Nominal Forms
Infinitif:
raconter
Participe présent:
racontant /ʁa.kɔ̃.tɑ̃/
Participe passé
raconté /ʁa.kɔ̃.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | raconte /ʁa.kɔ̃t/ |
| tu | racontes /ʁa.kɔ̃t/ |
| il;elle;on | raconte /ʁa.kɔ̃t/ |
| nous | racontons /ʁa.kɔ̃.tɔ̃/ |
| vous | racontez /ʁa.kɔ̃.te/ |
| ils;elles | racontent /ʁa.kɔ̃t/ |
Passé composé
| j' | ai raconté |
| tu | as raconté |
| il;elle;on | a raconté |
| nous | avons raconté |
| vous | avez raconté |
| ils;elles | ont raconté |
Imparfait
| je | racontais /ʁa.kɔ̃.tɛ/ |
| tu | racontais /ʁa.kɔ̃.tɛ/ |
| il;elle;on | racontait /ʁa.kɔ̃.tɛ/ |
| nous | racontions /ʁa.kɔ̃.tjɔ̃/ |
| vous | racontiez /ʁa.kɔ̃.tje/ |
| ils;elles | racontaient /ʁa.kɔ̃.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais raconté |
| tu | avais raconté |
| il;elle;on | avait raconté |
| nous | avions raconté |
| vous | aviez raconté |
| ils;elles | avaient raconté |
Futur simple
| je | raconterai /ʁa.kɔ̃.tʁe/ |
| tu | raconteras /ʁa.kɔ̃.tʁa/ |
| il;elle;on | racontera /ʁa.kɔ̃.tʁa/ |
| nous | raconterons /ʁa.kɔ̃.tʁɔ̃/ |
| vous | raconterez /ʁa.kɔ̃.tʁe/ |
| ils;elles | raconteront /ʁa.kɔ̃.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai raconté |
| tu | auras raconté |
| il;elle;on | aura raconté |
| nous | aurons raconté |
| vous | aurez raconté |
| ils;elles | auront raconté |
Passé simple
| je | racontai /ʁa.kɔ̃.te/ |
| tu | racontas /ʁa.kɔ̃.ta/ |
| il;elle;on | raconta /ʁa.kɔ̃.ta/ |
| nous | racontâmes /ʁa.kɔ̃.tam/ |
| vous | racontâtes /ʁa.kɔ̃.tat/ |
| ils;elles | racontèrent /ʁa.kɔ̃.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus raconté |
| tu | eus raconté |
| il;elle;on | eut raconté |
| nous | eûmes raconté |
| vous | eûtes raconté |
| ils;elles | eurent raconté |
Subjonctif
Présent
| je | raconte /ʁa.kɔ̃t/ |
| tu | racontes /ʁa.kɔ̃t/ |
| il;elle;on | raconte /ʁa.kɔ̃t/ |
| nous | racontions /ʁa.kɔ̃.tjɔ̃/ |
| vous | racontiez /ʁa.kɔ̃.tje/ |
| ils;elles | racontent /ʁa.kɔ̃t/ |
Passé composé
| j' | aie raconté |
| tu | aies raconté |
| il;elle;on | ait raconté |
| nous | ayons raconté |
| vous | ayez raconté |
| ils;elles | aient raconté |
Imparfait
| je | racontasse /ʁa.kɔ̃.tas/ |
| tu | racontasses /ʁa.kɔ̃.tas/ |
| il;elle;on | racontât /ʁa.kɔ̃.ta/ |
| nous | racontassions /ʁa.kɔ̃.ta.sjɔ̃/ |
| vous | racontassiez /ʁa.kɔ̃.ta.sje/ |
| ils;elles | racontassent /ʁa.kɔ̃.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse raconté |
| tu | eusses raconté |
| il;elle;on | eût raconté |
| nous | eussions raconté |
| vous | eussiez raconté |
| ils;elles | eussent raconté |
Conditionnel
Présent
| je | raconterais /ʁa.kɔ̃.tʁɛ/ |
| tu | raconterais /ʁa.kɔ̃.tʁɛ/ |
| il;elle;on | raconterait /ʁa.kɔ̃.tʁɛ/ |
| nous | raconterions /ʁa.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | raconteriez /ʁa.kɔ̃.tə.ʁje/ |
| ils;elles | raconteraient /ʁa.kɔ̃.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais raconté |
| tu | aurais raconté |
| il;elle;on | aurait raconté |
| nous | aurions raconté |
| vous | auriez raconté |
| ils;elles | auraient raconté |
Imperatif
| tu | raconte /ʁa.kɔ̃t/ |
| nous | racontons /ʁa.kɔ̃.tɔ̃/ |
| vous | racontez /ʁa.kɔ̃.te/ |
Verbs conjugated like 'raconter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'raconter'
ahonter,
braconner,
conter,
rabanter,
raboter,
rabouter,
racheter,
raciner,
racoler,
radoter,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dire
- parler, exprimer, formuler, relater, exposer, révéler, informer, notifier, communiquer, énoncer, émettre, annoncer, rapporter, transmettre, renseigner, avertir, dévoiler, divulguer, répandre, accréditer, colporter, propager, publier, ébruiter, confier, alléguer, affirmer, déclarer, assurer, causer, proférer
Etymology
Inherited from Old French raconter, from re- + aconter (from conter (“to tell (a story, etc.)”)).
Verbs referencing "raconter"
Esperanto
rakonti, Romanian
raconta, Haitian Creole
rakonte.
Additional Information
raconter. v. a. conter, narrer une chose, vraie ou fausse.
Raconter une histoire. Raconter un fait. Il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s'était passé en telle occasion. Il nous a raconté de point
en point toutes ses aventures. On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas. Raconter les particularités de quelque action. Raconter une chose en détail, avec toutes ses
circonstances. Raconter sommairement, brièvement, fidèlement, naïvement, simplement. Raconter au vrai. Cet historien raconte que... J'ai ouï raconter, j'ai entendu raconter cela à un tel. Cela fut raconté par un tel.
Fam., En raconter, Raconter beaucoup. Il en a raconté bien long. Quand il est arrivé de son voyage, il ne finissait pas d'en raconter. Il en racontait de belles.
Raconté, ée.
Raconté, ée. participe.
Sample Sentences
-
D' Artagnan raconte qu' à sa première visite à M. de Tréville, le capitaine des mousquetaires du roi, il rencontra dans son antichambre trois jeunes gens servant dans l' illustre corps où il sollicitait l' honneur d' [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Comment ? fit-il.- -Il est sourd d' une oreille. Ogilvy lui raconta tout ce qu' il avait vu. Henderson resta une minute ou deux avant de bien comprendre. Puis il planta sa bêche, saisit vivement sa jaquette et sortit sur la route. Les deux hommes retournèrent [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] et à Ottershaw. A Woking, les boutiques étaient fermées quand le tragique événement se produisit et un grand nombre de gens, boutiquiers et autres, attirés par les histoires qu' ils avaient entendu raconter, avaient traversé le pont de Horsell et s' avançaient sur la route entre les haies qui viennent aboutir à la lande. Vous pouvez vous imaginer les jeunes gens et les jeunes filles, après les travaux [...]
(The War of the Worlds)
-
J' étais ridicule et vexé. Sans y réussir, j' essayai de leur raconter ce que j' avais vu. Ils rirent de plus belle à mes phrases sans suite.
(The War of the Worlds)
-
[...] hagard qu' en m' apercevant du seuil ma femme tressaillit. J' entrai dans la salle à manger; je m' assis, bus un verre de vin, et aussitôt que j' eus pu suffisamment rassembler mes esprits, je lui racontai les événements dont j' avais été témoin. Le dîner, un dîner froid, était déjà servi et resta sur la table sans que nous y touchions pendant que je narrai mon histoire.
(The War of the Worlds)
-
Sur le palier on ne se battait plus, on racontait des histoires de femmes, et dans l' antichambre des histoires de cour.
(The Three Musketeers)
-
[...] est bien, fit le lieutenant. Mon devoir est d' aller m' en assurer. Écoutez, dit -il à l' artilleur, nous sommes détachés ici pour avertir les gens de quitter leurs maisons. Vous ferez bien d' aller raconter la chose vous -même au général de brigade et lui dire tout ce que vous savez. Il est à Weybridge. Vous savez le chemin ?
(The War of the Worlds)
-
LA TERRE AU POUVOIR DES MARSIENS ~~~ XVIII SOUS LE TALON Après avoir raconté ce qui était arrivé à mon frère, je vais reprendre le récit de mes propres aventures où je l' ai laissé, au moment où le vicaire et moi étions entrés nous cacher dans une maison d' Halliford, dans [...]
(The War of the Worlds)
-
Il se flattait de faire peur à Porthos avec l' aventure du baudrier, qu' il pouvait, s' il n' était pas tué sur le coup, raconter à tout le monde, récit qui, poussé adroitement à l' effet, devait couvrir Porthos de ridicule; enfin, quant au sournois Aramis, il n' en avait pas très grand-peur, et en supposant qu' il arrivât [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] nous les avons entendu nous-mêmes exprimer par eux; nous savons quelle horreur ils laissent voir à cette seule pensée; nous savons quelle terrible histoire, à l' heure des causeries intimes, il racontent à propos de cette rivière, qui leur semble la limite
(La case de l'oncle Tom)
-
Elle est occupée. Oh, mon Dieu. - Tu la connais ? - Les trucs que je pourrais te raconter.
(The Apprentice)
-
peut pas être racontée en deux heures.
(Sly)
-
... Si en plus, je vous raconte l' enfance d' Hitler,
(Les Miserables)
-
une meilleure demande que jeu à gratter ", vous racontez votre demande en mariage
(Inès Reg Hors Normes)
-
Depuis tout à l' heure, on est là: " Ouais, vas -y, raconte. "
(Inès Reg Hors Normes)