enfiar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of enfiar

Nominal Forms

Infinitivo: enfiar
Participio: enfiado
Gerundio: enfiando

Cognates

-

Indicative

Present

euenfio
tuenfias
eleenfia
nósenfiamos
vósenfiais
elesenfiam

Perfeito

eutenho enfiado
tutens enfiado
eletem enfiado
nóstemos enfiado
vóstendes enfiado
elestêm enfiado

Imperfeito

euenfiava
tuenfiavas
eleenfiava
nósenfiávamos
vósenfiáveis
elesenfiavam

Mais-que-perfeito

eutinha enfiado
tutinhas enfiado
eletinha enfiado
nóstínhamos enfiado
vóstínheis enfiado
elestinham enfiado

Futuro

euenfiarei
tuenfiarás
eleenfiará
nósenfiaremos
vósenfiareis
elesenfiarão

Futuro anterior

euterei enfiado
tuterás enfiado
eleterá enfiado
nósteremos enfiado
vóstereis enfiado
elesterão enfiado

Pretérito

euenfiei
tuenfiaste
eleenfiou
nósenfiámos
vósenfiastes
elesenfiaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euenfie
tuenfies
eleenfie
nósenfiemos
vósenfieis
elesenfiem

Perfeito

eutenha enfiado
tutenhas enfiado
eletenha enfiado
nóstenhamos enfiado
vóstenhais enfiado
elestenham enfiado

Imperfeito

euenfiasse
tuenfiasses
eleenfiasse
nósenfiássemos
vósenfiásseis
elesenfiassem

Mais-que-perfeito

eutivesse enfiado
tutivesses enfiado
eletivesse enfiado
nóstivéssemos enfiado
vóstivésseis enfiado
elestivessem enfiado

Futuro

euenfiar
tuenfiares
eleenfiar
nósenfiarmos
vósenfiardes
elesenfiarem

Futuro anterior

eutiver enfiado
tutiveres enfiado
eletiver enfiado
nóstivermos enfiado
vóstiverdes enfiado
elestiverem enfiado

Conditional

Condicional

euenfiaria
tuenfiarias
eleenfiaria
nósenfiaríamos
vósenfiaríeis
elesenfiariam

Condicional perfeito

euteria enfiado
tuterias enfiado
eleteria enfiado
nósteríamos enfiado
vósteríeis enfiado
elesteriam enfiado

Imperativo

tuenfia
eleenfie
nósenfiemos
vósenfiai
elesenfiem

Infinitivo Pessoal

Presente

enfiar
enfiares
enfiar
enfiarmos
enfiardes
enfiarem

Perfeito

ter enfiado
teres enfiado
ter enfiado
termos enfiado
terdes enfiado
terem enfiado

Translations

  • jam, to force something into a space
  • slip, to pass
  • stick, to place, set down quickly
  • stick, to press into with a sharp point
  • thread, to pass
  • thread, put thread through
  • wedge, to force into a narrow gap
  • Etymology

    From en- + fio (“thread”) + -ar, from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum (“thread”).

    Additional Information

    v. tr.
    fazer passar um fio por;
    enfileirar;
    trespassar;
    vestir;
    calçar;

    v. intr.
    mudar de cor;
    turbar-se;

    v. refl.
    entrar;
    coar-se;
    ficar vexado.


    ← en- + fio + -ar

    Sample Sentences

    • Todo esse discurso não me saiu assim, de vez, enfiado naturalmente, peremptorio, como póde parecer do texto, mas aos pedaços, mastigado, em voz um pouco surda e timida. Não obstante, José Dias ouvira -o espantado. Não contava certamente com a [...] (Dom Casmurro)
    • Opas enfiadas, tochas distribuidas e accesas, padre e ciborio promptos, o sacristão de hyssope e campainha nos mãos, saiu o prestito á rua. Quando me vi com uma das varas, passando pelos fieis, que se [...] (Dom Casmurro)
    • [...] porto de uma jannela. Pobre creatura! A dor era communicativa em si mesma; complicada da lembrança de minha mãe, doeu -me mais, e, quando emfim pensei em Capitú, senti um impeto de soluçar tambem, enfiei pelo corredor, e ouvi alguem dizer -me: (Dom Casmurro)
    • [...] vira; eu nada achei extraordinário; a côr e a doçura eram minhas lhe deu outra ideia do meu intento; imaginou que era um pretexto para miral -os mais de perto, com os meus olhos longos, constantes, enfiados nelles, e á isto attribuo que entrassem a ficar crescidos, crescidos e sombrios, com tal expressão que... (Dom Casmurro)
    • [...] D. Fortunata chamou -lhe tonta, e disse -me que não fizesse caso, não era nada, maluquices da filha. Olhava com ternura para mim e para ella. Depois, parece -me que desconfiou. Vendo -me calado, enfiado, cosido á parede, achou talvez que houvera entre nós algo mais que penteado, e sorriu por dissimulação... (Dom Casmurro)
    • [...] pelo silencio. D. Fortunata tirou -me daquella hesitação, dizendo que minha mãe me mandára chamar para a licção de latim; o padre Cabral estava á minha espera. Era uma saida; despedi -me e enfiei pelo corredor. Andando, ouvi que a mãe censurava as maneiras da filha, mas a filha não dizia nada. (Dom Casmurro)
    • [...] situação que me atava a lingua, usava da palavra com a maior ingenuidade deste mundo. A minha persuasão é que o coração não lhe batia mais mais nem menos. Allegou susto, e deu á cara um ar meio enfiado; mas eu, que sabia tudo, vi que era mentira e fiquei com inveja. Foi logo falar ao pae, que apertou a minha mão, e quiz saber porque a filha falava em protonotario apostolico. Capitú repeliu -lhe [...] (Dom Casmurro)
    • [...] em protonotario apostolico. Capitú repeliu -lhe o que ouvira de mim, e opinou logo que o pae devia ir comprimentar o padre em casa delle; ella iria á minha. E colligindo os petrechos da costura, enfiou pelo corredor, bradando infantilmente: (Dom Casmurro)
    • [...] occasião eram atravessal -a de todo, seguir a visinha corredor fóra, descer á chacara, entrar no quintal, dar -lhe terceiro beijo, e despedir -me. Não me importou a recusa, que cuidei simulada, e enfiei pelo corredor; mas, Capitú que ia depressa, estacou e fez -me signal que voltasse. Não obedeci; cheguei -me a ella. (Dom Casmurro)
    • [...] para tomar os costumes do seminario. O sorriso era instantaneo, mas tambem ria folgado e largo. Uma cousa não seria tão fugitiva, como o resto, a reflexão; iamos dar com elle, muita vez, olhos enfiados em si, cogitando. Respondia-nus sempre que meditava algum ponto espiritual, ou então que recordava a licção da vespera. Quando elle entrou na minha intimidade pedia -me frequentemente explicações [...] (Dom Casmurro)