Nominal Forms
Infinitivo:
meter
Participio:
metido
Gerundio:
metendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | meto |
| tu | metes |
| ele | mete |
| nós | metemos |
| vós | meteis |
| eles | metem |
Perfeito
| eu | tenho metido |
| tu | tens metido |
| ele | tem metido |
| nós | temos metido |
| vós | tendes metido |
| eles | têm metido |
Imperfeito
| eu | metia |
| tu | metias |
| ele | metia |
| nós | metíamos |
| vós | metíeis |
| eles | metiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha metido |
| tu | tinhas metido |
| ele | tinha metido |
| nós | tínhamos metido |
| vós | tínheis metido |
| eles | tinham metido |
Futuro
| eu | meterei |
| tu | meterás |
| ele | meterá |
| nós | meteremos |
| vós | metereis |
| eles | meterão |
Futuro anterior
| eu | terei metido |
| tu | terás metido |
| ele | terá metido |
| nós | teremos metido |
| vós | tereis metido |
| eles | terão metido |
Pretérito
| eu | meti |
| tu | meteste |
| ele | meteu |
| nós | metemos |
| vós | metestes |
| eles | meteram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | meta |
| tu | metas |
| ele | meta |
| nós | metamos |
| vós | metais |
| eles | metam |
Perfeito
| eu | tenha metido |
| tu | tenhas metido |
| ele | tenha metido |
| nós | tenhamos metido |
| vós | tenhais metido |
| eles | tenham metido |
Imperfeito
| eu | metesse |
| tu | metesses |
| ele | metesse |
| nós | metêssemos |
| vós | metêsseis |
| eles | metessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse metido |
| tu | tivesses metido |
| ele | tivesse metido |
| nós | tivéssemos metido |
| vós | tivésseis metido |
| eles | tivessem metido |
Futuro
| eu | meter |
| tu | meteres |
| ele | meter |
| nós | metermos |
| vós | meterdes |
| eles | meterem |
Futuro anterior
| eu | tiver metido |
| tu | tiveres metido |
| ele | tiver metido |
| nós | tivermos metido |
| vós | tiverdes metido |
| eles | tiverem metido |
Conditional
Condicional
| eu | meteria |
| tu | meterias |
| ele | meteria |
| nós | meteríamos |
| vós | meteríeis |
| eles | meteriam |
Condicional perfeito
| eu | teria metido |
| tu | terias metido |
| ele | teria metido |
| nós | teríamos metido |
| vós | teríeis metido |
| eles | teriam metido |
Imperativo
| tu | mete |
| ele | meta |
| nós | metamos |
| vós | metei |
| eles | metam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| meter |
| meteres |
| meter |
| metermos |
| meterdes |
| meterem |
Perfeito
| ter metido |
| teres metido |
| ter metido |
| termos metido |
| terdes metido |
| terem metido |
Verbs conjugated like 'meter'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'meter'
mexer,
bater,
beber,
betar,
bever,
ceder,
cometer,
decer,
dever,
feder,
Translations
fuck, to insert an object into a specified body part
screw, to have sexual intercourse with
shag, to have sexual intercourse with
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- causar
- incitar, induzir, inspirar, infundir, persuadir, trazer, instigar
- colocar
- pôr, situar
- compreender
- incluir
- conchegar
- unir
- entremear
- insinuar, entretecer
- envolver
- abranger
- guardar
- empregar, depositar, aplicar
- introduzir
- inserir, entrar, enfiar, cravar, embeber, encaixar
- lançar
- encaminhar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese meter, from Latin mittere (“to send, to put”), probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). See: Latin '
mittō'.
Verbs referencing "meter"
Spanish
meter, French
mettre.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] curta, e os versos póde ser que não fossem inteiramente maus. Succedeu, porém, que como eu estava cançado, fechei os olhos tres ou quatro vezes; tanto bastou para que elle interrompesse a leitura e mettesse os versos no bolso.
(Dom Casmurro)
-
Não consultes diccionarios. Casmurro não está aqui no sentido que elles lhe dão, mas no que lhe poz o vulgo de homem calado e mettido comsigo. Dom veiu por ironia, para attribuir -me fumos de fidalgo. Tudo por estar cochilando ! Tambem não achei melhor titulo para a minha narração; se não tiver outro d'aqui até ao fim do [...]
(Dom Casmurro)
-
— Muito feliz, mamãe; o Miranda é tão bom marido, que, lá no outro mundo, o Estanislau, se meteu a mão na consciência, com certeza me perdoou.
(A Viúva do Estanislau)
-
-- Ha algum tempo estou para lhe dizer isto, mas não me atrevia. Não me parece bonito que o nosso Bentinho ande mettido nos cantos com a filha do Tartaruga, e esta é a difficuldade, porque se elles pegam de namoro, a senhora terá muito que lutar para separal -os.
(Dom Casmurro)
-
-- Não acho. Mettidos nos cantos ?
(Dom Casmurro)
-
— Ora, mamãi, de que serviu também mêcé ter sido sempre boa, socegada, mettida comsigo, uma santinha ? O malvado do cigano não lhe fez mal, não a surrou como boi corneta e não a deixou de vez com a pança cheia ?
(Ciganinha)
-
Uma tardesinha, porém, em que, scismando, fora do costume, com certa melancolia, se arredára mais do que convinha, foi de repente emplogada. Quando de accordo de si, o portuguez lhe mettera a mão em cima, e mão bem pesada, adunca e violenta garra.
(Ciganinha)
-
[...] Santiago contava quarenta e dous annos de edade. Era ainda bonita e moça, mas teimava em esconder os saldos da juventude, por mais que a natureza quizesse preserval -a da acção do tempo. Vivia mettida em um eterno vestido escuro, sem adornos, com um chale preto, dobrado em triangulo e abrochado ao peito por um camafeu. Os cabellos, em bandós, eram apanhados sobre a nuca por um velho pente de [...]
(Dom Casmurro)
-
Para que nada faltasse ao seu triumpho, uma tarde appareceu de repente lá pela casinha de D. Cula o vendeiro José Bispo, todo desajeitado, inquieto, a suar como um burro, mettido n’um rodaque branco bem engommado, de meias aos pés, dentro de alentados tamancos. Não tinha gravata, mas ostentava collarinhos altos e tesos, com muita gomma.
(Ciganinha)
-
Capitú, a principio não disse nada. Recolheu os olhos, metteu -os em si e deixou -se estar com as pupillas vagas e surtias, a bocca entre-aberta, toda parada. Então eu, para dar forca ás affirmações, comecei a jurar que não seria padre. Naquelle tempo jurava [...]
(Dom Casmurro)
-
Oiça, alguém meteu muito esforço nisto, e com ou sem processo judicial, tenciono descobrir.
(Breakdown: 1975)
-
O meu pai diz que devias meter -te na água.
(Still the Water)
-
Quando se metem contigo, seja por que razão for,
(Olympiacos: The Legend)
-
Aquela às riscas... Mudaste -a ? Meteste -a noutro sítio ?
(Twinless)
-
Aqueles que se metem nos carros e abanam a cabeça assim.
(Death Before the Wedding)