ganasjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ganasjan

Nominal Forms

Infinitive: ganasjan
Past Participle: ganasiþs
Present participle: ganasjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikganasja
þuganasjis
isganasjiþ
witganasjôs
jutganasjats
weisganasjam
jusganasjiþ
eisganasjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikganasida
þuganasidês
isganasida
witganasidêdu
jutganasidêduts
weisganasidêdum
jusganasidêduþ
eisganasidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikganasjau
þuganasjais
isganasjai
witganasjaiwa
jutganasjaits
weisganasjaima
jusganasjaiþ
eisganasjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikganasidêdjau
þuganasidêdeis
isganasidêdi
witganasidêdeiwa
jutganasidêdeits
weisganasidêdeima
jusganasidêdeiþ
eisganasidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuganasei
isganasjadau
jutganasjats
weisganasjam
jusganasjiþ
eisganasjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikganasjada
þuganasjaza
isganasjada
weisganasjanda
jusganasjanda
eisganasjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikganasjaidau
þuganasjaizau
isganasjaidau
weisganasjaindau
jusganasjaindau
eisganasjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:5) jah wisandans uns dauþans frawaurhtim miþgaqiwida uns Xristau— anstai sijuþ ganasidai— jah wisandans uns dauþans frawaurhtim, miþgaqiwida uns Xristau— anstai sijum ganasidai— Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
  • (Ephesians 2:8) unte anstai siuþ ganasidai þairh galaubein, jah þata ni us izwis, ak gudis giba ist; unte anstai sijuþ ganasidai þairh galaubein, jah þata ni us izwis, ak gudis giba ist; For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
  • (1 Corinthians 1:21) unte auk in handugein gudis ni ufkunnaida sa fairƕus þairh handugein guþ, galeikaida guda þairh þo dwaliþa þizos wailamereinais ganasjan þans galaubjandans. For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
  • (1 Corinthians 7:16) ƕa nuk~kannt þu, qino, ei aban ganasjais? aiþþau ƕa kannt, guma, þatei qen þeina ganasjais? For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
  • (1 Corinthians 9:22) was þaim unmahteigam swe unmahteigs, ei unmahteigans gageig; allaim was all, ei ƕaiwa sumans ganasjau. To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
  • (Romans 11:14) ei ƕaiwa in aljana briggau leik mein jah ganasjau sumans us im. If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
  • (1 Timothy 4:16) atsaiƕ du þus silbin jah du laiseinai usdaudo, þairhwis in þaim; þatuh auk taujands jah þuk silban ganasjis jah hausjandans þus. Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
  • (John 12:40) gablindida ize augona jah gadaubida ize hairtona, ei ni gaumidedeina augam jah froþeina hairtin jah gawandidedeina jah ganasidedjau ins. He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
  • (John 12:47) jah jabai ƕas meinaim hausjai waurdam jah galaubjai, ik ni stoja ina; nih þan qam ei stojau manased, ak ei ganasjau manased. And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
  • (Luke 4:18) ahma fraujins ana mis, in þizei gasalboda mik du wailamerjan unledaim, insandida mik du ganasjan þans gamalwidans hairtin, The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,