rinnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of rinnan

Nominal Forms

Infinitive: rinnan
Past Participle: runnans
Present participle: rinnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikrinna
þurinnis
isrinniþ
witrinnôs
jutrinnats
weisrinnam
jusrinniþ
eisrinnand

Present

𐌹𐌺𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰
𐌸𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikrann
þurannt
isrann
jutrunnuts
weisrunnum
jusrunnuþ
eisrunnun

Preterite

𐌹𐌺𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌸𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄
𐌹𐍃𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌾𐌿𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

Optative

Present

ikrinnau
þurinnais
isrinnai
witrinnaiwa
jutrinnaits
weisrinnaima
jusrinnaiþ
eisrinnaina

Present

𐌹𐌺𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikrunnjau
þurunneis
isrunni
witrunneiwa
jutrunneits
weisrunneima
jusrunneiþ
eisrunneina

Preterite

𐌹𐌺𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þurinn
isrinnadau
jutrinnats
weisrinnam
jusrinniþ
eisrinnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽
𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikrinnada
þurinnaza
isrinnada
weisrinnanda
jusrinnanda
eisrinnanda

Present

𐌹𐌺𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikrinnaidau
þurinnaizau
isrinnaidau
weisrinnaindau
jusrinnaindau
eisrinnaindau

Present

𐌹𐌺𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:2) uzuþ~þan~iddja bi andhuleinai, jah ussok im aiwaggeli þatei merja in þi, iþ sundro þaimei þuhta, ibai sware rinnau aiþþau runnjau. uzuþ~þan~iddja bi andhuleinai, jah ussok im aiwaggeli þatei merja in þiudom, iþ sundro þaimei þuhta, ibai sware rinnau aiþþau runnjau. And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
  • (1 Corinthians 9:24) niu wituþ þatei þai in spaurd rinnandans allai rinnand, iþ ains nimiþ sigislaun? swa rinnaiþ, ei garinnaiþ. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
  • (1 Corinthians 9:26) aþþan ik nu swa rinna, ni swe du unwis; swa jiuka, ni swe luftu bliggwands; I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
  • (Romans 9:16) þannu nu ni wiljandins ni rinnandins, ak armandins gudis. So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
  • (John 7:38) saei galaubeiþ du mis, swaswe qaþ gameleins, aƕos us wambai is rinnand watins libandins. He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
  • (Luke 8:33) usgaggandans þan suns þai unhulþans af þamma mann galiþun in þo sweina, jah rann sa wriþus and driuson in þana marisaiw jah afƕapnodedun. Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
  • (Mark 5:6) gasaiƕands þan Iesu fairraþro rann jah inwait ina But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
  • (Mark 5:13) jah uslaubida im Iesus suns. jah usgaggandans ahmans þai unhrainjans galiþun in þo sweina, jah rann so hairda and driuson in marein; wesunuþ~þan swe twos þusundjos, jah afƕapnodedun in marein. And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
  • (Mark 9:25) gasaiƕands þan Iesus þatei samaþ rann managei, gaƕotida ahmin þamma unhrainjin, qiþands du imma: þu ahma, þu unrodjands jah bauþs, ik þus anabiuda: usgagg us þamma jah þanaseiþs ni galeiþais in ina. When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
  • (Matthew 8:28) jah qimandin imma hindar marein in gauja Gairgaisaine, gamotidedun imma twai daimonarjos us hlaiwasnom rinnandans, sleidjai filu, swaswe ni mahta manna usleiþan þairh þana wig jainana. And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.