hatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hatjan

Nominal Forms

Infinitive: hatjan
Past Participle: hatiþs
Present participle: hatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhatja
þuhatjis
ishatjiþ
withatjôs
juthatjats
weishatjam
jushatjiþ
eishatjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhatida
þuhatidês
ishatida
withatidêdu
juthatidêduts
weishatidêdum
jushatidêduþ
eishatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhatjau
þuhatjais
ishatjai
withatjaiwa
juthatjaits
weishatjaima
jushatjaiþ
eishatjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhatidêdjau
þuhatidêdeis
ishatidêdi
withatidêdeiwa
juthatidêdeits
weishatidêdeima
jushatidêdeiþ
eishatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhatei
ishatjadau
juthatjats
weishatjam
jushatjiþ
eishatjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhatjada
þuhatjaza
ishatjada
weishatjanda
jushatjanda
eishatjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhatjaidau
þuhatjaizau
ishatjaidau
weishatjaindau
jushatjaindau
eishatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'hatjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'hatjan'

hafjan, haftjan, hazjan, ƕatjan, matjan, natjan, satjan, aljan, arjan, bôtjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Matthew 5:44) aþþan ik qiþa izwis: frijoþ fijands izwarans, þiuþjaiþ þans wrikandans izwis, waila taujaiþ þaim hatjandam izwis, jah bidjaiþ bi þans usþriutandans izwis, But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;