dépendre – French verb conjugation

Il se dit particulierement, en matière de Fiefs, pour Relever. Cette terre, cette châtellenie dépendait de tel marquisat.

En Matières bénéficiales, Ce prieuré, cette cure dépend de telle abbaye, La nomination en appartient au titulaire de telle abbaye.

Dépendre
Dépendre, signifie en outre, figurément, Être soumis à l'action, à l'influence de, ou Résulter, provenir, procéder de. Cela dépend des circonstances, de la position où l'on se trouve. Ils faisaient dépendre leurs résolutions de ces présages trompeurs. Tout dépend de la manière dont on a commencé. Le succès dépend quelquefois du hasard. Mon salut ou ma perte dépendent de sa réponse. Mon bonheur dépend du tien. L'effet dépend de la cause. La maturité, la bonté du fruit dépend du soleil, de la qualité du terroir, etc.

Il signifie également, Dériver, découler. La conclusion dépend des prémisses. Cette démonstration dépend de tel principe.

Il se dit aussi De ce qui est laissé, abandonné à la volonté, au caprice de quelqu'un. Mon sort dépend de lui. Si cela dépendait de moi, je ne balancerais pas un instant. Il dépend de vous de le faire nommer à cette place.

Dépendre
Dépendre, signifie encore, Faire partie de quelque chose, y appartenir. Ce territoire ne dépend point de la France. Ce bois, ce parc dépendent de son château. Il acheta l'établissement avec tout ce qui en dépendait.

dépendre. v. a. dépenser. il n'est plus usité que dans ces phrases proverbiales:

Qui bien gagne et biea dépend n'a que faire de bourse pour serrer son argent.

Je suis à vous à vendre et à dépendre, et plus ordinairement, à pendre et à dependre, Vous pouvez absolument disposer de moi. On dit de même, Ami à vendre et à dépendre, ou à pendre et à dépendre.

Dépendu, ue.
Dépendu, ue. participe.

• Après une heure de marche, les trois voyageurs descendirent précipitamment dans une cour qui dépendait d' une vaste ferme. On ne rencontra personne; tout le monde était aux champs; mais, comme la ferme barrait littéralement le chemin, il était évident qu' on ne pouvait aller plus loin dans cette [...] (La case de l'oncle Tom)
• Or, comme de cette audience, dans son imagination gasconne, dépendait tout son avenir, il salua poliment Porthos et Aramis, déclarant qu' il ne reprendrait la partie que lorsqu' il serait en état de leur tenir tête, et il s' en revint prendre place près de la corde et [...] (The Three Musketeers)
• D' Artagnan continua son chemin, il avait donné sa parole de ne pas épier Mme Bonacieux, et sa vie eût -elle dépendu de l' endroit où elle allait se rendre, ou de la personne qui devait l' accompagner, d' Artagnan serait rentré chez lui, puisqu' il avait dit qu' il y rentrait. (The Three Musketeers)
• -- C' est cela d'abord, et autre chose ensuite. -- Parlez! -- Une chose du plus haut intérêt et de laquelle dépend notre fortune à venir peut-être. (The Three Musketeers)
• « Il faut les écarter, dit le médecin. Tout dépend maintenant du repos où on le laissera. » (La case de l'oncle Tom)
• [...] égaré; il se coucha sur le parquet, et rien ne put le faire se relever. Les autres cédèrent aux instantes recommandations de miss Ophélia et se retirèrent, pensant que le salut de leur maître dépendait de leur obéissance et de leur calme. (La case de l'oncle Tom)
• -- Je parlerai pour vous, Tom, et de mon mieux.... mais, si cela dépend de Mme Saint-Clare, je n' espère pas beaucoup; mais, enfin, j' essayerai. » (La case de l'oncle Tom)
• -- Mon Dieu ! je ne sais pas trop.... ça dépend de leur constitution ! Les individus robustes durent six ou sept ans, les faibles sont ruinés en deux ou trois. Dans les premiers temps, je me donnais toutes les peines du monde pour les conserver. [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] la femme de son coeur sa femme, de la protéger contre toute violence illégale, le droit de protéger et d' élever ses enfants, le droit d' avoir à lui sa maison, sa religion, ses principes, sans dépendre de la volonté d' un autre. (La case de l'oncle Tom)
• [...] qu' a -t-il dit ? -- Que vous ne manquiez pas de passer chez lui dans la journée; puis il a ajouté tout bas: « Dis à ton maître que Son Éminence est parfaitement disposée pour lui, et que sa fortune dépend peut-être de cette entrevue. » (The Three Musketeers)
• Bon. Ce bruit sourd que tu entends ? Notre survie en dépend. Si tu entends ce bruit, ça veut dire que tout va bien. (I.S.S.)
• -Ça dépend du crâne du mécréant. C' est notre Bashkaï. (The Man Who Would Be King)