Nominal Forms
Infinitif:
écorcher
Participe présent:
écorchant /e.kɔʁ.ʃɑ̃/
Participe passé
écorché /e.kɔʁ.ʃe/
Indicatif
Présent
| j' | écorche /e.kɔʁʃ/ |
| tu | écorches /e.kɔʁʃ/ |
| il;elle;on | écorche /e.kɔʁʃ/ |
| nous | écorchons /e.kɔʁ.ʃɔ̃/ |
| vous | écorchez /e.kɔʁ.ʃe/ |
| ils;elles | écorchent /e.kɔʁʃ/ |
Passé composé
| j' | ai écorché |
| tu | as écorché |
| il;elle;on | a écorché |
| nous | avons écorché |
| vous | avez écorché |
| ils;elles | ont écorché |
Imparfait
| j' | écorchais /e.kɔʁ.ʃɛ/ |
| tu | écorchais /e.kɔʁ.ʃɛ/ |
| il;elle;on | écorchait /e.kɔʁ.ʃɛ/ |
| nous | écorchions /e.kɔʁ.ʃjɔ̃/ |
| vous | écorchiez /e.kɔʁ.ʃje/ |
| ils;elles | écorchaient /e.kɔʁ.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais écorché |
| tu | avais écorché |
| il;elle;on | avait écorché |
| nous | avions écorché |
| vous | aviez écorché |
| ils;elles | avaient écorché |
Futur simple
| j' | écorcherai /e.kɔʁ.ʃə.ʁe/ |
| tu | écorcheras /e.kɔʁ.ʃə.ʁa/ |
| il;elle;on | écorchera /e.kɔʁ.ʃə.ʁa/ |
| nous | écorcherons /e.kɔʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
| vous | écorcherez /e.kɔʁ.ʃə.ʁe/ |
| ils;elles | écorcheront /e.kɔʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai écorché |
| tu | auras écorché |
| il;elle;on | aura écorché |
| nous | aurons écorché |
| vous | aurez écorché |
| ils;elles | auront écorché |
Passé simple
| j' | écorchai /e.kɔʁ.ʃe/ |
| tu | écorchas /e.kɔʁ.ʃa/ |
| il;elle;on | écorcha /e.kɔʁ.ʃa/ |
| nous | écorchâmes /e.kɔʁ.ʃam/ |
| vous | écorchâtes /e.kɔʁ.ʃat/ |
| ils;elles | écorchèrent /e.kɔʁ.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus écorché |
| tu | eus écorché |
| il;elle;on | eut écorché |
| nous | eûmes écorché |
| vous | eûtes écorché |
| ils;elles | eurent écorché |
Subjonctif
Présent
| j' | écorche /e.kɔʁʃ/ |
| tu | écorches /e.kɔʁʃ/ |
| il;elle;on | écorche /e.kɔʁʃ/ |
| nous | écorchions /e.kɔʁ.ʃjɔ̃/ |
| vous | écorchiez /e.kɔʁ.ʃje/ |
| ils;elles | écorchent /e.kɔʁʃ/ |
Passé composé
| j' | aie écorché |
| tu | aies écorché |
| il;elle;on | ait écorché |
| nous | ayons écorché |
| vous | ayez écorché |
| ils;elles | aient écorché |
Imparfait
| j' | écorchasse /e.kɔʁ.ʃas/ |
| tu | écorchasses /e.kɔʁ.ʃas/ |
| il;elle;on | écorchât /e.kɔʁ.ʃa/ |
| nous | écorchassions /e.kɔʁ.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | écorchassiez /e.kɔʁ.ʃa.sje/ |
| ils;elles | écorchassent /e.kɔʁ.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse écorché |
| tu | eusses écorché |
| il;elle;on | eût écorché |
| nous | eussions écorché |
| vous | eussiez écorché |
| ils;elles | eussent écorché |
Conditionnel
Présent
| j' | écorcherais /e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ |
| tu | écorcherais /e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | écorcherait /e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ |
| nous | écorcherions /e.kɔʁ.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | écorcheriez /e.kɔʁ.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | écorcheraient /e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais écorché |
| tu | aurais écorché |
| il;elle;on | aurait écorché |
| nous | aurions écorché |
| vous | auriez écorché |
| ils;elles | auraient écorché |
Imperatif
| tu | écorche /e.kɔʁʃ/ |
| nous | écorchons /e.kɔʁ.ʃɔ̃/ |
| vous | écorchez /e.kɔʁ.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'écorcher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'écorcher'
écorcer,
cocher,
coucher,
décocher,
découcher,
écacher,
écorner,
émoucher,
porcher,
scotcher,
Translations
flay, to strip skin off
mispronounce, to pronounce incorrectly
skin, to injure the skin of
skin, to remove the skin of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dépouiller
- dénuder, dégarnir, découvrir, déshabiller, peler, raser, déposséder, dévaliser, spolier, voler, démunir
- dépiauter
- éplucher, dépouiller
- égratigner
- érafler, griffer, gratter, effleurer, piquer, blesser
- blesser
- meurtrir, mutiler, navrer, estropier, léser, contusionner, casser, déchirer, écharper, éreinter, frapper, abîmer, amocher, atteindre, toucher, offenser, froisser, choquer, vexer, ulcérer, irriter, heurter, mortifier, contrarier, piquer, mécontenter, nuire
Etymology
Inherited from Old French escorchier, inherited from Late Latin excorticāre, from cortex. Compare the borrowing décortiquer and Catalan escorxar. Distantly related to écorcer. See: Old French '
escorchier', Old French '
escorchier', Valencian '
escorxar'.
Verbs referencing "écorcher"
Valencian
escorxar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Du côté que nous suivions, le feu n' avait rien fait de plus qu' écorcher les arbres les plus proches, sans réussir à prendre de pires proportions. A un endroit, les bûcherons avaient laissé leur travail interrompu. Des arbres, abattus et fraîchement émondés, étaient [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] longtemps, endolori et épuisé par tout ce que j' avais enduré, au milieu d' une chaleur intense réverbérée par l' eau. Puis mes craintes reprirent le dessus et je me remis à pagayer. Le soleil écorchait mon dos nu. Enfin, comme j' arrivais en vue du pont de Walton, au coude du fleuve, ma fièvre et ma faiblesse l' emportèrent sur mes craintes et j' abordai sur la rive gauche où je m' étendis, [...]
(The War of the Worlds)
-
-- J' aurais beau faire, je ne serais jamais qu' une négresse ! dit Topsy. Ah ! si je pouvais me faire écorcher et devenir blanche, alors j' essayerais....
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] d' agrément, n' était plus maintenant qu' une pièce d' herbe touffue, _émaillée_ de paille, de tessons de bouteilles et de toutes sortes d' immondices. Çà et là l' herbe était enlevée et la terre écorchée au vif. Les jasmins éplorés, les beaux chèvrefeuilles retombaient des colonnes à demi renversées sous l' effort des chevaux qu' on y attachait maintenant sans plus de cérémonie. Le vaste jardin [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] hais comme le diable. Vous êtes sur une plantation solitaire... à dix milles de toute autre... dans les savanes. Pas un blanc qui puisse témoigner que vous avez été brûlé vif, déchiré par morceaux, écorché, jeté aux chiens et fouetté jusqu' à la mort... Ici pas de loi, ou divine ou humaine, qui puisse nous faire le moindre bien, à vous ni à personne. Je ferais claquer les dents et dresser les cheveux, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Et moi, dit Porthos en roulant ses gros yeux, songe que je t' écorche vif.
(The Three Musketeers)
-
Entre la forêt et cet endroit dénonciateur, un peu en arrière de la terre écorchée, on retrouvait la même trace de petits pas que dans le jardin; la voiture s' était arrêtée.
(The Three Musketeers)