Nominal Forms
Infinitiv:
a lovi
Infinitiv compus:
a fi lovit
Gerunziu:
lovind
Participiu:
lovit
Cognates
-
Long Infinitive
lovire
Indicativ
Prezent
| eu | lovesc |
| tu | loveşti |
| el | loveşte |
| noi | lovim |
| voi | loviţi |
| ei | lovesc |
Perfect compus
| eu | am lovit |
| tu | ai lovit |
| el | a lovit |
| noi | am lovit |
| voi | aţi lovit |
| ei | au lovit |
Imperfect
| eu | loveam |
| tu | loveai |
| el | lovea |
| noi | loveam |
| voi | loveaţi |
| ei | loveau |
Mai mult ca perfect
| eu | lovisem |
| tu | loviseşi |
| el | lovise |
| noi | loviserăm |
| voi | loviserăţi |
| ei | loviseră |
Perfect simplu
| eu | lovii |
| tu | lovişi |
| el | lovi |
| noi | lovirăm |
| voi | lovirăţi |
| ei | loviră |
Viitor I
| eu | voi lovi |
| tu | vei lovi |
| el | va lovi |
| noi | vom lovi |
| voi | veţi lovi |
| ei | vor lovi |
Viitor II
| eu | voi fi lovit |
| tu | vei fi lovit |
| el | va fi lovit |
| noi | vom fi lovit |
| voi | veţi fi lovit |
| ei | vor fi lovit |
Viitor I (popular)
| eu | o să lovesc |
| tu | o să loveşti |
| el | o să lovească |
| noi | o să lovim |
| voi | o să loviţi |
| ei | o să lovească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi lovit |
| tu | ai să fi lovit |
| el | are să fi lovit |
| noi | avem să fi lovit |
| voi | aveţi să fi lovit |
| ei | au să fi lovit |
Viitor I (popular)
| eu | oi lovi |
| tu | îi lovi |
| el | a lovi |
| noi | om lovi |
| voi | îţi lovi |
| ei | or lovi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | lovesc |
| tu | loveşti |
| el | lovească |
| noi | lovim |
| voi | loviţi |
| ei | lovească |
Perfect compus
| eu | fi lovit |
| tu | fi lovit |
| el | fi lovit |
| noi | fi lovit |
| voi | fi lovit |
| ei | fi lovit |
Conditional
Prezent
| eu | aş lovi |
| tu | ai lovi |
| el | ar lovi |
| noi | am lovi |
| voi | aţi lovi |
| ei | ar lovi |
Perfect
| eu | aş fi lovit |
| tu | ai fi lovit |
| el | ar fi lovit |
| noi | am fi lovit |
| voi | aţi fi lovit |
| ei | ar fi lovit |
Prezent
Verbs conjugated like 'lovi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lovi'
boci,
boli,
cloci,
coji,
dogi,
dori,
gogi,
goli,
goni,
ivi,
Translations
batter, to hit or strike violently and repeatedly
kick, strike with or raise the foot or leg
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asemăna
- potrivi
- năvăli
- ataca, năpusti
- ajunge
- nimeri
- croi
- bate
- coti
- atinge
- cocoşa
- bate, maltrata
- ciomăgi
- bate, părui
- ciocăni
- bate, bocăni, ciomăgi
- cârpi
- bate, pălmui
- cărăbăni
- da, bate
- buşi
- izbi, trânti, bufni, îmbrânci, înghesui, ghionti
- buchisi
- bate, zdrobi, ciocăni
- biciui
- bate, izbi, chinui
- bate
- brutaliza, maltrata, vătăma, izbi
- ataca
- izbi, năvăli
- zupăi
- bate, izbi
- ţăcăni
- pocni, bate
- trânti
- pocni
- trăsni
- izbi, păli
- toca
- bate, ciocăni, snopi
- tărbăci
- bate, snopi
- tampona
- ciocni, izbi, atinge
- vătăma
- dăuna, răni
- săgeta
- străpunge
- poticni
- împiedica, izbi, cădea
- plesni
- pocni, bate, pălmui, izbi
- picni
- ţinti
- păli
- izbi, ataca, doborî
- nimeri
- atinge, izbi
- izbi
- bate, trânti
- fulgera
- izbi, săgeta, trăsni, trânti, bufni
- flagela
- biciui, bate, chinui
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic ловити (loviti), from Proto-Slavic *loviti. Compare Serbo-Croatian loviti; cf. also Megleno-Romanian luves (“hunt”). See: Old Church Slavonic '
ловити', Proto-Slavic '
*loviti', Serbo-Croatian '
loviti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] spațiul neguros, asemenea zeilor întunecați din epopeile nordice... Dintr-o crâșmă deschisă s-auzea o vioară schingiuită. Metafizicul nostru se apropie să se uite și razele pătrunseră prin ușă și-i loviră fața. Nu era un cap urât acela a lui Dionis. Fața era de acea dulceață vânătă albă ca și marmura în umbră, cam trasă fără a fi uscată, și ochii tăiați în forma migdalei erau de acea intensivă [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Dumnezeu nu-l lovește decât pe acela pe care vrea să-l pedepsească.
(Moara cu noroc)
-
judecătorilor. Și n-am păcătuit nimic, Ano, dar cerul m-a lovit cu orbie și n-am voit să cred și să înțeleg când mi-ai arătat calea cea bună.
(Moara cu noroc)
-
cale, și ce grozavă e plăcerea de a-l lovi pe omul care te supără, de a-l
(Moara cu noroc)
-
lovi tare, ca să-l sfărâmi, când te-a atins c-o vorbă ori cu o privire, de
(Moara cu noroc)
-
Voi trage de două ori. Dacă am lovit unul real,
(Miss & Mrs. Cops)
-
Ce am lovit ? O, Doamne. Aici, suntem pe o... Suntem pe o cladire.
(Greenland 2: Migration)
-
M-ai lovit data trecută. Ia, mai încearcă o dată !
(Game Changer)
-
apoi m-a lovit. Mi-a golit plămânii de aer.
(Disclosure Day)
-
♪ Și e un lucru chiar bun ♪ ♪ Mama spunea să dau înapoi când altcineva mă lovește ♪
(Dhurandhar)