allumer – French verb conjugation

Allumer le feu, allumer du feu, Allumer le bois qui est dans le foyer, faire du feu. Allumer sa pipe, Mettre le feu au tabac qui est dans une pipe. Allumer un bougeoir, Allumer la bougie ou la chandelle qui est dans un bougeoir: on dit dans le même sens, Allumer un réverbère, une lanterne, un fanal.

Fig., Allumer la guerre, Être cause de la guerre. Allumer une passion, Exciter une passion. Allumer la colère, Exciten la colère: on dit dans le même sens, Allumer la bile. On dit aussi: Une trop grande méditation, une trop grande application, une trop grande contention allume les esprits, Elle les met dans un trop grand mouvement, dans une trop grande agitation; et, Cela allume le sang, Cela irrite ou anime excessivement. Cette lecture, ce récit lui allumait le sang.

Allumer
Allumer, est aussi pronominal, au propre et au figuré. Une lampe qui a bien de la peine à s'allumer. La guerre s'alluma de toutes parts. Il est à craindre que sa bile ne s'allume.

Allumé, ée.
Allumé, ée. participe. Une chandelle, une lampe allumée.

Fig., Un teint allumé, Un teint rouge, échauffé.

• [...] Et j' eus l' atroce faiblesse, inhérente à l' égoïsme de mon âme d' homme, de laisser Béatrice dans l' incertitude. La sculpturale beauté de mon amie se mit à décliner. La lampe rose cessa de s' allumer à l' intérieur de son visage d' albâtre. Les médecins donnèrent à son mal le nom d' anémie; mais je savais que c' était son âme qui se retirait de son corps. Elle évitait mes regards anxieux avec [...] (La porte des rêves)
• [...] noire et il faisait aussi chaud et aussi lourd que dans la journée. Au-dessus de ma tête, les nuages passaient rapides, encore qu' aucune brise n' agitât les arbustes d' alentour. Le domestique alluma les deux lanternes. Heureusement la route m' était très familière. Ma femme resta debout dans la clarté du seuil et me suivit du regard jusqu' à ce que je fusse installé dans le dogcart. Tout à coup [...] (The War of the Worlds)
• [...] semblait souterrain. Elle était un peu triste devant le monstre allongé dans la clairière, avec ses branches meurtries et ses rameaux blessés. Le soir, un cercle rougeâtre de meules de charbon s' allumait dans l' ombre. Bûchette savait l' heure où il fallait ouvrir le panier de jonc pour tendre à son père la cruche de grès et le morceau de pain brun. Il s' étendait parmi les branchilles éclatées [...] (La porte des rêves)
• [...] fille verte regardait les feux en tremblant. Quand elle entra dans la petite maison, elle s' enfuit devant la lumière. Elle ne put s' accoutumer aux flammes, et poussait un cri, chaque fois qu' on allumait la chandelle. (La porte des rêves)
• [...] sur la profondeur gelée d' insondables prunelles mortes. Les rochers qui ceignaient les lacs étaient de basalte, d' un noir vigoureux; les assises de granit se couvraient de mousse et le soleil allumait toutes leurs paillettes de mica. Aujourd'hui les arêtes de blocs, obscurément soulevés, confusément groupés, sous le manteau sans plis du givre, défendent leurs orbites pleins de glace sombre, [...] (La porte des rêves)
• Elle le poussa au centre, et, un copeau de résine allumé, elle présenta les objets à la lueur rouge. C' étaient des bâtons d' ambre travaillé, merveilleusement transparent, comme de l' or jaune translucide. Elle avait des boules où circulaient des [...] (La porte des rêves)
• [...] les planches où s' était couchée la vendeuse d' ambre, il découvrit l' ouverture qui servait à la pêche de nuit. Ce fut un engouffrement, deux chutes, un bref clapotis: le copeau de résine, allumé, agité au-dessus du trou d' eau ne laissa rien voir. Alors le vieux saisit le panier d' ambre, et, sur le lit du fils aîné, ils se divisèrent le trésor, la femme quêtant les grains qui roulaient, [...] (La porte des rêves)
• [...] réel plaisir. Ensuite il m' enseigna le poker et je lui gagnai tenacement trois longues parties d' échecs. Quand la nuit vint, nous étions si acharnés que nous nous risquâmes d' un commun accord à allumer une lampe. (The War of the Worlds)
• L' étranger tira une allumette et alluma son cigare. (La case de l'oncle Tom)
• -- Ils n' ont pas besoin du petit dans une plantation ? -- Je le vendrai à la première occasion, dit Haley en allumant un second cigare. (La case de l'oncle Tom)
• Je pense qu' on a allumé la mèche. (The Age of Disclosure)