Nominal Forms
Infinitive: apañar
Participle: apañado
Gerund: apañando
Indicative
Present
| yo | apaño |
| tú | apañas |
| él | apaña |
| nosotros | apañamos |
| vosotros | apañáis |
| ellos | apañan |
Perfect
| yo | he apañado |
| tú | has apañado |
| él | ha apañado |
| nosotros | hemos apañado |
| vosotros | habéis apañado |
| ellos | han apañado |
Past
| yo | apañaba |
| tú | apañabas |
| él | apañaba |
| nosotros | apañábamos |
| vosotros | apañabais |
| ellos | apañaban |
Pluperfect
| yo | había apañado |
| tú | habías apañado |
| él | había apañado |
| nosotros | habíamos apañado |
| vosotros | habíais apañado |
| ellos | habían apañado |
Preterite
| yo | apañé |
| tú | apañaste |
| él | apañó |
| nosotros | apañamos |
| vosotros | apañasteis |
| ellos | apañaron |
Preterite Perfect
| yo | hube apañado |
| tú | hubiste apañado |
| él | hubo apañado |
| nosotros | hubimos apañado |
| vosotros | hubisteis apañado |
| ellos | hubieron apañado |
Future
| yo | apañaré |
| tú | apañarás |
| él | apañará |
| nosotros | apañaremos |
| vosotros | apañaréis |
| ellos | apañarán |
Future Perfect
| yo | habré apañado |
| tú | habrás apañado |
| él | habrá apañado |
| nosotros | habremos apañado |
| vosotros | habréis apañado |
| ellos | habrán apañado |
Subjunctive
Present
| yo | apañe |
| tú | apañes |
| él | apañe |
| nosotros | apañemos |
| vosotros | apañéis |
| ellos | apañen |
Perfect
| yo | haya apañado |
| tú | hayas apañado |
| él | haya apañado |
| nosotros | hayamos apañado |
| vosotros | hayáis apañado |
| ellos | hayan apañado |
Past
| yo | apañara |
| tú | apañaras |
| él | apañara |
| nosotros | apañáramos |
| vosotros | apañarais |
| ellos | apañaran |
Past
| yo | apañase |
| tú | apañases |
| él | apañase |
| nosotros | apañásemos |
| vosotros | apañaseis |
| ellos | apañasen |
Pluperfect
| yo | hubiera apañado |
| tú | hubieras apañado |
| él | hubiera apañado |
| nosotros | hubiéramos apañado |
| vosotros | hubierais apañado |
| ellos | hubieran apañado |
Pluperfect
| yo | hubiese apañado |
| tú | hubieses apañado |
| él | hubiese apañado |
| nosotros | hubiésemos apañado |
| vosotros | hubieseis apañado |
| ellos | hubiesen apañado |
Future
| yo | apañare |
| tú | apañares |
| él | apañare |
| nosotros | apañáremos |
| vosotros | apañareis |
| ellos | apañaren |
Future Perfect
| yo | hubiere apañado |
| tú | hubieres apañado |
| él | hubiere apañado |
| nosotros | hubiéremos apañado |
| vosotros | hubiereis apañado |
| ellos | hubieren apañado |
Conditional
Present
| yo | apañaría |
| tú | apañarías |
| él | apañaría |
| nosotros | apañaríamos |
| vosotros | apañaríais |
| ellos | apañarían |
Perfect
| yo | habría apañado |
| tú | habrías apañado |
| él | habría apañado |
| nosotros | habríamos apañado |
| vosotros | habríais apañado |
| ellos | habrían apañado |
Imperative
Affirmative
| tú | apaña |
| él | apañe |
| nosotros | apañemos |
| vosotros | apañad |
| ellos | apañen |
Negative
| no apañes |
| no apañe |
| no apañemos |
| no apañéis |
| no apañen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | apañás |
| Venezuelan | apañáis |
| Chilean | apañái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | apañés |
| Río de la Plata region | apañes |
| Chilean | apañís |
| Venezuela, Panama | apañéis |
Imperative
apañá
Verbs conjugated like 'apañar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'apañar'
abañar,
afañar,
amañar,
apacar,
apagar,
aparar,
apiñar,
apuñar,
arañar,
asañar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- componer
- arreglar, reparar, ajustar, disponer, reformar, establecer
- coger
- tomar, recoger, atrapar, pillar, guardar, asir, agarrar, hurtar, robar, sisar, escamotear, afanar, apropiarse, adueñarse
- ataviar
- adornar, asear, aderezar, adobar
- colocar
- poner, instalar, abrigar, arropar
- desarreglar
- descomponer
Etymology
From a- + paño + -ar.
Verbs referencing "apañar"
Valencian
apanyar.
Cognates
-
Additional Information
I. De a- + paño← lat. pannus.
1. (familiar, verbo pronominal). Darse maña para hacer una cosa.
2. (verbo
transitivo). Recoger algo.
3. (familiar, verbo transitivo). Hurtar.
4. (verbo transitivo). Agarrar, coger.
5. (verbo
transitivo). Arreglar, adornar algo.
6. (República Argentina, Nicaragua, verbo transitivo, Perú). Encubrir, disculpar a uno.
7.
Apañárselas. Ingeniárselas para hacer algo.
FAM. Apañado, -a, apaño.
SIN. 1. Ingeniarse.
2, 3 y 4. Guardar, tomar, apropiarse. 5. Componer, remendar, reparar.
ANT. 5. Estropear.
Sample Sentences
-
BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.] (BASF and other companies can get by with less gas, but perhaps they will move production elsewhere[.]) [2022 July 29, George Hay, “Rusia pincha lentamente la industria alemana”, in Cinco Días:]