ganaitjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ganaitjan

Nominal Forms

Infinitive: ganaitjan
Past Participle: ganaitjþs
Present participle: ganaitjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikganaitja
þuganaiteis
isganaiteiþ
witganaitjôs
jutganaitjats
weisganaitjam
jusganaiteiþ
eisganaitjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikganaitida
þuganaitidês
isganaitida
witganaitidêdu
jutganaitidêduts
weisganaitidêdum
jusganaitidêduþ
eisganaitidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikganaitjau
þuganaitjais
isganaitjai
witganaitjaiwa
jutganaitjaits
weisganaitjaima
jusganaitjaiþ
eisganaitjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikganaitidêdjau
þuganaitidêdeis
isganaitidêdi
witganaitidêdeiwa
jutganaitidêdeits
weisganaitidêdeima
jusganaitidêdeiþ
eisganaitidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuganaitei
isganaitjadau
jutganaitjats
weisganaitjam
jusganaiteiþ
eisganaitjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikganaitjada
þuganaitjaza
isganaitjada
weisganaitjanda
jusganaitjanda
eisganaitjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikganaitjaidau
þuganaitjaizau
isganaitjaidau
weisganaitjaindau
jusganaitjaindau
eisganaitjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 12:4) jah aftra insandida du im anþarana skalk; jah þana stainam wairpandans gaaiwiskodedun jah haubiþwundan brahtedun jah insandidedun ganaitidana. And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.