Nominal Forms
Infinitiv:
a închide
Infinitiv compus:
a fi închis
Gerunziu:
închizând
Participiu:
închis
Indicativ
Prezent
| eu | închid |
| tu | închizi |
| el | închide |
| noi | închidem |
| voi | închideţi |
| ei | închid |
Perfect compus
| eu | am închis |
| tu | ai închis |
| el | a închis |
| noi | am închis |
| voi | aţi închis |
| ei | au închis |
Imperfect
| eu | închideam |
| tu | închideai |
| el | închidea |
| noi | închideam |
| voi | închideaţi |
| ei | închideau |
Mai mult ca perfect
| eu | închisesem |
| tu | închiseseşi |
| el | închisese |
| noi | închiseserăm |
| voi | închiseserăţi |
| ei | închiseseră |
Perfect simplu
| eu | închisei |
| tu | închiseşi |
| el | închise |
| noi | închiserăm |
| voi | închiserăţi |
| ei | închiseră |
Viitor I
| eu | voi închide |
| tu | vei închide |
| el | va închide |
| noi | vom închide |
| voi | veţi închide |
| ei | vor închide |
Viitor II
| eu | voi fi închis |
| tu | vei fi închis |
| el | va fi închis |
| noi | vom fi închis |
| voi | veţi fi închis |
| ei | vor fi închis |
Viitor I (popular)
| eu | o să închid |
| tu | o să închizi |
| el | o să închidă |
| noi | o să închidem |
| voi | o să închideţi |
| ei | o să închidă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi închis |
| tu | ai să fi închis |
| el | are să fi închis |
| noi | avem să fi închis |
| voi | aveţi să fi închis |
| ei | au să fi închis |
Viitor I (popular)
| eu | oi închide |
| tu | îi închide |
| el | a închide |
| noi | om închide |
| voi | îţi închide |
| ei | or închide |
Subjonctiv
Prezent
| eu | închid |
| tu | închizi |
| el | închidă |
| noi | închidem |
| voi | închideţi |
| ei | închidă |
Perfect compus
| eu | fi închis |
| tu | fi închis |
| el | fi închis |
| noi | fi închis |
| voi | fi închis |
| ei | fi închis |
Conditional
Prezent
| eu | aş închide |
| tu | ai închide |
| el | ar închide |
| noi | am închide |
| voi | aţi închide |
| ei | ar închide |
Perfect
| eu | aş fi închis |
| tu | ai fi închis |
| el | ar fi închis |
| noi | am fi închis |
| voi | aţi fi închis |
| ei | ar fi închis |
Prezent
Verbs conjugated like 'închide'
aprinde,
ascunde,
circumcide,
coincide,
conchide,
conclude,
condescinde,
coprinde,
corespunde,
cuprinde,
deşchide,
decide,
depinde,
deprinde,
deschide,
descinde,
desfide,
desprinde,
destinde,
exclude, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'închide'
conchide,
închina,
încrede,
reînchide,
decide,
deschide,
deşchide,
începe,
închega,
încheia,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- încuia
- fereca, claustra, bara
- cuprinde
- conţine
- opri
- termina, încheia, sfârşi
- întuneca
- înnora
- izola
- îngrădi, împrejmui
- aresta
- deţine, încarcera, arestui
- zăvorî
- încuia, izola
- zăgăzui
- stăvili, îndigui, bara, opri, împiedica, îngrădi
- ţărcui
- împrejmui, îngrădi
- sigila
- pecetlui
- robi
- întemniţa
- plumbui
- sigila
- obtura
- astupa, acoperi, înfunda
- obloni
- fereca, astupa
- întemniţa
- aresta
- îngrădi
- împrejmui, claustra, mărgini
- înfunda
- astupa, bloca, demasca
- încarcera
- întemniţa, sechestra, reţine
- fereca
- încuia, zăvorî, ascunde, tăinui
- claustra
- izola, retrage, însingura
- cicatriza
- vindeca
- bloca
- izola, astupa, împiedica, opri, imobiliza, interzice
- baricada
- bara, bloca, astupa
- bara
- bloca, astupa, stăvili, zăgăzui
- astupa
- acoperi, înfunda, bloca
Etymology
Inherited from Latin inclūdere. Compare Aromanian ncljid, ncljidiri, French enclore, Italian chiudere. Doublet of the borrowing include. See: Latin '
inclūdō', Latin '
inclūdō', Aromanian '
ncljid', French '
enclore', Italian '
chiudere'.
Verbs referencing "închide"
Aromanian
ncljid.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] deschisă din catul de sus el auzi prin aerul nopții tremurând notele dulci ale unui clavir și un tânăr și tremurător glas de copilă adiind o rugăciune ușoară, pare că parfumată, fantastică. El își închise ochii ca să viseze în libertate. I se păru atunci că e într-un pustiu uscat, lung, nisipos ca seceta, deasupra căruia licărea o lună fantastică și palidă ca fața unei virgine murinde. E [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] simplu erau cărți vechi legate în piele, cranii de oameni și paseri împăiete pe polițele din perete, un pat și o masă pline cu pergamente și hârtii; iar în atmosfera, grea de mirosul substanțelor închise în fiole, făclia arunca o lumină turbure, roșie, galbenă și somnoroasă.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] numai încă nedescoperită. Crezi c-ai pricepe ceea ce zic dacă n-ai fi de firea mea ? Crezi că te-aș fi ales de discipol al meu de nu te știam vrednic și adânc ? Tu ești ca o vioară în care sunt închise toate cântările, numai ele trebuiesc trezite de-o mână măiastră, și mâna ce te va trezi înăuntrul tău sunt eu.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] Orologiul zbârnâi răgușit o oră... umbra întrupată în om căzu ca moartă pe pat. Iar Dan își luă lunga sa manta de-a umere, stinse lampa, pe vârful degetelor trecu prin tindă și când ieși afară închise ușa după sine și începu a merge încet, încet în lumina lunii pe stradele largi ale orașului, cu ferestrele și porțile închise, cu ziduri albe și gălbenite de lună, cu perdelele lăsate, cu câte un [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] cu câte un păzitor de noapte cu musteți înfundate în gulerul și gluga mantalei și c-o prăjină subsuori; în fine, o liniște somnoroasă, un aer cald de vară, luna strălucită, stele de aur ce-și închideau pleoapele spre a le deschide iar, un cer albastru și fără nori, case înalte a căror streșini de olane se uitau în lună — iată tabloul ! Pasurile lui de umbră nu se auzeau pe stradă... se înfățoșa [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Ultima lature a pătratului e închisă de un zid înnalt, cu o ușă la mijloc, care se deschide asupra unei înguste cărări ce duce spre o a doua biserică, mai mică, tot așa de perfectă în formă ca și zidirea mai mare din curtea interioară. [...]
(My Country)
-
[...] drum. Deși erau amândoi bătrâni, ei se grăbise astfel încât aceasta trăda viul interes ce trebuia să-l poarte pentru Dionis. Ei deschiseră ușa. Dionis era lungit la pământ, părul în dezordine, ochii închiși cu vehemență. Pleșuvul îl ridică încet de la pământ și-i dezgoli pieptul.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] dispăruse lumea cea semiobscură a tinereții lui; el privea la viitor cum ai privi din fundul unui lac liniștit și limpede ca lacrima. El singur nu-și putea explica această limpezime a minții. Își închise ochii. Deodată simți cum că pe marginea patului său ședea cineva... îi ședea pe picioare. Apoi simți o mână dulce și mică pe frunte. El deschise ochii pe jumătate. Văzu un băiat cu fața ovală, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] taci, nu ți-e iertat să vorbești... nu ți-e iertat... Nu te scula, căci asemenea nu ți-e iertat... Ea-l împinse în perini... El voia să vorbească, dar își simți gura astupată de sărutări... El își închise ochii și simțea că inima i se sparge în piept... apoi iar îi deschise, spre a cuprinde cu ei dulcea lui sarcină, cari râdea c-un fel de copilăroasă nebunie de zâmbetul lui, de surprinderea și spaima [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Ghiță se repezi înainte, îl apucă pe Răuț de piept și-l aruncă spre mijlocul casei, apoi închise ușa și grăi înecat de spaimă:
(Moara cu noroc)
-
Noapte bună. Eu o să dorm ca un buștean. Te-am avertizat. Tu nu vei închide un ochi, crede-mă.
(Timuchin)
-
Bine, mamă. Nu o închid. E deschisă, vezi ? Nu o închid.
(Gorgeous)
-
iar spitalele tale vor fi închise.
(Dacoit: A Love Story)
-
Dar azi e duminică. Biroul ar trebui să fie închis.
(Hungama 2)
-
Dacă Entitatea e duhul, atunci cititorul optic e lampa în care îl vom închide.
(Mission: Impossible - The Final Reckoning)