anafilhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anafilhan

Nominal Forms

Infinitive: anafilhan
Past Participle: anafulhans
Present participle: anafilhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanafilha
þuanafilhis
isanafilhiþ
witanafilhôs
jutanafilhats
weisanafilham
jusanafilhiþ
eisanafilhand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanafalh
þuanafalht
isanafalh
jutanafulhuts
weisanafulhum
jusanafulhuþ
eisanafulhun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikanafilhau
þuanafilhais
isanafilhai
witanafilhaiwa
jutanafilhaits
weisanafilhaima
jusanafilhaiþ
eisanafilhaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanafulhjau
þuanafulheis
isanafulhi
witanafulheiwa
jutanafulheits
weisanafulheima
jusanafulheiþ
eisanafulheina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanafilh
isanafilhadau
jutanafilhats
weisanafilham
jusanafilhiþ
eisanafilhandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanafilhada
þuanafilhaza
isanafilhada
weisanafilhanda
jusanafilhanda
eisanafilhanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanafilhaidau
þuanafilhaizau
isanafilhaidau
weisanafilhaindau
jusanafilhaindau
eisanafilhaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 11:2) hazjuþ~þan izwis, broþrjus, þei allata mein gamunandans sijuþ, jas~swaswe anafalh izwis, anabusnins gafastaiþ. Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
  • (1 Corinthians 11:23) unte ik andnam at fraujin þatei jah anafalh izwis, þatei frauja Iesus in þizaiei naht galewiþs was, nam hlaif For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
  • (1 Corinthians 15:24) þaþroþ~þan andeis, þan anafilhiþ þiudinassu guda jah attin, þan gatairiþ all reikjis jah waldufnjis jah mahtais. Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
  • (2 Corinthians 3:1) Duginnam aftra uns silbans anafilhan? aiþþau ibai þaurbum swe sumai anafilhis boko du izwis, aiþþau us izwis anafilhis? Dug aftr uns silbans anafilhan? aiþþau ibai þaur swe sumai anafil boko du izwis, aiþþau us izwis anafilhis? Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
  • (2 Corinthians 10:12) unte ni gadaursum domjan unsis silbans aiþþau gadomjan uns du þaim sik silbans anafilhandam; ak eis in sis silbam sik sik silbans mitandans jah gadomjandans sik silbans du sis silbam ni fraþjand. For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
  • (2 Thessalonians 3:6) aþþan anabiudam izwis, broþrjus, in namin fraujins unsaris Iesuis Xristaus, ei gaskaidaiþ izwis af allamma broþre ƕairbandane ungatassaba jah ni bi anafilham þoei andnemuþ at uns. Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
  • (1 Timothy 1:18) faura faursniwandam ana þuk praufetjam, ei driugais in þaim þata godo drauhtiwitoþ, þo anabusn anafilha þus, barnilo Teimauþaiu, bi þaim faura faursniwandam ana þuk praufetjam, ei driugais in þaim þata godo drauhtiwitoþ, This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
  • (1 Timothy 1:20) þizeei ist Hwmainaius jah Alaiksandrus, þanzei anafalh Satanin, ei gatalzjaindau ni wajamerjan. þizeei ist Hwmainaius jah Alaiksandrus, þanzei anafalh Satanin, ei gatalzjaindau ni wajamerjan. Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
  • (2 Timothy 1:12) in þizozei fairinos jah þata winna; akei nih skama mik, unte wait ƕamma galaubida, jah gatraua þammei mahteigs ist þata anafilh mein fastan in jainana dag. For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
  • (2 Timothy 1:14) þata godo anafilh fastai þairh ahman weihana saei bauiþ in uns. þat godo anafilh fastai þairh ahman weihana saei bauiþ in uns. That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.