Nominal Forms
Infinito: udirsi
Participio presente: udentesi
Gerundio: udendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere udito
Participio presente: essente udito
Gerundio: essendo udito
Indicativo
Presente
| mi | odo |
| ti | odi |
| si | ode |
| ci | udiamo |
| vi | udite |
| si | odono |
Passato prossimo
| mi | sono udito |
| ti | sei udito |
| si | è udito |
| ci | siamo uditi |
| vi | siete uditi |
| si | sono uditi |
Imperfetto
| mi | udivo |
| ti | udivi |
| si | udiva |
| ci | udivamo |
| vi | udivate |
| si | udivano |
Trapassato prossimo
| mi | ero udito |
| ti | eri udito |
| si | era udito |
| ci | eravamo uditi |
| vi | eravate uditi |
| si | erano uditi |
Futuro
| mi | udirò; udrò |
| ti | udirai; udrai |
| si | udirà; udrà |
| ci | udiremo; udremo |
| vi | udirete; udrete |
| si | udiranno; udranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò udito |
| ti | sarai udito |
| si | sarà udito |
| ci | saremo uditi |
| vi | sarete uditi |
| si | saranno uditi |
Passato remoto
| mi | udii |
| ti | udisti |
| si | udì |
| ci | udimmo |
| vi | udiste |
| si | udirono |
Trapassato remoto
| mi | fui udito |
| ti | fosti udito |
| si | fu udito |
| ci | fummo uditi |
| vi | foste uditi |
| si | furono uditi |
Congiuntivo
Presente
| mi | oda |
| ti | oda |
| si | oda |
| ci | udiamo |
| vi | udiate |
| si | odano |
Passato prossimo
| mi | sia udito |
| ti | sia udito |
| si | sia udito |
| ci | siamo uditi |
| vi | siate uditi |
| si | siano uditi |
Imperfetto
| mi | udissi |
| ti | udissi |
| si | udisse |
| ci | udissimo |
| vi | udiste |
| si | udissero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi udito |
| ti | fossi udito |
| si | fosse udito |
| ci | fossimo uditi |
| vi | foste uditi |
| si | fossero uditi |
Condizionale
Presente
| mi | udirei; udrei |
| ti | udiresti; udresti |
| si | udirebbe; udrebbe |
| ci | udiremmo; udremmo |
| vi | udireste; udreste |
| si | udirebbero; udrebbero |
Passato
| mi | sarei udito |
| ti | saresti udito |
| si | sarebbe udito |
| ci | saremmo uditi |
| vi | sareste uditi |
| si | sarebbero uditi |
Imperative
| ti | oditi |
| si | oda |
| ci | udiamoci |
| vi | uditevi |
| si | odano |
Verbs conjugated like 'udire'
udire,
Verbs similar to 'udire'
adire,
dire,
unire,
addire,
agire,
ardire,
aulire,
cucire,
dare,
erudire,
Translations
hear, to perceive sounds through the ear
hear, to perceive with the ear
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ascoltare
- sentire, percepire, intendere, avvertire, cogliere, capire, comprendere, apprendere, conoscere, scoprire, accogliere, accettare, ricevere, esaudire, seguire, orecchiare, origliare, spiare
Antonyms
- ascoltare
- respingere, rifiutare
Etymology
From Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). See: Latin '
audiō'.
Verbs referencing "udire"
Galician
ouvir, Portuguese
ouvir, Esperanto
aŭdi, Spanish
oír, Friulian
uldî.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] giorno di San Casimiro, fu solennizzato da gala di corte, per chiamarsi con questo nome il principe gran ciambellano fratello del re. Dopo il pranzo S. M. disse al veneziano che avrebbe piacere di udire cosa egli pensasse della commedia polacca che per la prima volta avea fatto che in quel giorno con attori, come già s' intende, polacchi, venisse rappresentata sul suo teatro di Varsavia. Il [...]
(Il duello)
-
[...] Lowendal, que rien n'est meilleur d' une fricassée de poulets. - Io credo, signor Lowendal, che una fricassea di polli sia il migliore di tutti i cibi. Egli (avanzatosi già di tre passi tosto che udì la regina a pronunziar il suo nome ), rispose con voce sommessa, serio, e guardandola fisso, ma col capo chino: Je suis de cet avis-là, Madame. - Tale, o Madama, è il mio parere. '' Detto [...]
(Il duello)
-
[...] espedienti e di tornarmene a casa: e certo it padre mio, emblema della parabola del nostro Salvatore, avrebbe anch' egli fatto scannare un grasso vitello al mio arrivo; perchè il pover’uomo avendo udito come la nave entro cui mi era partito, fosse naufragata dinanzi alle coste di Yarmouth, ei ci volle assai per essere sicuro ch’io non fossi rimasto annegato.
(Robinson Crusoe)
-
Lo udiva Luchino, e ne sorrideva, sinchè, passato appena il palazzo che egli aveva eretto per propria abitazione da privato in faccia a San Giorgio, ed inoltrandosi fra la turba che, presso alla chiesa di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ) di molte sorte venir giù alla spiaggia, gettarsi nell' acqua, voltolarvisi e guazzarvi entro, fosse per diporto o per voglia di refrigerarsi; certo i loro ululati erano sì orridi, che non ne udimmo mai più dei simili.
(Robinson Crusoe)
-
[...] cavalli bardati. Egli rivolse allora il capo e disse a ' due suoi servi, che erano per montar dietro la carrozza, che nol seguissero, ma stessero là ad aspettar i suoi ordini. Il gran panettiere, udendo ciò, gli disse: Lasciate che vi seguano, poiché potrebbe avvenire che aveste bisogno di essi; il veneziano gli rispose: - ' ' giacché non posso condur meco un numero di servi eguale al [...]
(Il duello)
-
[...] di vestiti ogni settimana. Lo spazio quasi occupato ora dal Duomo denominavasi Piazza dell' Arrengo, perchè vi si radunavano i cittadini finchè si governarono a popolo, per fare e per udire le arringhe intorno ai pubblici interessi. Colà il sincero amor patrio de ' pochi e l' ambizioso egoismo dei più lottarono lungamente, agitando tra varie fazioni il paese, finchè, sazj di quel [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] sul suolo, se avesse fatto ciò che al Postòli parve bene di fare. Tosto che il Braniski appuntò con l' altro l' ora del combattimento, e che ne fu certo, andò a confessarsi ed a comunicarsi ed udì messa con la più profonda divozione, poi stette due ore solo e non volle prendere cibo di sorte alcuna. L' evento dimostrò ch'ei dovette la vita al non aver desinato; se avesse mangiato, la palla [...]
(Il duello)
-
[...] Vide il Postòli che guarito uscìa di casa, né avealo invitato ad andare seco lui alla corte. Cenò con la principessa Lubomirski, trovandosi a tavola il re, ch'è suo cugino, e non ebbe l' onore di udir la regia voce a lui diretta. Dal principe palatino di Russia non gli fu più offerto quell'appartamento che quel signore splendido e generoso gli aveva fatto ammobigliare. Denigratum est [...]
(Il duello)
-
[...] delle sue nozze col Pusterla. Trattandosi di un amore che non aveva ricevuto fomento sia da lusinghe di lui, sia da fondate speranze, ella non penò molto per rassegnarsi a deporlo. Del Pusterla udiva parlare da tutti colle lodi che al merito si profondono più facilmente quando sia dovizioso: le prodezze da lui compite nell' ultima spedizione di Piacenza, che ne avevano esaltato il nome per tutta [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-