bisatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bisatjan

Nominal Forms

Infinitive: bisatjan
Past Participle: bisatiþs
Present participle: bisatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbisatja
þubisatjis
isbisatjiþ
witbisatjôs
jutbisatjats
weisbisatjam
jusbisatjiþ
eisbisatjand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbisatida
þubisatidês
isbisatida
witbisatidêdu
jutbisatidêduts
weisbisatidêdum
jusbisatidêduþ
eisbisatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbisatjau
þubisatjais
isbisatjai
witbisatjaiwa
jutbisatjaits
weisbisatjaima
jusbisatjaiþ
eisbisatjaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbisatidêdjau
þubisatidêdeis
isbisatidêdi
witbisatidêdeiwa
jutbisatidêdeits
weisbisatidêdeima
jusbisatidêdeiþ
eisbisatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubisatei
isbisatjadau
jutbisatjats
weisbisatjam
jusbisatjiþ
eisbisatjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbisatjada
þubisatjaza
isbisatjada
weisbisatjanda
jusbisatjanda
eisbisatjanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbisatjaidau
þubisatjaizau
isbisatjaidau
weisbisatjaindau
jusbisatjaindau
eisbisatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'bisatjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 12:1) Jah dugann im in gajukom qiþan: weinagard ussatida manna jah bisatida ina faþom jah usgrof dal uf mesa jah gatimrida kelikn jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ aljaþ. And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.