romper – Spanish verb conjugation

I. Del lat. rumpere.
1. (verbo transitivo, pronominal). Separar violentamente dos cosas que estaban unidas.
2. (verbo transitivo, pronominal). Hacer pedazos una cosa.
3. (verbo transitivo, pronominal). Desgastar, destrozar [estos zapatos no acaban de romperse].
4. Rasgar un cuerpo [no tires de la cortina que la vas a r.].
5. (verbo intransitivo). Estallar las olas.
6. (verbo transitivo, pronominal). Cortar la continuidad de algo [de pronto, un grito rompió el silencio].
7. (verbo transitivo, pronominal). Deshacer o separar una formación de personas [¡rompan filas!; al fin se ha roto el cerco].
8. (verbo intransitivo). Brotar [dentro de unos días romperán las primeras flores].
9. (verbo intransitivo). Abrirse paso una cosa [ya rompió el día].
10. (verbo intransitivo). R. a + infinit. Comenzar [no pudo más y rompió a llorar].
11. De rompe y rasga. (locución adjetiva). De ánimo resuelto y atrevido.
12. R. con uno. Cortar el trato o amistad con una persona.

FAM. Rompedor, -a, rompible, rompiente, rompimiento, roto, -a; corromper, irrompible; rompecabezas, rompeolas.
SIN. 1. Quebrar, fracturar, desgajar. 2. Fragmentar, despedazar, destruir. 3. Estropear. 4. Desgarrar. 6. Interrumpir. 8 y 9. Irrumpir, salir.
ANT. 1 y 2. Unir, arreglar, componer.
OBS. participio irreg.

• [...] el cielo de la tierra. ¿Cómo que es posible que cosas de tan poco momento y tan fáciles de remediar puedan tener fuerzas de suspender y absortar un ingenio tan maduro como el vuestro, y tan hecho a romper y atropellar por otras dificultades mayores ? A la fe, esto no nace de falta de habilidad, sino de sobra de pereza y penuria de discurso. ¿Queréis ver si es verdad lo que digo ? Pues estadme atento [...] (Don Quixote)
• [...] su necesidad con ellas. Mas ellas, que, a lo que pareció, debían de tener más gana de pacer que de ál, recibiéronle con las herraduras y con los dientes, de tal manera que, a poco espacio, se le rompieron las cinchas y quedó, sin silla, en pelota. Pero lo que él debió más de sentir fue que, viendo los arrieros la fuerza que a sus yeguas se les hacía, acudieron con estacas, y tantos palos le dieron [...] (Don Quixote)
• -Eso será -dijo Sancho- si no se tira con honda, como se tiraron en la pelea de los dos ejércitos, cuando le santiguaron a vuestra merced las muelas y le rompieron el alcuza donde venía aquel benditísimo brebaje que me hizo vomitar las asaduras.along (Don Quixote)
• [...] las horas, hueras, aéreas, deslizándose sobre el recuerdo muerto de aquel amor de antaño. Muy lejos, detrás de él, dos ojos ya sin brillo entre nieblas. Y un eco vago, como el del mar que se rompe tras la montaña, de palabras olvidadas. Y allá, por debajo del corazón, susurro de aguas soterrañas. Una vida vacía, y él sólo, enteramente sólo. Sólo con su vida. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a un loco, el cual, después de hallado, quizá le vendrá en voluntad de acabar lo que dejó comenzado, no de su cuento, sino de la cabeza de vuestra merced y de mis costillas, acabándonoslas de romper de todo punto ? (Don Quixote)
• [...] este discurso con su graciosa media lengua, deteniéndose a cada momento, mostraba en sus ojos negros y profundos la indignación vivísima y mucha sed de justicia. Por un instante pareció que iba a romper en llanto; pero su temperamento enérgico se sobrepuso, y después de hacer una pausa cerró su perorata con una interjección de carretero. El padre le había estado escuchando embelesado, animándole [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] La luz de la luna rielaba en el agua. Atraídos sus ojos hacia ella, Chucho se acordó de pronto que su papá estaba con él y se había metido en el río a sacarle una trucha. Y entre sollozos que le rompían el pecho y lágrimas que le cegaban, volvió a gritar: (La voz de la conseja, t.I)
• [...] iba de caza, atronando el bosque con sus tropeles; y hacía salir de sus nidos a las aves asustadas, y el vocerío repercutía en lo más escondido de las cavernas. Los perros, de patas elásticas, iban rompiendo la maleza en la carrera, y los cazadores, inclinados sobre el pescuezo de los caballos, hacían ondear los mantos purpúreos, y llevaban las caras encendidas y las cabelleras al viento. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] la mano, la salida del gran sol. He abandonado la inspiración de la ciudad malsana, la alcoba llena de perfumes, la musa de carne que llena el alma de pequeñez y el rostro de polvos de arroz. He roto el arpa adulona de las cuerdas débiles contra las copas de Bohemia y las jarras donde espumea el vino que embriaga sin dar fortaleza; he arrojado el manto que me hacía parecer histrión, o mujer, y [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Y entreabría sus labios abrasados por la fiebre, y miraba a su madre con miradas tan suplicantes, tan llenas de amargura, que ésta se puso pálida y rompió en sollozos. (La voz de la conseja, t.I)
• ♪ Hay reglas por romper ♪ (Moana 2)
• La espada se rompió. ¿Qué espada? La Espada… del Poder. (Masters of the Universe)
• Sí, la vez que rompió el plato de la abuela. Qué bueno que esto no es parte de ella. (Inside Out 2)
• Andando. Les hizo una promesa a sus amigas. No la va a romper. (Inside Out 2)
• Y se hizo más grande. ¿Y naranja? Bien, 22, Riley se rompe la pierna en la práctica, decepciona a todos. (Inside Out 2)