usniman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usniman

Nominal Forms

Infinitive: usniman
Past Participle: usnumans
Present participle: usnimands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusnima
þuusnimis
isusnimiþ
witusnimôs
jutusnimats
weisusnimam
jususnimiþ
eisusnimand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusnam
þuusnamt
isusnam
jutusnêmuts
weisusnêmum
jususnêmuþ
eisusnêmun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽

Optative

Present

ikusnimau
þuusnimais
isusnimai
witusnimaiwa
jutusnimaits
weisusnimaima
jususnimaiþ
eisusnimaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusnêmjau
þuusnêmeis
isusnêmi
witusnêmeiwa
jutusnêmeits
weisusnêmeima
jususnêmeiþ
eisusnêmeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusnim
isusnimadau
jutusnimats
weisusnimam
jususnimiþ
eisusnimandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusnimada
þuusnimaza
isusnimada
weisusnimanda
jususnimanda
eisusnimanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusnimaidau
þuusnimaizau
isusnimaidau
weisusnimaindau
jususnimaindau
eisusnimaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 2:14) afswairbands þos ana uns wadjabokos raginam seinaim, þatei was andaneiþo uns, jah þata usnam us midumai ganagljands ita du galgin, Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
  • (1 Corinthians 5:13) iþ þans uta guþ stojiþ. usnimiþ þana ubilan us izwis silbam. But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
  • (2 Corinthians 11:20) usþulaiþ, jabai ƕas izwis gaþiwaiþ, jabai ƕas fraïtiþ, jabai ƕas usnimiþ, jabai ƕas in arbaidai briggiþ, jabai ƕas izwis in andawleizn slahiþ. For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
  • (John 15:2) all taine in mis unbairandane akran goþ, usnimiþ ita: jah all akran bairandane, gahraineiþ ita, ei managizo akran bairaina. Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
  • (John 17:15) ni bidja ei usnimais ins us þamma fairƕau, ak ei bairgais im faura þamma unseljin. I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
  • (Luke 6:4) ƕaiwa inngalaiþ in gard gudis jah hlaibans faurlageinais usnam jah matida jah gaf þaim miþ sis wisandam, þanzei ni skuld ist matjan, nibai ainaim gudjam? How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
  • (Luke 8:12) iþ þai wiþra wig sind þai hausjandans; þaþroh qimiþ diabulus jah usnimiþ þata waurd af hairtin ize, ei galaubjandans ni ganisaina. Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
  • (Luke 17:34) qiþa izwis þatei þizai naht twai wairþand ana ligra samin, ains usnimada jah anþar bileiþada; I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
  • (Luke 17:35) twos wairþand malandeins samana, aina usnimada jah anþara bileiþada. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
  • (Mark 4:15) aþþan þai wiþra wig sind, þarei saiada þata waurd, jah þan gahausjand unkarjans, suns qimiþ Satanas jah usnimiþ waurd þata insaiano in hairtam ize. And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.