aljan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of aljan

Nominal Forms

Infinitive: aljan
Past Participle: aliþs
Present participle: aljands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikalja
þualjis
isaljiþ
witaljôs
jutaljats
weisaljam
jusaljiþ
eisaljand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikalida
þualidês
isalida
witalidêdu
jutalidêduts
weisalidêdum
jusalidêduþ
eisalidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikaljau
þualjais
isaljai
witaljaiwa
jutaljaits
weisaljaima
jusaljaiþ
eisaljaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikalidêdjau
þualidêdeis
isalidêdi
witalidêdeiwa
jutalidêdeits
weisalidêdeima
jusalidêdeiþ
eisalidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þualei
isaljadau
jutaljats
weisaljam
jusaljiþ
eisaljandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikaljada
þualjaza
isaljada
weisaljanda
jusaljanda
eisaljanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikaljaidau
þualjaizau
isaljaidau
weisaljaindau
jusaljaindau
eisaljaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'aljan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'aljan'

alan, alþan, arjan, saljan, waljan, aikan, anan, arman, augjan, aukan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 1:7) þatei nist anþar, alja sumai sind þai drobjandans izwis jah wiljandans inwandjan aiwaggeli Xristaus Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
  • (Galatians 2:16) aþþan witandans þatei ni wairþiþ garaihts manna us waurstwam witodis, alja þairh galaubein Iesuis Xristaus, jah weis in Xristau Iesua galaubidedum, ei garaihtai wairþaima us galaubeinai Xristaus Iesuis jah ni us waurstwam witodis; unte ni wairþiþ garaihts us waurstwam witodis ainhun leike. Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
  • (Galatians 5:10) ik gatraua in izwis in fraujin ni waiht aljis hugjiþ; aþþan sa drobjands izwis sa bairai þo wargiþa, saƕazuh saei sijai. I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
  • (Galatians 5:20) galiugagude skalkinassus, lubjaleisei, fiaþwos, haifsteis, aljan, hatiza, jiukos, twistasseis, birodeinos hairaiseis, galiugagude skalkinassus, lubjaleisei, fiaþwos, haifsteis, aljan, hatiza, jiukos, twisstasseis, birodeinos hairaiseis, Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
  • (Colossians 4:13) weitwodja auk imma þatei habaiþ manag aljan bi izwis jah bi þans þaiei sind weitwodja auk imma þatei habaiþ manag aljan bi izwis jah bi þans þaiei sind in Laudeikaia jah Iairaupaulein. For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
  • (2 Corinthians 1:13) unte ni alja meljam izwis, alja þoei anakunnaiþ aiþþau jah ufkunnaiþ; aþþan wenja ei und andi ufkunnaiþ, For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
  • (2 Corinthians 7:7) aþþan ni þatainei in quma is, ak jah in gaþlaihtai, þizaiei gaþrafstiþs was ana izwis, gateihands uns izwara gairnein, izwarana gaunoþu, izwar aljan faur mik, swaei mis mais faginon warþ. And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
  • (2 Corinthians 7:11) saiƕ auk silbo þata bi guþ saurgan izwis, ƕelauda gatawida izwis usdaudein, akei sunjon, akei unwerein, akei agis, akei gairnein, akei aljan, akei fraweit! in allamma ustaiknideduþ izwis hlutrans wisan þamma toja. saiƕ auk silbo þata bi guþ saurgan izwis, ƕe gatawida izwis usdaudein, akei sunjon, akei unwerein, akei agis, akei gairnein, akei aljan, akei fraweit! in allamma ustaiknideduþ izwis hlutrans wisan þamma toja. For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
  • (2 Corinthians 9:2) unte wait gairnein izwara, þizaiei fram izwis ƕopam at Makidonim, unte Akaja gamanwida ist fram fairnin jera, jah þata us izwis aljan uswagida þans managistans. unte wait gairnein izwara, þizaiei fra izwis ƕopa at Makidon, unte Axaïa gamanwida ist fram fairnin jera, jah þata us izwis aljan gawagida þans managistans izei. For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
  • (2 Corinthians 12:20) unte og, ibai aufto qimands ni swaleikans swe wiljau bigitau izwis, jah ik bigitaidau izwis swaleiks swe ni wileiþ mik, ibai aufto þwairheins, aljan, jiukos, bihaita, birodeinos, haifsteis, bifaiha ufswalleinos, drobnans; unte og, ibai aufto qimands ni swaleikans swe wiljau bigitau izwis, jah ik bigitaidau izwis swaleiks swe ni wileiþ mik, ibai aufto þwairheins, aljan, jiukos, bihaita, birodeinos, haifsteis, drobnans; For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: