usgiban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usgiban

Nominal Forms

Infinitive: usgiban
Past Participle: usgibans
Present participle: usgibands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusgiba
þuusgibis
isusgibiþ
witusgibôs
jutusgibats
weisusgibam
jususgibiþ
eisusgiband

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusgaf
þuusgaft
isusgaf
jutusgêbuts
weisusgêbum
jususgêbuþ
eisusgêbun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽

Optative

Present

ikusgibau
þuusgibais
isusgibai
witusgibaiwa
jutusgibaits
weisusgibaima
jususgibaiþ
eisusgibaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusgêbjau
þuusgêbeis
isusgêbi
witusgêbeiwa
jutusgêbeits
weisusgêbeima
jususgêbeiþ
eisusgêbeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusgif
isusgibadau
jutusgibats
weisusgibam
jususgibiþ
eisusgibandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐍆
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusgibada
þuusgibaza
isusgibada
weisusgibanda
jususgibanda
eisusgibanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusgibaidau
þuusgibaizau
isusgibaidau
weisusgibaindau
jususgibaindau
eisusgibaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'usgiban'

atgiban, fragiban, giban, usgiban,

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 11:2) unte aljanonds izwis gudis aljana; gawadjoda auk izwis ainamma waira mauja swikna du usgiban Xristau. For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
  • (Romans 12:1) Bidja nu izwis, broþrjus, þairh bleiþein gudis, usgiban leika izwara saud qiwana, weihana, waila galeikaidana guda, andaþahtana blotinassu izwarana. I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
  • (Romans 12:17) ni ainummehun ubil und ubilamma usgibandans; bisaiƕandans godis ni þatainei in andwairþja gudis, ak jah in andwairþja manne allaize. in andwairþja gudis, ak jah in andwairþja manne allaize. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
  • (Romans 13:7) usgibiþ nu allaim skuldo: þammei gabaur gabaur, þammei mota mota, þammei agis agis, þammei sweriþa sweriþa. Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
  • (Romans 14:12) þannu nu ƕarjizuh unsara fram sis raþjon usgibiþ guda. So then every one of us shall give account of himself to God.
  • (2 Thessalonians 1:9) þaiei fra us, fralust aiweinon fram andwairþja fraujins jah fram wulþau mahtais is, Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
  • (Philemon 1:19) ik Pawlus gamelida meinai handau: ik usgiba; ei ni qiþau þus þatei jaþ~þuk silban mis skula is. I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
  • (1 Timothy 5:4) galaisjaina sik faurþis swesana gard barusnjan jah andalauni usgiban fadreinam; þata auk ist andanem in andwairþja gudis. iþ jabai ƕo widuwono barna aiþþau barne barna habai, galaisjaina sik faurþis swesana gard barusnjan jah andalauni usgiban fadreinam; þata auk ist god jah andanem in andwairþja gudis. But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
  • (2 Timothy 2:15) usdaudei þuk silban gakusanana usgiban guda waurstwjan unaiwiskana, raihtaba raidjandan waurd sunjos. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
  • (2 Timothy 4:8) þaþroh galagiþs ist mis waips garaihteins, þanei usgibiþ mis frauja in jainamma daga, sa garaihta staua; aþþan ni þatainei mis, ak jah allaim þaiei frijond qum is. þaþro þan galagiþs ist mis waips garaihteins, þanei usgibiþ mis frauja in jainamma daga, sa staua; aþþan ni þatainei mis, ak jah allaim þaiei frijond qum is. Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.