Nominal Forms
Infinito: trasportarsi
Participio presente: trasportantesi
Gerundio: trasportandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere trasportato
Participio presente: essente trasportato
Gerundio: essendo trasportato
Indicativo
Presente
| mi | trasporto |
| ti | trasporti |
| si | trasporta |
| ci | trasportiamo |
| vi | trasportate |
| si | trasportano |
Passato prossimo
| mi | sono trasportato |
| ti | sei trasportato |
| si | è trasportato |
| ci | siamo trasportati |
| vi | siete trasportati |
| si | sono trasportati |
Imperfetto
| mi | trasportavo |
| ti | trasportavi |
| si | trasportava |
| ci | trasportavamo |
| vi | trasportavate |
| si | trasportavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero trasportato |
| ti | eri trasportato |
| si | era trasportato |
| ci | eravamo trasportati |
| vi | eravate trasportati |
| si | erano trasportati |
Futuro
| mi | trasporterò |
| ti | trasporterai |
| si | trasporterà |
| ci | trasporteremo |
| vi | trasporterete |
| si | trasporteranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò trasportato |
| ti | sarai trasportato |
| si | sarà trasportato |
| ci | saremo trasportati |
| vi | sarete trasportati |
| si | saranno trasportati |
Passato remoto
| mi | trasportai |
| ti | trasportasti |
| si | trasportò |
| ci | trasportammo |
| vi | trasportaste |
| si | trasportarono |
Trapassato remoto
| mi | fui trasportato |
| ti | fosti trasportato |
| si | fu trasportato |
| ci | fummo trasportati |
| vi | foste trasportati |
| si | furono trasportati |
Congiuntivo
Presente
| mi | trasporti |
| ti | trasporti |
| si | trasporti |
| ci | trasportiamo |
| vi | trasportiate |
| si | trasportino |
Passato prossimo
| mi | sia trasportato |
| ti | sia trasportato |
| si | sia trasportato |
| ci | siamo trasportati |
| vi | siate trasportati |
| si | siano trasportati |
Imperfetto
| mi | trasportassi |
| ti | trasportassi |
| si | trasportasse |
| ci | trasportassimo |
| vi | trasportaste |
| si | trasportassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi trasportato |
| ti | fossi trasportato |
| si | fosse trasportato |
| ci | fossimo trasportati |
| vi | foste trasportati |
| si | fossero trasportati |
Condizionale
Presente
| mi | trasporterei |
| ti | trasporteresti |
| si | trasporterebbe |
| ci | trasporteremmo |
| vi | trasportereste |
| si | trasporterebbero |
Passato
| mi | sarei trasportato |
| ti | saresti trasportato |
| si | sarebbe trasportato |
| ci | saremmo trasportati |
| vi | sareste trasportati |
| si | sarebbero trasportati |
Imperative
| ti | trasportati |
| si | trasporti |
| ci | trasportiamoci |
| vi | trasportatevi |
| si | trasportino |
Verbs conjugated like 'trasportare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trasportare'
asportare,
rapportare,
trasbordare,
trasformare,
traspirare,
trasporre,
apportare,
esportare,
frastornare,
riesportare,
Translations
convey, to carry
convey, to move (something) from one place to another
fetch, to fetch
get, to fetch
move, to cause to change place or posture; to set in motion
relocate, to move (something) from one place to another
take, to carry
transport, carry or bear from one place to another
transport, move someone to strong emotion
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- portare
- trasferire, spostare, dislocare, condurre, tradurre, trasbordare, traslocare
- muovere
- rimuovere, smuovere
- trascinare
- sospingere, spingere, frenare, bloccare, dissuadere, allontanare, respingere, distogliere, ripugnare
- mettere a dimora
- trapiantare
- riprodurre
- ricopiare, ripetere
- sopraffare
- vincere
Antonyms
- muovere
- immobilizzare, fermare, bloccare, frenare, trattenere, distogliere, dissuadere, ritornare, rimanere, restare, finire, terminare
- mettere a dimora
- togliere, spostare, muovere, rimuovere, levare, asportare, estrarre, disinserire, staccare, smontare, levarsi, cavarsi, appassire, avvizzire
- sopraffare
- perdere
Etymology
From Latin trānsportāre. See: Latin '
trānsportō'.
Verbs referencing "trasportare"
Esperanto
transporti.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] tagliato i loro alberi rasente la coperta; la nostra ciurma gridava che una nave ancorata un miglio all' incirca dinanzi a noi era sommersa. Due altre navi staccate dalle loro ancore venivano trasportate alla ventura, e ciò dopo aver perduti tutti i loro alberi. I più piccioli navigli se la scampavano meglio, siccome quelli ch’erano meno travagliati dal mare; pure ci passarono da presso due o tre di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] questa malaugurata parte della mia storia, essendo disalberata affatto la nostra nave e tre de ’ nostri marinai uccisi, otto gravemente feriti, fummo costretti ad arrenderci: e tutti ci vedemmo trasportati a Said, porto spettante ai Mori.
(Robinson Crusoe)
-
[...] quasi al nord-vest (maestro ) si fermò al nord-est (greco ), donde infuriava sì tremendamente, che per dodici giorni continui non potemmo se non derivare, e fuggendo dinanzi ad esso lasciarci trasportare ove il destino e il furore del turbine ci spingeva. Non ho bisogno di dire che durante questi dodici giorni io m’aspettai ad ogni istante di rimanere sommerso, nè da vero fuvvi alcuno nel vascello [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] e serbandomi, fin che ci riusciva, a galla per conservarmi la respirazione, veder di condurmi da me medesimo verso la spiaggia. La mia maggior paura si era che l' onda, dal cui arrivo sarei stato trasportato verso la terra, nel retrogredire non mi trascinasse nuovamente seco nel mare.
(Robinson Crusoe)
-
[...] essendo la terra ognor più vicina, mi ressi meglio fino all' istante dello sbassarsi dell' acqua, per lo che l' ultima ondata, ancorchè mi giungesse addosso, non mi sommerse entro di sè, nè mi trasportò seco; quindi appena rimasto in libertà di prendere una corsa, toccai la terra ferma, ove inerpicatomi agli scogli della costa, a mio gran conforto mi trovai seduto su l' erba, fuor di pericolo e [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mare non infuriava o si gonfiava più come il dì innanzi; ma fu grande cagione per me di sorpresa il vedere come il nostro vascello, sollevatosi durante la notte dalla sabbia ove giaceva, fosse stato trasportato dal gonfiarsi della marea e tratto ad arrenarsi in poca lontananza dallo scoglio da me menzionato dianzi, e contro al quale lanciato dall' acque ebbi sì mala percossa. Non essendo esso più lontano [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gli altri miei pensieri poi furono volti su le cose di cui l' avrei caricata e sul modo di preservarle dalla risacca del mare; ma su questo secondo punto non fermai a lungo le mie considerazioni. Vi trasportai dunque quante bande e assi mi venne fatto raccogliere e tre casse di marinai, ch’io aveva aperte forzandone le serrature, vôtate e calate su la mia zattera per empirle indi, come feci, di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] riso, tre formaggi d' Olanda, cinque pezzi di carne secca di castrato (genere d' alimento di cui avevamo già fatto grand’uso durante la navigazione ), ed un piccolo rimasuglio di grano d' Europa, trasportato con noi per nudrire alcuni polli che in appresso furono uccisi. Tra questi grani vi era qualche poco di orzo e di frumento, che m’accorsi di poi con mio grande rincrescimento essere stato mangiato o [...]
(Robinson Crusoe)
-
Pago per allora di tal mia scoperta, e tornatomene alla mia zattera, mi diedi all' opera di trasportare il mio carico sopra la spiaggia, ciò che mi portò via tutto il rimanente del giorno. Che cosa far di me nella notte, non lo sapeva, e nemmeno ove dormire, perchè il giacere sul terreno all' aperto [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] qualche fiera venisse a divorarmi, benchè, come lo verificai in appresso, non vi fosse realmente luogo a tali timori. Ciò non ostante munitomi intorno alla meglio con le casse e le tavole che aveva trasportate alla spiaggia, mi feci una specie di capanna pel mio alloggio di quella notte. Quanto al mio nutrimento avvenire, io non sapeva ancora in qual modo mi sarei aiutato, se non che io aveva veduto due o [...]
(Robinson Crusoe)
Cognates
-