padecer – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of padecer

Nominal Forms

Infinitivo: padecer
Participio: padecido
Gerundio: padecendo

Cognates

See the 2 cognates of padecer

Indicative

Present

eupadeço
tupadeces
elepadece
nóspadecemos
vóspadeceis
elespadecem

Perfeito

eutenho padecido
tutens padecido
eletem padecido
nóstemos padecido
vóstendes padecido
elestêm padecido

Imperfeito

eupadecia
tupadecias
elepadecia
nóspadecíamos
vóspadecíeis
elespadeciam

Mais-que-perfeito

eutinha padecido
tutinhas padecido
eletinha padecido
nóstínhamos padecido
vóstínheis padecido
elestinham padecido

Futuro

eupadecerei
tupadecerás
elepadecerá
nóspadeceremos
vóspadecereis
elespadecerão

Futuro anterior

euterei padecido
tuterás padecido
eleterá padecido
nósteremos padecido
vóstereis padecido
elesterão padecido

Pretérito

eupadeci
tupadeceste
elepadeceu
nóspadecemos
vóspadecestes
elespadeceram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eupadeça
tupadeças
elepadeça
nóspadeçamos
vóspadeçais
elespadeçam

Perfeito

eutenha padecido
tutenhas padecido
eletenha padecido
nóstenhamos padecido
vóstenhais padecido
elestenham padecido

Imperfeito

eupadecesse
tupadecesses
elepadecesse
nóspadecêssemos
vóspadecêsseis
elespadecessem

Mais-que-perfeito

eutivesse padecido
tutivesses padecido
eletivesse padecido
nóstivéssemos padecido
vóstivésseis padecido
elestivessem padecido

Futuro

eupadecer
tupadeceres
elepadecer
nóspadecermos
vóspadecerdes
elespadecerem

Futuro anterior

eutiver padecido
tutiveres padecido
eletiver padecido
nóstivermos padecido
vóstiverdes padecido
elestiverem padecido

Conditional

Condicional

eupadeceria
tupadecerias
elepadeceria
nóspadeceríamos
vóspadeceríeis
elespadeceriam

Condicional perfeito

euteria padecido
tuterias padecido
eleteria padecido
nósteríamos padecido
vósteríeis padecido
elesteriam padecido

Imperativo

tupadece
elepadeça
nóspadeçamos
vóspadecei
elespadeçam

Infinitivo Pessoal

Presente

padecer
padeceres
padecer
padecermos
padecerdes
padecerem

Perfeito

ter padecido
teres padecido
ter padecido
termos padecido
terdes padecido
terem padecido

Translations

Etymology

From Old Galician-Portuguese padecer, presumably derived via some (unattested?) derivative of Vulgar Latin *patīre, from Latin patī. Compare Spanish padecer. See: Latin 'patior', Spanish 'padecer'.

Additional Information

v. tr.
ter o padecimento de;
ser atormentado ou afligido;
sofrer;
consentir;
permitir;
aturar;
tolerar;

v. intr.
ser doente;
ser vítima.

Sample Sentences

  • [...] O de minha mãe, estendendo a flôr ao marido, parece dizer: « Sou toda sua, meu guapo cavalheiro ! » O de meu pae, olhando para a gente, faz este commentario: « Vejam como esta moça me quer... » Se padeceram molestias, não sei, como não sei se tiveram desgostos: era creança e comecei por não ser nascido. Depois da morte delle, lembra -me que ella chorou muito; mas aqui estão os retratos de ambos, sem [...] (Dom Casmurro)
  • [...] as suas pendulas nem por não acabar nunca deixa de querer saber a duração das felicidades e dos supplicios. Ha de dobrar o gozo aos bemaventurados do ceu conhecer a somma dos tormentos que já terão padecido no inferno os seus inimigos; assim tambem a quantidade das delicias que terão gozado no ceu os seus desaffectos augmentará as dores aos condemnados do inferno. Este outro supplicio escapou ao [...] (Dom Casmurro)
  • [...] attenuando o texto desta vez, para não amofinal-a. Não me chames dissimulado, chama -me compassivo; é certo que receiava perder Capitú, se lhe morressem as esperanças todas, mas doia -me vel -a padecer. Agora, a verdade ultima, a verdade das verdades, é que já me arrependia de haver falado a minha mãe, antes de qualquer trabalho effectivo por parte de José Dias; examinando bem, não quizera ter [...] (Dom Casmurro)
  • [...] de exactidão que me afflige. Entretanto, se eu me ativer só á lembrança da sensação, não fico longe da verdade; aos quinze annos, tudo é infinito. Realmente, por mais preparado que estivesse, padeci muito. Minha mãe tambem padeceu, mas soffria com alma e coração; demais, o padre Cabral achára um meio termo, experimentar -me a vocação; se no fim de dous annos, eu não revelasse vocação [...] (Dom Casmurro)
  • [...] se eu me ativer só á lembrança da sensação, não fico longe da verdade; aos quinze annos, tudo é infinito. Realmente, por mais preparado que estivesse, padeci muito. Minha mãe tambem padeceu, mas soffria com alma e coração; demais, o padre Cabral achára um meio termo, experimentar -me a vocação; se no fim de dous annos, eu não revelasse vocação ecclesiastica, seguiria outra carreira. (Dom Casmurro)
  • [...] Poupa-me as outras despedidas. Minha mãe apertava -me ao peito. Prima Justina suspirava. Talvez chorasse mal ou nada. Ha pessoas a quem as lagrimas não acodem logo nem nunca; diz -se que padecem mais que as outras. Prima Justina disfarçava naturalmente os seus padecimentos intimos, emendando os descuidos de minha mãe, fazendo -me recommendações, dando ordens. Tio Cosme, quando eu lhe [...] (Dom Casmurro)
  • [...] Vès que não puz nada, nem ponho. Já agora creio que não basta que os pregões de rua, como os opusculos de seminario, encerrem casos, pessoas e sensações; é preciso que a gente os tenha conhecido e padecido no tempo, sem o que tudo é calado e incolor. (Dom Casmurro)
  • [...] trazer a edade á vista, antes a escondia nas dobras da... Vá, diga -se tudo; é morto, os seus parentes são mortos, se existe algum não é em tal evidencia que se vexe ou dôa. Diga -se tudo; Manduca padecia de uma cruel enfermidade, nada menos que a lepra. Vivo era feio; morto pareceu -me horrivel. Quando eu vi, estendido na cama, o triste corpo daquelle meu visinho, fiquei apavorado e desviei os [...] (Dom Casmurro)
  • -- Padeceu muito ! suspirou o pae. (Dom Casmurro)
  • [...] Matacavallos, temperando o mal com a opinião anti-russa, dava á podridão das suas carnes um reflexo espiritual que as consolava. Ha consolações maiores, de certo, e uma das mais excellentes é não padecer esse nem outro mal algum, mas a natureza é tão divina que se diverte com taes contrastes, e aos mais nojentos ou mais afflictos acena com uma flòr. E talvez saia assim a flòr mais bella; o meu [...] (Dom Casmurro)