hazjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hazjan

Nominal Forms

Infinitive: hazjan
Past Participle: haziþs
Present participle: hazjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhazja
þuhazjis
ishazjiþ
withazjôs
juthazjats
weishazjam
jushazjiþ
eishazjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰z𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰z𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰z𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhazida
þuhazidês
ishazida
withazidêdu
juthazidêduts
weishazidêdum
jushazidêduþ
eishazidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhazjau
þuhazjais
ishazjai
withazjaiwa
juthazjaits
weishazjaima
jushazjaiþ
eishazjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhazidêdjau
þuhazidêdeis
ishazidêdi
withazidêdeiwa
juthazidêdeits
weishazidêdeima
jushazidêdeiþ
eishazidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhazei
ishazjadau
juthazjats
weishazjam
jushazjiþ
eishazjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰z𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhazjada
þuhazjaza
ishazjada
weishazjanda
jushazjanda
eishazjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhazjaidau
þuhazjaizau
ishazjaidau
weishazjaindau
jushazjaindau
eishazjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰z𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'hazjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'hazjan'

hafjan, hatjan, aljan, arjan, haban, haftjan, haitan, haldan, hauhjan, hausjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 11:22) ibai auk gardins ni habaiþ du matjan jah drigkan? þau aikklesjon gudis frakunnuþ, jah gaaiwiskoþ þans unhabandans? ƕa qiþau izwis? hazjau izwis? in þamma ni hazja. What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
  • (Romans 15:11) jah aftra qiþiþ: hazjiþ allos þiudos fraujan jah hazjaina ina allos manageins. And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
  • (Luke 2:13) jah anaks warþ miþ þamma aggilau managei harjis himinakundis hazjandane guþ jah qiþandane: And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
  • (Luke 2:20) jah gawandidedun sik þai hairdjos mikiljandans jah hazjandans guþ in allaize þizeei gahausidedun jah gaseƕun swaswe rodiþ was du im. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
  • (Luke 16:8) jah hazida sa frauja þana fauragaggjan inwindiþos, unte frodaba gatawida; unte þai sunjos þis aiwis frodozans sunum liuhadis in kunja seinamma sind. And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
  • (Luke 19:37) biþe þan is neƕa was, juþan at ibdaljin þis fairgunjis alewabagme, dugunnun alakjo managei siponje faginondans hazjan guþ stibnai mikilai in allaizo þoze seƕun mahte, And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
  • (Nehemiah 5:13) jah qaþ alla gamainþs: amen. jah hazidedun fraujan jah gatawidedun þata waurd alla so managei. Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.