato; fummo pesati |
| voi | aveste pesato; foste pesati |
| loro | ebbero pesato; furono pesati |
Congiuntivo
Presente
| io | pesi |
| tu | pesi |
| lui | pesi |
| noi | pesiamo |
| voi | pesiate |
| loro | pesino |
Passato prossimo
| io | abbia pesato; sia pesato |
| tu | abbia pesato; sia pesato |
| lui | abbia pesato; sia pesato |
| noi | abbiamo pesato; siamo pesati |
| voi | abbiate pesato; siate pesati |
| loro | abbiano pesato; siano pesati |
Imperfetto
| io | pesassi |
| tu | pesassi |
| lui | pesasse |
| noi | pesassimo |
| voi | pesaste |
| loro | pesassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi pesato; fossi pesato |
| tu | avessi pesato; fossi pesato |
| lui | avesse pesato; fosse pesato |
| noi | avessimo pesato; fossimo pesati |
| voi | aveste pesato; foste pesati |
| loro | avessero pesato; fossero pesati |
Condizionale
Presente
| io | peserei |
| tu | peseresti |
| lui | peserebbe |
| noi | peseremmo |
| voi | pesereste |
| loro | peserebbero |
Passato
| io | avrei pesato; sarei pesato |
| tu | avresti pesato; saresti pesato |
| lui | avrebbe pesato; sarebbe pesato |
| noi | avremmo pesato; saremmo pesati |
| voi | avreste pesato; sareste pesati |
| loro | avrebbero pesato; sarebbero pesati |
Imperative
| tu | pesa |
| lui | pesi |
| noi | pesiamo |
| voi | pesate |
| loro | pesino |
Verbs conjugated like 'pesare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pesare'
pelare,
penare,
pensare,
pescare,
pestare,
posare,
spesare,
tesare,
aerare,
alesare,
Translations
weigh, to determine the weight of an object
weigh, to have a certain weight
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mettere sulla bilancia
- togliere, spostare, muovere, rimuovere, levare, asportare, estrarre, disinserire, staccare, smontare, levarsi, cavarsi, appassire, avvizzire
- calcolare
- valutare, considerare, giudicare, esaminare, analizzare, soppesare, ponderare
- essere pesante
- schiacciare, gravare, premere, poggiare, opprimere, gravitare
- avere autorità
- contare, influire
- essere gravoso
- costare, rincrescere
Antonyms
- calcolare
- escludere, eliminare, tralasciare, improvvisare, disprezzare
- avere autorità
- mancare, respingere, rifiutare
Etymology
Inherited from Latin pēnsāre (“weigh, hang”), whence also the doublet pensare (“to think”). Compare French peser. See: Latin '
penso', Latin '
penso', French '
peser'.
Verbs referencing "pesare"
Spanish
pesar, Esperanto
pesi, Esperanto
pezi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] un istante da ' suoi proprj:--ma i mali della patria non erano gran parte, anzi la maggior parte de ' suoi ? Riandava i tempi della passata libertà, paragonandoli ai troppo diversi che ora gli pesavano sopra, ed ai peggiori che vedeva avvicinarsi; ricorreva le balde speranze giovanili, quando si figurava libero in libera patria, e giovare col braccio e col consiglio i suoi cittadini, salire ai [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] fra le mani. E da vero mi giravano pel capo più moleste cure che non me ne dava il mio muto soggiorno nell' isola, ove non aveva bisogni maggiori delle cose nè più cose dei bisogni che aveva. Qui mi pesava addosso la mia stessa ricchezza e, quel che era peggio, non sapeva ove metterla al sicuro. Qui non aveva una grotta o cantina ove collocarla senza bisogno di chiavi o di chiavistelli, e lasciarla a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] libri, dopo che se ne annojarono coloro che o li comprarono nuovi a bottega, o gli ebbero per attestazione dell' ossequio e dell' amicizia degli autori, passeggiava bravamente Alpinolo, misurando e pesando coll'occhio quanti incontrava, come per dire--Tu sei con me, tu sei contro me ».
(Margherita Pusterla)
-
[...] Dalla fanciullezza cresciuto negli agi, avvezzo a vedersi rispettato, obbedito, non avendo sentite mai le utili lezioni della sventura, non si era a questo disposto; e la presente infelicità più gli pesava, quanto erano maggiori i beni a cui aveva attaccato il cuore, senza immaginare di doversene disgiungere mai più. In questa cella medesima, quando ancora il cielo era ridente, Buonvicino lo aveva [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] appena negli opifizj più fiorenti delle più vive città ai giorni nostri; dalla porta un continuo entrare di carri, portando ballotti di lana greggia, ed uscire di altri, carichi di panni finiti; un pesare, un misurare, un battere di telaj, misto talvolta a devote salmodie, tal altra a qualche cantilena popolare. Il silenzio imposto negli altri monasteri, mai non erasi potuto prescrivere a questi, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] cuore delle sue vittime l' indivisibile tormento di un uomo, scelto tra la feccia più ineducata della società, onde esercitare quest' ultimo grado della tirannia, che appunto per essere l' ultimo, pesa più grave, come più immediato, e perchè chi lo occupa vuole sopra i suoi dipendenti vendicarsi delle umiliazioni che soffre dai superiori, e si attribuirebbe a colpa la pietà, se pietà mai potesse [...]
(Margherita Pusterla)
-
Tutt' altrimenti in Francia: mille baroni erano altrettanti piccoli re, il cui dominio viepiù pesava quanto in più angusto confine lo esercitavano. Non una moltiplicità di repubblichette, non una lega di queste gli aveva imbrigliati; e quantunque il re, il quale non era che il primo fra di essi, [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- Ma se tanto ti pesa codesto arrabbiato mestiero, perchè non lasciarlo ? » lo interrogava il soldato.
(Margherita Pusterla)
-
[...] fiso fiso. Macaruffo, strettagli la mano e detto--Birba chi manca », sdrajatosi di nuovo sull' ammattonato, pieno d' allegrezza e di buon pro ti faccia, al lume della lanterna guardava, pesava, numerava, fiutava persino i fiorini. Tante volte il denaro corruppe per un delitto; allora corrompeva per salvare degli innocenti: corruzione ancora: ma del peccato non deve ricadere la sua parte [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Alpinolo, in fatti, dominato da quell'idea, tratto tratto divampava in viso, e negli occhi, sporgeva sino la mano al pugnale: pure il trovarsi circondato da pronti nemici, e, quel che più gli pesava, da incerti fautori, lo smoveva dal proposito di sangue. Allora poi che gli veniva un bel destro di scannare Luchino, e forse porre in salvo sè stesso, quello che prima gli era parsa una giusta [...]
(Margherita Pusterla)