Nominal Forms
Infinitive: apartar
Participle: apartado
Gerund: apartando
Indicative
Present
| yo | aparto |
| tú | apartas |
| él | aparta |
| nosotros | apartamos |
| vosotros | apartáis |
| ellos | apartan |
Perfect
| yo | he apartado |
| tú | has apartado |
| él | ha apartado |
| nosotros | hemos apartado |
| vosotros | habéis apartado |
| ellos | han apartado |
Past
| yo | apartaba |
| tú | apartabas |
| él | apartaba |
| nosotros | apartábamos |
| vosotros | apartabais |
| ellos | apartaban |
Pluperfect
| yo | había apartado |
| tú | habías apartado |
| él | había apartado |
| nosotros | habíamos apartado |
| vosotros | habíais apartado |
| ellos | habían apartado |
Preterite
| yo | aparté |
| tú | apartaste |
| él | apartó |
| nosotros | apartamos |
| vosotros | apartasteis |
| ellos | apartaron |
Preterite Perfect
| yo | hube apartado |
| tú | hubiste apartado |
| él | hubo apartado |
| nosotros | hubimos apartado |
| vosotros | hubisteis apartado |
| ellos | hubieron apartado |
Future
| yo | apartaré |
| tú | apartarás |
| él | apartará |
| nosotros | apartaremos |
| vosotros | apartaréis |
| ellos | apartarán |
Future Perfect
| yo | habré apartado |
| tú | habrás apartado |
| él | habrá apartado |
| nosotros | habremos apartado |
| vosotros | habréis apartado |
| ellos | habrán apartado |
Subjunctive
Present
| yo | aparte |
| tú | apartes |
| él | aparte |
| nosotros | apartemos |
| vosotros | apartéis |
| ellos | aparten |
Perfect
| yo | haya apartado |
| tú | hayas apartado |
| él | haya apartado |
| nosotros | hayamos apartado |
| vosotros | hayáis apartado |
| ellos | hayan apartado |
Past
| yo | apartara |
| tú | apartaras |
| él | apartara |
| nosotros | apartáramos |
| vosotros | apartarais |
| ellos | apartaran |
Past
| yo | apartase |
| tú | apartases |
| él | apartase |
| nosotros | apartásemos |
| vosotros | apartaseis |
| ellos | apartasen |
Pluperfect
| yo | hubiera apartado |
| tú | hubieras apartado |
| él | hubiera apartado |
| nosotros | hubiéramos apartado |
| vosotros | hubierais apartado |
| ellos | hubieran apartado |
Pluperfect
| yo | hubiese apartado |
| tú | hubieses apartado |
| él | hubiese apartado |
| nosotros | hubiésemos apartado |
| vosotros | hubieseis apartado |
| ellos | hubiesen apartado |
Future
| yo | apartare |
| tú | apartares |
| él | apartare |
| nosotros | apartáremos |
| vosotros | apartareis |
| ellos | apartaren |
Future Perfect
| yo | hubiere apartado |
| tú | hubieres apartado |
| él | hubiere apartado |
| nosotros | hubiéremos apartado |
| vosotros | hubiereis apartado |
| ellos | hubieren apartado |
Conditional
Present
| yo | apartaría |
| tú | apartarías |
| él | apartaría |
| nosotros | apartaríamos |
| vosotros | apartaríais |
| ellos | apartarían |
Perfect
| yo | habría apartado |
| tú | habrías apartado |
| él | habría apartado |
| nosotros | habríamos apartado |
| vosotros | habríais apartado |
| ellos | habrían apartado |
Imperative
Affirmative
| tú | aparta |
| él | aparte |
| nosotros | apartemos |
| vosotros | apartad |
| ellos | aparten |
Negative
| no apartes |
| no aparte |
| no apartemos |
| no apartéis |
| no aparten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | apartás |
| Venezuelan | apartáis |
| Chilean | apartái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | apartés |
| Río de la Plata region | apartes |
| Chilean | apartís |
| Venezuela, Panama | apartéis |
Imperative
apartá
Verbs conjugated like 'apartar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'apartar'
aparar,
aparatar,
aparcar,
aparear,
aparrar,
aparvar,
apastar,
apertar,
aportar,
abaratar,
Translations
avert, to turn aside
earmark, to specify or set aside for a particular purpose
part, to become divided in two or separated
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- retirar
- aislar, quitar, abandonar, rechazar, arrinconar, desechar, relegar, privar, postergar, prescindir, arrimar, alargar
- alejar
- expulsar, ahuyentar, despedir, espaciar, despachar, divergir
- separar
- desunir, dividir, desligar
- desviar
- descarriar, desbandar
- evitar
- rehuir, obviar
- elegir
- escoger, seleccionar, designar, destacar, distinguir, diferenciar, preferir, optar
- desanimar
- disuadir, divertir, distraer
- acercar
- aproximar, recoger, unir
Etymology
From aparte + -ar.
Verbs referencing "apartar"
Papiamento
apartá.
Cognates
-
Additional Information
I. De aparte.
1. (verbo transitivo, pronominal). Separar a una persona o cosa de donde estaba
[a. el pelo de la cara].
2. (verbo transitivo, pronominal). Retirar, alejar [me aparté de allí rápidamente].
3. (verbo transitivo, pronominal).
Desunir, dividir.
4. (verbo transitivo, pronominal). Desviar [a. la vista de un objeto].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo).
Disuadir.
6. (verbo transitivo). Dejar de lado, hacer de menos.
FAM.
Apartadero, apartado, -a, apartamento, apartamiento.
SIN. 2. Distanciar.
ANT. 2. Arrimar, acercar. 5. Empujar, incitar.
Sample Sentences
-
III Sin apartar la vista del paquete, me puse a pensar en la relación que existía entre las noticias sueltas que oí de boca del señor Cascajares y la escena leída en aquel papelucho, folletín, sin duda, traducido [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Y, en diciendo esto, picó a su Rocinante, y en breve espacio se apartó dellos. Siguióle el labrador con los ojos, y, cuando vio que había traspuesto del bosque y que ya no parecía, volvióse a su criado Andrés y díjole:
(Don Quixote)
-
No podía apartar de la imaginación a la infortunada Condesa, y cada vez me confirmaba más en mi idea de que la mujer con quien últimamente hablé había querido engañarme, ocultando la verdad de la misteriosa tragedia.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] aquella idea, que en vano quería serenar mi espíritu, razonando los verdaderos términos de tan embrollada cuestión. Pero cada vez eran mayores mis confusiones, y la imagen de la pobre señora no se apartaba de mi pensamiento. En todos los semblantes que iban sucediéndose dentro del coche, creía ver algo que contribuyera a explicar el enigma. Sentía yo una sobrexcitación cerebral espantosa, y sin duda [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] de resignación ante tal ofensa, y callé, contentándome con despreciar en silencio, cual conviene a las grandes almas, tan irreverente suposición. Cada vez era mayor mi zozobra; la Condesa no se apartaba ni un instante de mi pensamiento, y había llegado a interesarme tanto por su siniestro fin, como si todo ello no fuera elaboración enfermiza de mi propia fantasía, impresionada por sucesivas [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
FABIO Ha jurado no apartarse ni de día ni de noche de este sitio, hasta que ella consienta en oirle... y ya ves cómo cumple su juramento.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] una fortaleza--y su mecha correspondiente. Hecho esto, retiráronse con tranquilidad, pie ante pie. A la noche, recogida ya la familia, alguien cogió el cabo de mecha, le prendió fuego y se apartó con mucha calma. De los veintiséis cartuchos, sólo diez o doce se inflamaron. Pero fué todo lo preciso.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] sus brazos, como si de luengos tiempos le hubiera conocido. El otro, a quien podemos llamar el Roto de la Mala Figura -como a don Quijote el de la Triste-, después de haberse dejado abrazar, le apartó un poco de sí, y, puestas sus manos en los hombros de don Quijote, le estuvo mirando, como que quería ver si le conocía; no menos admirado quizá de ver la figura, talle y armas de don Quijote, que [...]
(Don Quixote)
-
[...] golpe, llegándole la cabeza a su pecho, se las puso, murmurando sobre él unas palabras, que dijo que era cierto ensalmo apropiado para pegar barbas, como lo verían; y, cuando se las tuvo puestas, se apartó, y quedó el escudero tan bien barbado y tan sano como de antes, de que se admiró don Quijote sobremanera, y rogó al cura que cuando tuviese lugar le enseñase aquel ensalmo; que él entendía que su [...]
(Don Quixote)
-
-Dejadme, señor don Fernando, por lo que debéis a ser quien sois, ya que por otro respeto no lo hagáis; dejadme llegar al muro de quien yo soy yedra, al arrimo de quien no me han podido apartar vuestras importunaciones, vuestras amenazas, vuestras promesas ni vuestras dádivas. Notad cómo el cielo, por desusados y a nosotros encubiertos caminos, me ha puesto a mi verdadero esposo delante. Y [...]
(Don Quixote)