Nominal Forms
Infinitivo:
padecer
Participio:
padecido
Gerundio:
padecendo
Indicative
Present
| eu | padeço |
| tu | padeces |
| ele | padece |
| nós | padecemos |
| vós | padeceis |
| eles | padecem |
Perfeito
| eu | tenho padecido |
| tu | tens padecido |
| ele | tem padecido |
| nós | temos padecido |
| vós | tendes padecido |
| eles | têm padecido |
Imperfeito
| eu | padecia |
| tu | padecias |
| ele | padecia |
| nós | padecíamos |
| vós | padecíeis |
| eles | padeciam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha padecido |
| tu | tinhas padecido |
| ele | tinha padecido |
| nós | tínhamos padecido |
| vós | tínheis padecido |
| eles | tinham padecido |
Futuro
| eu | padecerei |
| tu | padecerás |
| ele | padecerá |
| nós | padeceremos |
| vós | padecereis |
| eles | padecerão |
Futuro anterior
| eu | terei padecido |
| tu | terás padecido |
| ele | terá padecido |
| nós | teremos padecido |
| vós | tereis padecido |
| eles | terão padecido |
Pretérito
| eu | padeci |
| tu | padeceste |
| ele | padeceu |
| nós | padecemos |
| vós | padecestes |
| eles | padeceram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | padeça |
| tu | padeças |
| ele | padeça |
| nós | padeçamos |
| vós | padeçais |
| eles | padeçam |
Perfeito
| eu | tenha padecido |
| tu | tenhas padecido |
| ele | tenha padecido |
| nós | tenhamos padecido |
| vós | tenhais padecido |
| eles | tenham padecido |
Imperfeito
| eu | padecesse |
| tu | padecesses |
| ele | padecesse |
| nós | padecêssemos |
| vós | padecêsseis |
| eles | padecessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse padecido |
| tu | tivesses padecido |
| ele | tivesse padecido |
| nós | tivéssemos padecido |
| vós | tivésseis padecido |
| eles | tivessem padecido |
Futuro
| eu | padecer |
| tu | padeceres |
| ele | padecer |
| nós | padecermos |
| vós | padecerdes |
| eles | padecerem |
Futuro anterior
| eu | tiver padecido |
| tu | tiveres padecido |
| ele | tiver padecido |
| nós | tivermos padecido |
| vós | tiverdes padecido |
| eles | tiverem padecido |
Conditional
Condicional
| eu | padeceria |
| tu | padecerias |
| ele | padeceria |
| nós | padeceríamos |
| vós | padeceríeis |
| eles | padeceriam |
Condicional perfeito
| eu | teria padecido |
| tu | terias padecido |
| ele | teria padecido |
| nós | teríamos padecido |
| vós | teríeis padecido |
| eles | teriam padecido |
Imperativo
| tu | padece |
| ele | padeça |
| nós | padeçamos |
| vós | padecei |
| eles | padeçam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| padecer |
| padeceres |
| padecer |
| padecermos |
| padecerdes |
| padecerem |
Perfeito
| ter padecido |
| teres padecido |
| ter padecido |
| termos padecido |
| terdes padecido |
| terem padecido |
Verbs conjugated like 'padecer'
abalorecer,
abastecer-se,
abecer,
ablaquecer,
abolerecer,
abolorecer,
aborrecer-se,
abrandecer,
abrutecer,
acacer,
acaecer,
aclarecer,
aconhecer,
acontecer,
acoudecer,
acrescer,
adoecer,
adolescer,
adormecer,
afervecer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'padecer'
pardecer,
parecer,
abecer,
adoecer,
apardecer,
aparecer,
avecer,
carecer,
decer,
falecer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sofrer
- admitir, aguentar, amargar, apanhar, aturar, beber, comportar, consentir, curtir, decair, digerir, disfarçar, dissimular, doer, engolir, experimentar, gemer, gramar, passar, penar, permitir, provar, rapar, receber, resistir, sentir, sobrelevar, suportar, suster, tolerar, tragar
Etymology
From Old Galician-Portuguese padecer, presumably derived via some (unattested?) derivative of Vulgar Latin *patīre, from Latin patī. Compare Spanish padecer. See: Latin '
patior', Spanish '
padecer'.
Additional Information
v. tr.ter o padecimento de;
ser atormentado ou afligido;
sofrer;
consentir;
permitir;
aturar;
tolerar;
v. intr.
ser doente;
ser vítima.
Sample Sentences
-
[...] O de minha mãe, estendendo a flôr ao marido, parece dizer: « Sou toda sua, meu guapo cavalheiro ! » O de meu pae, olhando para a gente, faz este commentario: « Vejam como esta moça me quer... » Se padeceram molestias, não sei, como não sei se tiveram desgostos: era creança e comecei por não ser nascido. Depois da morte delle, lembra -me que ella chorou muito; mas aqui estão os retratos de ambos, sem [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] as suas pendulas nem por não acabar nunca deixa de querer saber a duração das felicidades e dos supplicios. Ha de dobrar o gozo aos bemaventurados do ceu conhecer a somma dos tormentos que já terão padecido no inferno os seus inimigos; assim tambem a quantidade das delicias que terão gozado no ceu os seus desaffectos augmentará as dores aos condemnados do inferno. Este outro supplicio escapou ao [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] attenuando o texto desta vez, para não amofinal-a. Não me chames dissimulado, chama -me compassivo; é certo que receiava perder Capitú, se lhe morressem as esperanças todas, mas doia -me vel -a padecer. Agora, a verdade ultima, a verdade das verdades, é que já me arrependia de haver falado a minha mãe, antes de qualquer trabalho effectivo por parte de José Dias; examinando bem, não quizera ter [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] de exactidão que me afflige. Entretanto, se eu me ativer só á lembrança da sensação, não fico longe da verdade; aos quinze annos, tudo é infinito. Realmente, por mais preparado que estivesse, padeci muito. Minha mãe tambem padeceu, mas soffria com alma e coração; demais, o padre Cabral achára um meio termo, experimentar -me a vocação; se no fim de dous annos, eu não revelasse vocação [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] se eu me ativer só á lembrança da sensação, não fico longe da verdade; aos quinze annos, tudo é infinito. Realmente, por mais preparado que estivesse, padeci muito. Minha mãe tambem padeceu, mas soffria com alma e coração; demais, o padre Cabral achára um meio termo, experimentar -me a vocação; se no fim de dous annos, eu não revelasse vocação ecclesiastica, seguiria outra carreira.
(Dom Casmurro)
-
[...] Poupa-me as outras despedidas. Minha mãe apertava -me ao peito. Prima Justina suspirava. Talvez chorasse mal ou nada. Ha pessoas a quem as lagrimas não acodem logo nem nunca; diz -se que padecem mais que as outras. Prima Justina disfarçava naturalmente os seus padecimentos intimos, emendando os descuidos de minha mãe, fazendo -me recommendações, dando ordens. Tio Cosme, quando eu lhe [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] Vès que não puz nada, nem ponho. Já agora creio que não basta que os pregões de rua, como os opusculos de seminario, encerrem casos, pessoas e sensações; é preciso que a gente os tenha conhecido e padecido no tempo, sem o que tudo é calado e incolor.
(Dom Casmurro)
-
[...] trazer a edade á vista, antes a escondia nas dobras da... Vá, diga -se tudo; é morto, os seus parentes são mortos, se existe algum não é em tal evidencia que se vexe ou dôa. Diga -se tudo; Manduca padecia de uma cruel enfermidade, nada menos que a lepra. Vivo era feio; morto pareceu -me horrivel. Quando eu vi, estendido na cama, o triste corpo daquelle meu visinho, fiquei apavorado e desviei os [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Padeceu muito ! suspirou o pae.
(Dom Casmurro)
-
[...] Matacavallos, temperando o mal com a opinião anti-russa, dava á podridão das suas carnes um reflexo espiritual que as consolava. Ha consolações maiores, de certo, e uma das mais excellentes é não padecer esse nem outro mal algum, mas a natureza é tão divina que se diverte com taes contrastes, e aos mais nojentos ou mais afflictos acena com uma flòr. E talvez saia assim a flòr mais bella; o meu [...]
(Dom Casmurro)