Nominal Forms
Infinito: tornarsi
Participio presente: tornantesi
Gerundio: tornandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere tornato
Participio presente: essente tornato
Gerundio: essendo tornato
Indicativo
Presente
| mi | torno |
| ti | torni |
| si | torna |
| ci | torniamo |
| vi | tornate |
| si | tornano |
Passato prossimo
| mi | sono tornato |
| ti | sei tornato |
| si | è tornato |
| ci | siamo tornati |
| vi | siete tornati |
| si | sono tornati |
Imperfetto
| mi | tornavo |
| ti | tornavi |
| si | tornava |
| ci | tornavamo |
| vi | tornavate |
| si | tornavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero tornato |
| ti | eri tornato |
| si | era tornato |
| ci | eravamo tornati |
| vi | eravate tornati |
| si | erano tornati |
Futuro
| mi | tornerò |
| ti | tornerai |
| si | tornerà |
| ci | torneremo |
| vi | tornerete |
| si | torneranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò tornato |
| ti | sarai tornato |
| si | sarà tornato |
| ci | saremo tornati |
| vi | sarete tornati |
| si | saranno tornati |
Passato remoto
| mi | tornai |
| ti | tornasti |
| si | tornò |
| ci | tornammo |
| vi | tornaste |
| si | tornarono |
Trapassato remoto
| mi | fui tornato |
| ti | fosti tornato |
| si | fu tornato |
| ci | fummo tornati |
| vi | foste tornati |
| si | furono tornati |
Congiuntivo
Presente
| mi | torni |
| ti | torni |
| si | torni |
| ci | torniamo |
| vi | torniate |
| si | tornino |
Passato prossimo
| mi | sia tornato |
| ti | sia tornato |
| si | sia tornato |
| ci | siamo tornati |
| vi | siate tornati |
| si | siano tornati |
Imperfetto
| mi | tornassi |
| ti | tornassi |
| si | tornasse |
| ci | tornassimo |
| vi | tornaste |
| si | tornassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi tornato |
| ti | fossi tornato |
| si | fosse tornato |
| ci | fossimo tornati |
| vi | foste tornati |
| si | fossero tornati |
Condizionale
Presente
| mi | tornerei |
| ti | torneresti |
| si | tornerebbe |
| ci | torneremmo |
| vi | tornereste |
| si | tornerebbero |
Passato
| mi | sarei tornato |
| ti | saresti tornato |
| si | sarebbe tornato |
| ci | saremmo tornati |
| vi | sareste tornati |
| si | sarebbero tornati |
Imperative
| ti | tornati |
| si | torni |
| ci | torniamoci |
| vi | tornatevi |
| si | tornino |
Verbs conjugated like 'tornare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'tornare'
ornare,
stornare,
ternare,
tonare,
toreare,
torneare,
tornire,
adornare,
bordare,
boriare,
Translations
return, to come or go back
revert, to return; to come back
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ritornare
- rivenire
- rinnovarsi
- ridiventare, ricomparire, riapparire
- quadrare
- corrispondere, risultare, riuscire, venire
- partire
- uscire
- riprendere
- ricominciare, rimettersi
- capitare di frequente
- reiterarsi, ripetersi
- rammentare
- riandare, ricordare, ripensare, insistere, persistere, rafforzarsi, riconfermare, riconfermarsi, rinsaldarsi
- ricondurre
- rimettere, riportare, restituire
- girare
- volgere
Antonyms
- ritornare
- andare, partire, avanzare, uscire, allontanarsi, procedere, proseguire
- rinnovarsi
- invecchiarsi, deteriorarsi, rovinarsi, sciuparsi
- quadrare
- squilibrare, urtare, dispiacere
- partire
- arrivare, giungere, ritornare, fermarsi, atterrare, finire, terminare, concludersi, unire, riunire
- riprendere
- abbandonare, cedere, lasciare, perdere, rinunciare, cessare, smettere, terminare, allargare, allungare
- rammentare
- dimenticare, obliare, scordare
- ricondurre
- rimandare, spedire, allontanare
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *terh₁-
3. Proto-Indo-European *-nos
4. Proto-Indo-European *tórh₁nos
5. Proto-Hellenic *tórnos
6. Ancient Greek τόρνος (tórnos)bor.
7. Latin tornus
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
13. Proto-Italic *-ājō
14. Proto-Italic *-āō
15. Latin -ō
16. Latin tornō
17. Italian tornare
18. Inherited from Latin tornāre (“to turn”). See: Latin '
tornō', Latin '
tornō'.
Verbs referencing "tornare"
Serbo-Croatian
tornati, Serbo-Croatian
торнати.
Additional Information
Sample Sentences
-
Questi saggi e moderati pensieri durarono quanto la procella, e per dir vero qualche tempo ancora dopo; ma nel dì appresso quando il vento fu rimesso e il mare tornò più tranquillo, cominciai ad assuefarmici alquanto meglio. Nondimeno mi sentiva molto depresso in quel giorno essendo tuttavia travagliato un poco dal male di mare; ma sul tardi il cielo si era [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] la burrasca; allora cominciai a leggere la paura e l' avvilimento su i volti de ’ medesimi marinai. Il capitano si dava con la massima vigilanza all' opera per preservare la nave; ma mentre or tornava nella sua camera, or ne veniva passandomi da vicino, potei udirlo quando disse parecchie volte fra sè medesimo: Dio, abbiateci misericordia ! saremo tutti perduti, tutti morti ! e cose simili. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] se in tanta distanza di tempo io posso ancora raccapezzare i pensieri che mi agitarono allora, io era dieci volte più inorridito dal pensare al mio primo pentimento ed alla mia ribalderia di essere tornato dopo di questo alle antiche risoluzioni, che a quello della stessa morte; il quale orrore aggiunto allo spavento prodotto in me dalla burrasca, mi pose in tal deplorabile condizione che non vi sono [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rimettervi in mare, e ravvisare in quanto vi è avvenuto un pieno e visibile contrassegno, che la vostra vocazione non e quella del navigante. — Perchè, signore ? gli chiesi; voi non contate più di tornare in mare ? — Il mio caso è diverso; tale è la mia professione, e quindi anche l' obbligo mio: ma poichè voi avete fatto questo viaggio per prova, dal gusto che ci avete avuto, potete capire qual ne [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Providenza, s' io non voleva vedere la mia rovina; pretendea riconoscessi in ciò la mano del Cielo, che si chiariva contro di me. — « Giovine mio, egli concluse, tenetevi ben per sicuro che se non tornate addietro, ovunque andiate, non troverete altro che disastri ed afflizioni, finchè i presagi del padre vostro sieno avverati del tutto. »
(Robinson Crusoe)
-
Sul tornare a casa, la vergogna rintuzzava sempre quanti migliori pensieri potessero nascermi in mente, perchè la prima idea ad occorrermi, era quella della derisione che avrei trovata fra i miei concittadini, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Semplice era la sua politica: conservarsi ad ogni costo. Tornava opportuno il dar favore al commercio, alle arti ? lo faceva. Conveniva meglio la guerra ? la rompea, che che lagrime e che che sangue dovesse costare. Secondo il credea buono, favoriva letterati [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e fuga dalla schiavitù. Io m’era già collocato nel novero dei trafficanti per la Guinea, ma, per mia grande calamità, morì presto dopo il suo ritorno il mio capitano, allorchè risolvetti di tornare ad imprendere lo stesso viaggio. M’imbarcai nella stessa nave con chi, essendovi già stato aiutante, ne avea or preso il comando. Fu questo il più infelice viaggio che uomo abbia mai fatto, ancorchè [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lido, nè vi farò male di sorta alcuna; ma se continuate ad accostarvi alla scialuppa, vi fo saltare in aria il cervello, perchè son risoluto di ottenere la mia libertà. » Dopo le quali parole, egli tornò addietro e nuotò verso la spiaggia, nè dubito che non vi arrivasse comodamente, perchè, come ho detto, era un ottimo notatore.
(Robinson Crusoe)
-
--Vero! (ripigliava Ramengo ) Ella è tanto schifa ed orgogliosa quanto bella ed aggraziata. Ma più la vittoria è difficile, più torna a onore, e ad un sospiro del principe qual ritrosia durerebbe ? »
(Margherita Pusterla)
-
Apprezzo l'offerta e il resto, ma non posso partire finché non torna mia sorella.
(Fancy Dance)
-
Non riesco neanche a pensare come sarebbe se una sera non tornasse.
(Fly Me to the Moon)
-
Bene, Fernando è appena arrivato. È tornato in città, dalla famiglia,
(Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)
-
Partiranno e torneranno. Diventeranno alcolisti e divorzieranno.
(Unfrosted)
-
Ora sarà meglio tornare nello scompartimento.
(The Train of Death)
Cognates
-