gasatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gasatjan

Nominal Forms

Infinitive: gasatjan
Past Participle: gasatiþs
Present participle: gasatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgasatja
þugasatjis
isgasatjiþ
witgasatjôs
jutgasatjats
weisgasatjam
jusgasatjiþ
eisgasatjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgasatida
þugasatidês
isgasatida
witgasatidêdu
jutgasatidêduts
weisgasatidêdum
jusgasatidêduþ
eisgasatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgasatjau
þugasatjais
isgasatjai
witgasatjaiwa
jutgasatjaits
weisgasatjaima
jusgasatjaiþ
eisgasatjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgasatidêdjau
þugasatidêdeis
isgasatidêdi
witgasatidêdeiwa
jutgasatidêdeits
weisgasatidêdeima
jusgasatidêdeiþ
eisgasatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugasatei
isgasatjadau
jutgasatjats
weisgasatjam
jusgasatjiþ
eisgasatjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgasatjada
þugasatjaza
isgasatjada
weisgasatjanda
jusgasatjanda
eisgasatjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgasatjaidau
þugasatjaizau
isgasatjaidau
weisgasatjaindau
jusgasatjaindau
eisgasatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:11) in þammei hlauts gasatidai wesum, fauragaredanai bi wiljin gudis þis alla in allaim waurkjandins bi muna wiljins seinis, in þammei hlauts gasatidai wesum, faur w gudis þ alla in al waurkjandins bi muna seinis, In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
  • (Ephesians 1:20) þatei gawaurhta in Xristau, urraisjands ina us dauþaim jah gasatida in taihswon seinai in himinam Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
  • (1 Corinthians 12:18) iþ nu guþ gasatida liþuns ainƕarjanoh ize in leika, swaswe wilda. But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
  • (1 Corinthians 16:15) bidja izwis, broþrjus, wituþ gard Staifanaus, þatei sind anastodeins Akaïje jah du andbahtja þaim weiham gasatidedun sik, I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
  • (Philippians 1:16) sumai þan us friaþwai, witandans þatei du sunjonai aiwaggeljons gasatiþs im; The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
  • (Romans 13:1) All saiwalo waldufnjam ufarwisandam ufhausjai; unte nist waldufni alja fram guda, iþ þo wisandona fram guda gasatida sind. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
  • (Romans 14:10) iþ þu, ƕa stojis broþar þeinana? aiþþau jah þu, ƕa frakant broþr þeinamma? allai auk gasatjanda faura stauastola Xristaus. But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
  • (1 Timothy 1:12) jah awiliudo þamma inswinþjandin mik Xristau Iesu fraujin unsaramma, unte triggwana mik rahnida, gasatjands in andbahtja, And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
  • (1 Timothy 2:7) du þammei gasatiþs im ik merjands jah apaustaulus, sunja qiþa in Xristau, ni liuga, laisareis þiudo in galaubeinai jas~sunjai. du þammei gasatiþs im ik merjands jah apaustaulus, sunja qiþa in Xristau, ni liuga, laisareis þiudo in galaubeinai jah sunjai. Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
  • (2 Timothy 1:11) in þoei gasatiþs im ik merjands jah apaustaulus jah laisareis þiudo, Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.