gahausjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gahausjan

Nominal Forms

Infinitive: gahausjan
Past Participle: gahausjþs
Present participle: gahausjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgahausja
þugahauseis
isgahauseiþ
witgahausjôs
jutgahausjats
weisgahausjam
jusgahauseiþ
eisgahausjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgahausida
þugahausidês
isgahausida
witgahausidêdu
jutgahausidêduts
weisgahausidêdum
jusgahausidêduþ
eisgahausidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgahausjau
þugahausjais
isgahausjai
witgahausjaiwa
jutgahausjaits
weisgahausjaima
jusgahausjaiþ
eisgahausjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgahausidêdjau
þugahausidêdeis
isgahausidêdi
witgahausidêdeiwa
jutgahausidêdeits
weisgahausidêdeima
jusgahausidêdeiþ
eisgahausidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugahausei
isgahausjadau
jutgahausjats
weisgahausjam
jusgahauseiþ
eisgahausjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgahausjada
þugahausjaza
isgahausjada
weisgahausjanda
jusgahausjanda
eisgahausjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgahausjaidau
þugahausjaizau
isgahausjaidau
weisgahausjaindau
jusgahausjaindau
eisgahausjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:13) in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjus, aiwaggeli ganistais izwaraizos, þammei galaubjandans gasiglidai waurþuþ ahmin gahaitis þamma weihin, in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjos, aiwaggeli ganis izwaraizos, þammei ga ahmin ga þamma weihin, In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
  • (Ephesians 1:15) duþþe jah ik, gahausjands izwara galaubein in fraujin Iesu Xristau jah frijaþwa in allans þans weihans, duþþe jah ik, gahausjan izwara galaubein in fraujin Iesu Xristau jah friaþwa in allans þ weihans, Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
  • (2 Corinthians 12:6) aþþan jabai wiljau ƕopan, ni sijau unwita, unte sunja qiþa, iþ freidja, ibai ƕas in mis ƕa muni ufar þatei gasaiƕiþ aiþþau aiþþau gahauseiþ ƕa us mis. aþþan jabai wiljau ƕopan, ni sijau unwita, unte sunja qiþa, iþ freidja, ibai ƕas in mis ƕa muni ufar þatei gasaiƕiþ aiþþau gahauseiþ ƕa us mis. For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
  • (Philippians 1:27) ƕeh þatainei wairþaba aiwaggeljons Xristaus usmitaiþ, ei jaþþe qimau jah gasaiƕau izwis, jaþþe aljaþro gahausjau bi izwis, þatei standiþ in ainamma ahmin, ainai saiwalai samana arbaidjandans galaubeinai aiwaggeljons, Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
  • (Philippians 4:9) þatei jah galaisideduþ izwis jah ganemuþ jah gahausideduþ jah gaseƕuþ in mis, þata taujaiþ, jah guþ gawairþeis sijai miþ izwis. Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
  • (John 6:45) ist gameliþ ana praufetum: jah wairþand allai laisidai gudis. ƕazuh nu sa gahausjands at attin jah ganam gaggiþ du mis. It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
  • (John 6:60) þanuh managai gahausjandans þize siponje is qeþun: hardu ist þata waurd, ƕas mag þis hausjon? Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
  • (John 9:32) fram aiwa ni gahausiþ was þatei uslukiþ ƕas augona blindamma gabauranamma. Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
  • (John 11:4) iþ is gahausjands qaþ: so siukei nist du dauþau, ak in hauheinais gudis, ei hauhjaidau sunus gudis þairh þata. When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
  • (John 12:12) iftumin daga manageins filu sei qam at dulþai, gahausjandans þatei qimiþ Iesus in Iairausaulwmai, On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,