Nominal Forms
Infinitiv:
a odihni
Infinitiv compus:
a fi odihnit
Gerunziu:
odihnind
Participiu:
odihnit
Indicativ
Prezent
| eu | odihnesc |
| tu | odihneşti |
| el | odihneşte |
| noi | odihnim |
| voi | odihniţi |
| ei | odihnesc |
Perfect compus
| eu | am odihnit |
| tu | ai odihnit |
| el | a odihnit |
| noi | am odihnit |
| voi | aţi odihnit |
| ei | au odihnit |
Imperfect
| eu | odihneam |
| tu | odihneai |
| el | odihnea |
| noi | odihneam |
| voi | odihneaţi |
| ei | odihneau |
Mai mult ca perfect
| eu | odihnisem |
| tu | odihniseşi |
| el | odihnise |
| noi | odihniserăm |
| voi | odihniserăţi |
| ei | odihniseră |
Perfect simplu
| eu | odihnii |
| tu | odihnişi |
| el | odihni |
| noi | odihnirăm |
| voi | odihnirăţi |
| ei | odihniră |
Viitor I
| eu | voi odihni |
| tu | vei odihni |
| el | va odihni |
| noi | vom odihni |
| voi | veţi odihni |
| ei | vor odihni |
Viitor II
| eu | voi fi odihnit |
| tu | vei fi odihnit |
| el | va fi odihnit |
| noi | vom fi odihnit |
| voi | veţi fi odihnit |
| ei | vor fi odihnit |
Viitor I (popular)
| eu | o să odihnesc |
| tu | o să odihneşti |
| el | o să odihnească |
| noi | o să odihnim |
| voi | o să odihniţi |
| ei | o să odihnească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi odihnit |
| tu | ai să fi odihnit |
| el | are să fi odihnit |
| noi | avem să fi odihnit |
| voi | aveţi să fi odihnit |
| ei | au să fi odihnit |
Viitor I (popular)
| eu | oi odihni |
| tu | îi odihni |
| el | a odihni |
| noi | om odihni |
| voi | îţi odihni |
| ei | or odihni |
Subjonctiv
Prezent
| eu | odihnesc |
| tu | odihneşti |
| el | odihnească |
| noi | odihnim |
| voi | odihniţi |
| ei | odihnească |
Perfect compus
| eu | fi odihnit |
| tu | fi odihnit |
| el | fi odihnit |
| noi | fi odihnit |
| voi | fi odihnit |
| ei | fi odihnit |
Conditional
Prezent
| eu | aş odihni |
| tu | ai odihni |
| el | ar odihni |
| noi | am odihni |
| voi | aţi odihni |
| ei | ar odihni |
Perfect
| eu | aş fi odihnit |
| tu | ai fi odihnit |
| el | ar fi odihnit |
| noi | am fi odihnit |
| voi | aţi fi odihnit |
| ei | ar fi odihnit |
Prezent
Verbs conjugated like 'odihni'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'odihni'
chihăi,
jigni,
mioni,
obişnui,
ochi,
opina,
osteni,
ţicni,
aciui,
adânci,
Translations
rest, intransitive: take repose
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- conăci
- poposi, opri
- şedea
- opri
- respira
- poposi
- recrea
- destinde, înviora, reface, relaxa
- răsufla
- poposi
- lungi
- culca
- dormi
- aţipi
- destinde
- relaxa, linişti, recrea
- deconecta
- reface, recrea, destinde, calma, relaxa
Etymology
Borrowed from Bulgarian отдихна (otdihna). Compare Russian отдыхать (otdyxatʹ). See: Bulgarian '
отдихна', Russian '
отдыхать'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] putea fi a lui. Ea ! toată lumea era cuprinsă în acest cuvânt. Când gândea cum i-ar lua capul ei de aur în mâini și i-ar topi ochii cu sărutările lui, când gândea că mijlocul ei cel dulce s-ar putea odihni cuprins de brațul lui, că ar putea să-i prindă mâinuța ei albă, să se uite la transparentele-i degete ore întregi, îi venea să nebunească. Ce-i viața ? El simțea că o oră lângă ea ar plăti mai mult [...]
(Sărmanul Dionis)
-
-- « Cine e îngropat aici ? », întrebaiu. -- « Unul dintre ai mei », răspunse ea. « Era fetița fetei mele; acum se odihnește ».
(My Country)
-
Ai luptat bine, sora mea tânără. Acum trebuie să te odihnești.
(The Woman King)
-
Acum trebuie să te odihnești. Ghezo! Wu Suu!
(The Woman King)