Nominal Forms
Infinitivo:
ouvir
Participio:
ouvido
Gerundio:
ouvindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | ouço; oiço |
| tu | ouves |
| ele | ouve |
| nós | ouvimos |
| vós | ouvis |
| eles | ouvem |
Perfeito
| eu | tenho ouvido |
| tu | tens ouvido |
| ele | tem ouvido |
| nós | temos ouvido |
| vós | tendes ouvido |
| eles | têm ouvido |
Imperfeito
| eu | ouvia |
| tu | ouvias |
| ele | ouvia |
| nós | ouvíamos |
| vós | ouvíeis |
| eles | ouviam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha ouvido |
| tu | tinhas ouvido |
| ele | tinha ouvido |
| nós | tínhamos ouvido |
| vós | tínheis ouvido |
| eles | tinham ouvido |
Futuro
| eu | ouvirei |
| tu | ouvirás |
| ele | ouvirá |
| nós | ouviremos |
| vós | ouvireis |
| eles | ouvirão |
Futuro anterior
| eu | terei ouvido |
| tu | terás ouvido |
| ele | terá ouvido |
| nós | teremos ouvido |
| vós | tereis ouvido |
| eles | terão ouvido |
Pretérito
| eu | ouvi |
| tu | ouviste |
| ele | ouviu |
| nós | ouvimos |
| vós | ouvistes |
| eles | ouviram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | ouça; oiça |
| tu | ouças; oiças |
| ele | ouça; oiça |
| nós | ouçamos; oiçamos |
| vós | ouçais |
| eles | ouçam; oiçam |
Perfeito
| eu | tenha ouvido |
| tu | tenhas ouvido |
| ele | tenha ouvido |
| nós | tenhamos ouvido |
| vós | tenhais ouvido |
| eles | tenham ouvido |
Imperfeito
| eu | ouvisse |
| tu | ouvisses |
| ele | ouvisse |
| nós | ouvíssemos |
| vós | ouvísseis |
| eles | ouvissem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse ouvido |
| tu | tivesses ouvido |
| ele | tivesse ouvido |
| nós | tivéssemos ouvido |
| vós | tivésseis ouvido |
| eles | tivessem ouvido |
Futuro
| eu | ouvir |
| tu | ouvires |
| ele | ouvir |
| nós | ouvirmos |
| vós | ouvirdes |
| eles | ouvirem |
Futuro anterior
| eu | tiver ouvido |
| tu | tiveres ouvido |
| ele | tiver ouvido |
| nós | tivermos ouvido |
| vós | tiverdes ouvido |
| eles | tiverem ouvido |
Conditional
Condicional
| eu | ouviria |
| tu | ouvirias |
| ele | ouviria |
| nós | ouviríamos |
| vós | ouviríeis |
| eles | ouviriam |
Condicional perfeito
| eu | teria ouvido |
| tu | terias ouvido |
| ele | teria ouvido |
| nós | teríamos ouvido |
| vós | teríeis ouvido |
| eles | teriam ouvido |
Imperativo
| tu | ouve |
| ele | ouça; oiça |
| nós | ouçamos; oiçamos |
| vós | ouvi |
| eles | ouçam; oiçam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| ouvir |
| ouvires |
| ouvir |
| ouvirmos |
| ouvirdes |
| ouvirem |
Perfeito
| ter ouvido |
| teres ouvido |
| ter ouvido |
| termos ouvido |
| terdes ouvido |
| terem ouvido |
Verbs similar to 'ouvir'
gouvir,
obvir,
ouviar,
advir,
augir,
aurir,
auviar,
buir,
bulir,
chouvir,
Translations
hear, to perceive sounds through the ear
hear, to perceive with the ear
Etymology
1. From Old Galician-Portuguese ouvyr, oyr, from earlier ouir, from Latin audīre, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”).
2. Cognate with Galician ouvir, Spanish oír, Catalan oir, Occitan ausir, French ouïr, Italian udire and Romanian auzi. See: Latin '
audiō', Galician '
ouvir', Spanish '
oír', Valencian '
oir', Occitan '
ausir', French '
ouïr', Italian '
udire', Romanian '
auzi'.
Verbs referencing "ouvir"
Crioulo, Upper Guinea obi, Kabuverdianu
obi, Galician
ouvir, Spanish
oír, Macanese uví.
Additional Information
Sample Sentences
-
A denuncia. Ia a entrar na sala de visitas, quando ouvi proferir o meu nome e escondi -me atraz da porta. A casa era a da rua de Matacavallos, o mez Novembro, o anno é que é um tanto remoto, mas eu não hei de trocar as datas á minha vida só para agradar [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] sem responder. Prima Justina creio que se levantou e foi ter com ella. Seguiu -se um alto silencio, durante o qual estive a pique de entrar na sala, mas outra força maior, outra emoção... Não pude ouvir as palavras que tio Cosme entrou a dizer. Prima Justina exhortava: «Prima Gloria! prima Gloria ! » José Dias desculpava -se: « Se soubesse, não teria falado, mas falei pela veneração, pela estima, [...]
(Dom Casmurro)
-
— Olhe, sió moço, não sou nenhuma D. Cula. Para cá vem de carrinho. Tire o seu cavallo da chuva, ouviu ? Commigo nada de farófa... Depois queixe -se ao bispo !
(Ciganinha)
-
Capítulo IV O Coelho envia o pequeno Bill Era o Coelho Branco, trotando vagarosamente de volta, e olhando ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa; e ela o ouviu murmurando para si mesmo ' A Duquesa ! A Duquesa ! Oh minhas queridas patas ! Oh meu pelo e bigodes ! Ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões ! Onde eu posso tê -los deixado [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
E então ela continuou, tomando primeiro um lado e depois o outro, e fazendo completamente uma conversação disto tudo; mas após alguns minutos ela ouviu uma voz do lado de fora, e parou para ouvir.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Em seguida veio uma voz irritada -- o Coelho -- ' Pat ! Pat ! Onde você está ? ' E então uma voz que ela nunca tinha ouvido, ' Sem dúvida estou aqui agora ! Cavando por maçãs, Vossa Excelência ! '
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Ela esperou algum tempo sem ouvir mais nada: finalmente veio um ruído de carrinhos de mão, e o som de muitas vozes todas falando ao mesmo tempo: ela compreendeu as palavras: ' Onde está a outra escada de mão ? -- Bem, eu só tive que [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Ela colocou o pé na chaminé tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era ) arranhando e arrastando -se dentro da chaminé perto por sobre ela: então, dizendo para si mesma ' Este é Bill, ' ela deu um chute brusco, [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Era o logar deserto, gritar de todo inutil. Só se ouviam, no silencio dos ares, ciciar perto os flexiveis sarandys, cujos finos caules encurvados pela correnteza do Paranahyba, a cada instante se reguem para logo se dobrarem, produzindo brandos [...]
(Ciganinha)
-
-- Não, retorquiu o Senhor, não quero ouvir nada.
(Dom Casmurro)
-
Não ouviram ? Eu tenho de ir !
(Gladiatori di Roma)
-
- Não ouvia isso há anos. - Ele venceu -te !
(Red River)
-
-Ela é divertida a dormir. -Eu ouvi.
(Peter's Friends)
-
e ouvirem tudo o que eu digo, e seguirem todas as regras.
(Life on the Line)
-
Só? Vejo aqui tantos homens. Ouçam. Contribuam para o vosso país.
(Uprising)