Nominal Forms
Infinitif:
déguerpir
Participe présent:
déguerpissant /de.ɡɛʁ.pi.sɑ̃/
Participe passé
déguerpi /de.ɡɛʁ.pi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | déguerpis /de.ɡɛʁ.pi/ |
| tu | déguerpis /de.ɡɛʁ.pi/ |
| il;elle;on | déguerpit /de.ɡɛʁ.pi/ |
| nous | déguerpissons /de.ɡɛʁ.pi.sɔ̃/ |
| vous | déguerpissez /de.ɡɛʁ.pi.se/ |
| ils;elles | déguerpissent /de.ɡɛʁ.pis/ |
Passé composé
| j' | ai déguerpi |
| tu | as déguerpi |
| il;elle;on | a déguerpi |
| nous | avons déguerpi |
| vous | avez déguerpi |
| ils;elles | ont déguerpi |
Imparfait
| je | déguerpissais /de.ɡɛʁ.pi.sɛ/ |
| tu | déguerpissais /de.ɡɛʁ.pi.sɛ/ |
| il;elle;on | déguerpissait /de.ɡɛʁ.pi.sɛ/ |
| nous | déguerpissions /de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃/ |
| vous | déguerpissiez /de.ɡɛʁ.pi.sje/ |
| ils;elles | déguerpissaient /de.ɡɛʁ.pi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais déguerpi |
| tu | avais déguerpi |
| il;elle;on | avait déguerpi |
| nous | avions déguerpi |
| vous | aviez déguerpi |
| ils;elles | avaient déguerpi |
Futur simple
| je | déguerpirai /de.ɡɛʁ.pi.ʁe/ |
| tu | déguerpiras /de.ɡɛʁ.pi.ʁa/ |
| il;elle;on | déguerpira /de.ɡɛʁ.pi.ʁa/ |
| nous | déguerpirons /de.ɡɛʁ.pi.ʁɔ̃/ |
| vous | déguerpirez /de.ɡɛʁ.pi.ʁe/ |
| ils;elles | déguerpiront /de.ɡɛʁ.pi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai déguerpi |
| tu | auras déguerpi |
| il;elle;on | aura déguerpi |
| nous | aurons déguerpi |
| vous | aurez déguerpi |
| ils;elles | auront déguerpi |
Passé simple
| je | déguerpis /de.ɡɛʁ.pi/ |
| tu | déguerpis /de.ɡɛʁ.pi/ |
| il;elle;on | déguerpit /de.ɡɛʁ.pi/ |
| nous | déguerpîmes /de.ɡɛʁ.pim/ |
| vous | déguerpîtes /de.ɡɛʁ.pit/ |
| ils;elles | déguerpirent /de.ɡɛʁ.piʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus déguerpi |
| tu | eus déguerpi |
| il;elle;on | eut déguerpi |
| nous | eûmes déguerpi |
| vous | eûtes déguerpi |
| ils;elles | eurent déguerpi |
Subjonctif
Présent
| je | déguerpisse /de.ɡɛʁ.pis/ |
| tu | déguerpisses /de.ɡɛʁ.pis/ |
| il;elle;on | déguerpisse /de.ɡɛʁ.pis/ |
| nous | déguerpissions /de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃/ |
| vous | déguerpissiez /de.ɡɛʁ.pi.sje/ |
| ils;elles | déguerpissent /de.ɡɛʁ.pis/ |
Passé composé
| j' | aie déguerpi |
| tu | aies déguerpi |
| il;elle;on | ait déguerpi |
| nous | ayons déguerpi |
| vous | ayez déguerpi |
| ils;elles | aient déguerpi |
Imparfait
| je | déguerpisse /de.ɡɛʁ.pis/ |
| tu | déguerpisses /de.ɡɛʁ.pis/ |
| il;elle;on | déguerpît /de.ɡɛʁ.pi/ |
| nous | déguerpissions /de.ɡɛʁ.pi.sjɔ̃/ |
| vous | déguerpissiez /de.ɡɛʁ.pi.sje/ |
| ils;elles | déguerpissent /de.ɡɛʁ.pis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse déguerpi |
| tu | eusses déguerpi |
| il;elle;on | eût déguerpi |
| nous | eussions déguerpi |
| vous | eussiez déguerpi |
| ils;elles | eussent déguerpi |
Conditionnel
Présent
| je | déguerpirais /de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ/ |
| tu | déguerpirais /de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | déguerpirait /de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ/ |
| nous | déguerpirions /de.ɡɛʁ.pi.ʁjɔ̃/ |
| vous | déguerpiriez /de.ɡɛʁ.pi.ʁje/ |
| ils;elles | déguerpiraient /de.ɡɛʁ.pi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais déguerpi |
| tu | aurais déguerpi |
| il;elle;on | aurait déguerpi |
| nous | aurions déguerpi |
| vous | auriez déguerpi |
| ils;elles | auraient déguerpi |
Imperatif
| tu | déguerpis /de.ɡɛʁ.pi/ |
| nous | déguerpissons /de.ɡɛʁ.pi.sɔ̃/ |
| vous | déguerpissez /de.ɡɛʁ.pi.se/ |
Verbs conjugated like 'déguerpir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'déguerpir'
aguerrir,
dégarnir,
dégermer,
dégourdir,
dégueuler,
déverdir,
dévernir,
bégueter,
daguer,
décerner,
Translations
skedaddle, move or run away quickly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fuir
- décamper, détaler, filer, déloger, éloigner, enfuir, échapper, esquiver, éclipser, évader, envoler, dérober, récuser, garer, garantir, éluder, éviter, prévenir
- décamper
- fuir, déloger, détaler, partir, retirer, installer
- filer
- courir
Etymology
Inherited from Middle French déguerpir, deswerpir (“to leave”), from Old French deguerpir (“to abandon”), from de- + guerpir (“to give up, abandon”), from Frankish *wurpijan (“to throw, cast off”), from Proto-Germanic *werpaną (“to throw”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, twist”). Compare Walloon diwerpi, Occitan degurpir, Middle French gurpir (“to give up, abandon”). Cognate with Old High German werfan (“to throw”), Old English weorpan (“to throw, cast, cast away”). More at warp. See: Proto-Germanic '
*werpaną', Wallon 'diwerpi', Occitan '
degurpir', Old High German 'werfan', Old English '
weorpan'.
Additional Information
déguerpir. v. a. t. de pratique. abandonner la possession d'un immeuble.
Déguerpir un héritage, une maison, une rente. On l'emploie souvent absolument.
Il a été obligé de déguerpir. Il faut déguerpir.
Il s'emploie aussi comme neutre, dans le langage ordinaire, et signifie, Sortir, se retirer d'un lieu malgré soi. On l'a fait déguerpir de sa place. Je le ferai bien déguerpir. Allons, déguerpissez. Déguerpir au plus
vite. Ce sens est familier.
Déguerpi, ie.
Déguerpi, ie. participe.
Sample Sentences
-
[...] la table blanche comme neige, et tout ce qui pouvait blesser la vue éloigné et caché, Dinah faisait un bout de toilette, mettait un tablier blanc, un turban de madras éclatant, puis elle faisait déguerpir tous nos jeunes drôles de la cuisine, pour tenir tout propre. Du reste, ce zèle périodique n' était pas sans inconvénients: Dinah concevait un tel amour pour l' étain écuré qu' elle ne voulait plus [...]
(La case de l'oncle Tom)