Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: slepen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: slepend
Past participle - Verleden deelwoord: gesleept
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | sleep |
| jij | sleept |
| hij | sleept |
| wij | slepen |
| jullie | slepen |
| zij | slepen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gesleept |
| jij | hebt gesleept |
| hij | heeft gesleept |
| wij | hebben gesleept |
| jullie | hebben gesleept |
| zij | hebben gesleept |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | sleepte |
| jij | sleepte |
| hij | sleepte |
| wij | sleepten |
| jullie | sleepten |
| zij | sleepten |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gesleept |
| jij | had gesleept |
| hij | had gesleept |
| wij | hadden gesleept |
| jullie | hadden gesleept |
| zij | hadden gesleept |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal slepen |
| jij | zult slepen |
| hij | zal slepen |
| wij | zullen slepen |
| jullie | zullen slepen |
| zij | zullen slepen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gesleept hebben |
| jij | zult gesleept hebben |
| hij | zal gesleept hebben |
| wij | zullen gesleept hebben |
| jullie | zullen gesleept hebben |
| zij | zullen gesleept hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou slepen |
| jij | zou slepen |
| hij | zou slepen |
| wij | zouden slepen |
| jullie | zouden slepen |
| zij | zouden slepen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gesleept hebben |
| jij | zou gesleept hebben |
| hij | zou gesleept hebben |
| wij | zouden gesleept hebben |
| jullie | zouden gesleept hebben |
| zij | zouden gesleept hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'slepen'
aanbleken,
aanhaken,
aankweken,
aanmaken,
aanpreken,
aanraken,
aansmeken,
aanstoken,
afhaken,
afkraken,
afmaken,
afpreken,
bekendmaken,
bewaken,
dichtmaken,
dopen,
gapen,
geraken,
inmaken,
inschepen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'slepen'
slapen,
fleren,
kleden,
kleven,
legen,
lenen,
leren,
leven,
lezen,
lopen,
Translations
drag, to pull along a surface
slide, to cause to move in contact with a surface
tug, to tow by tugboat
Sample Sentences
-
[...] zouden komen, vatten zij moed en begonnen het dier op te zoeken. Aan het bloed, dat op het water opkwam, bespeurde ik waar hij lag, en met een touw, dat ik om hem sloeg en de Negers liet inhalen, sleepten zij het op strand. Het was een bijzonder gevlekte en schoone luipaard, en de Negers hieven van verbazing, dat ik hem gedood had, de handen omhoog.
(Robinson Crusoe)
-
[...] water te houden, en zoo, door te zwemmen, mij zoo mogelijk naar de kust te laten brengen. Mijne grootste vrees was dat de zee, die mij op het strand sloeg, mij, als zij terug liep, weder in zee mogt slepen.
(Robinson Crusoe)
-
De laatste maal dat dit gebeurde was het bijkans noodlottig met mij afgeloopen; want nadat de zee mij, gelijk te voren, naar land had gesleept, wierp zij mij tegen eene klip, en dat met zoo veel geweld, dat ik bewusteloos nederzeeg. De stoot, dien ik op mijne zijde en borst ontving, benam mij den adem, en zoo de zee onmiddellijk terug [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] te versterken, en deze palissaden waren zoo sterk, dat mensch noch beest er over noch door kon. Dit kostte mij veel tijd en arbeid, vooral het kappen van de staken in het bosch, hen huiswaarts te slepen en in den grond te slaan.
(Robinson Crusoe)
-
[...] of met palissaden bezette woning, voltooid had; het kappen der palen en staken, die zoo zwaar waren als ik ze slechts vervoeren kon, vereischte veel tijd, en nog meer het bewerken en naar huis slepen. Ik bragt somtijds twee dagen door met een dezer palen te kappen en naar huis te brengen, en een derden met dien in den grond te slaan, waartoe ik eerst een zwaar stuk hout gebruikte, maar eindelijk [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik terug met twee zakken, die ik gemaakt had, om mijn oogst te huis te halen; maar ik stond geheel verbaasd, toen ik bij mijne druiven komende, die geheel verstrooid, vertrapt, en ginds en herwaarts gesleept, en grootendeels opgegeten vond. Ik besloot hieruit, dat daar ergens wilde dieren waren, die dezen roof gepleegd hadden, schoon ik niet wist welke. Daar ik vond dat ik ze niet op hoopen leggen kon, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] er mede ook veel zwaarder en slechter. Ik deed het er echter mede, zoo goed als ik kon. Toen het koorn gezaaid was, had ik geen eg om het land te eggen, maar moest een zwaren boomtak achter mij aan slepen, om hiermede de kluiten te breken. Terwijl het rijpte ontdekte ik weder hoeveel werk ik had om het af te sluiten, te bewaren, te oogsten, naar huis te brengen, te dorschen, van het kaf te scheiden [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] liep, en zelfs digt langs het rif heen; en ik nam dit te naauwkeuriger op, omdat ik inzag dat er eenig gevaar bestond, dat als ik in deze strooming geraakte, ik door hare hevigheid zeewaarts kon gesleept worden, zonder dat ik het eiland weder zou kunnen bereiken. En waarlijk, als ik niet eerst op den heuvel was geklommen, geloof ik, dat dit ook zou gebeurd zijn, want aan de andere zijde was dezelfde [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] les voor alle onbedreven loodsen. Naauwelijks was ik aan het rif, zelfs nog geen bootslengte van den wal, of ik bevond mij in zeer diep water, en eene strooming, die als een molensluis liep. Deze sleepte mijne boot met zoo veel geweld mede, dat ik, wat ik ook deed, haar niet aan den rand der strooming kon houden, maar zij mij, naar ik bemerkte, al verder en verder van de tegenstrooming, die aan [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] geloof, dat ik in geen twee jaren mijn geweer afschoot, schoon ik nimmer zonder hetzelve uitging, en bovendien altijd in mijn gordel twee of drie pistolen droeg, die ik uit het schip gered had, ook sleep ik een van de groote messen, die ik uit het schip gehaald had, en stak dit ook in mijn gordel, maar zonder scheede. Aldus bleef alles gedurende eenigen tijd, en behalve deze voorzorgen leefde ik op [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch slêpen, from Old Dutch *slēpen, from Proto-West Germanic *slaipijan.
Verbs referencing "slepen"
English
schlep, German, old spelling
schleppen, English
schlepp, Luxembourgish
schleefen, Sranan
srepi.
Additional Information