galausjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galausjan

Nominal Forms

Infinitive: galausjan
Past Participle: galausjþs
Present participle: galausjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgalausja
þugalauseis
isgalauseiþ
witgalausjôs
jutgalausjats
weisgalausjam
jusgalauseiþ
eisgalausjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalausida
þugalausidês
isgalausida
witgalausidêdu
jutgalausidêduts
weisgalausidêdum
jusgalausidêduþ
eisgalausidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgalausjau
þugalausjais
isgalausjai
witgalausjaiwa
jutgalausjaits
weisgalausjaima
jusgalausjaiþ
eisgalausjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalausidêdjau
þugalausidêdeis
isgalausidêdi
witgalausidêdeiwa
jutgalausidêdeits
weisgalausidêdeima
jusgalausidêdeiþ
eisgalausidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugalausei
isgalausjadau
jutgalausjats
weisgalausjam
jusgalauseiþ
eisgalausjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgalausjada
þugalausjaza
isgalausjada
weisgalausjanda
jusgalausjanda
eisgalausjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgalausjaidau
þugalausjaizau
isgalausjaidau
weisgalausjaindau
jusgalausjaindau
eisgalausjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 1:13) saei galausida izwis us waldufnja riqizis jah atnam in þiudangardja sunus friaþwos seinaizos, saei galausida izwis us waldufnja riqizis jah atnam in þiudangardja sunaus friaþwos seinaizos, Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
  • (1 Corinthians 7:27) gabundans is qenai, ni sokei lausjan; galausiþs is qenai, ni sokei qen. Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
  • (2 Corinthians 1:10) izei us swaleikaim dauþum uns galausida jah galauseiþ, du þammei wenidedum ei galauseiþ, Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
  • (Romans 7:2) jah auk ufwaira qens at libandin abin gabundana ist witoda; aþþan jabai gaswiltiþ aba, galausjada af þamma witoda abins. For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
  • (2 Thessalonians 3:3) aþþan triggws frauja saei gatulgeiþ izwis jah galausjai izwis af þamma ubilin. But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
  • (2 Timothy 3:11) wrakjom, wunnim, ƕileika mis waurþun in Antiaukiai, in Eikaunion, in Lwstrws, ƕileikos wrakjos usþul, jah us allaim mik galausida frauja. wrakjom, wunnim, ƕileika mis waurþun in Antiaukiai, in Eikaunion, in Lwstrws, ƕileikos wrakos usþulaida, jah us allaim mik galausida frauja. Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
  • (Luke 1:74) unagein us handau fijande unsaraize galausidaim skalkinon imma That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
  • (Luke 19:23) jah duƕe ni atlagides þata silubr mein du skattjam? jah ik qimands miþ wokra galausidedjau þata. Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
  • (Mark 5:4) unte is ufta eisarnam bi fotuns gabuganaim jah naudibandjom eisarneinaim gabundans was jah galausida af sis þos naudibandjos jah þo ana fotum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan. Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.