Nominal Forms
Infinitivo:
prender
Participio:
prendido; preso
Gerundio:
prendendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | prendo |
| tu | prendes |
| ele | prende |
| nós | prendemos |
| vós | prendeis |
| eles | prendem |
Perfeito
| eu | tenho prendido; preso |
| tu | tens prendido; preso |
| ele | tem prendido; preso |
| nós | temos prendido; preso |
| vós | tendes prendido; preso |
| eles | têm prendido; preso |
Imperfeito
| eu | prendia |
| tu | prendias |
| ele | prendia |
| nós | prendíamos |
| vós | prendíeis |
| eles | prendiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha prendido; preso |
| tu | tinhas prendido; preso |
| ele | tinha prendido; preso |
| nós | tínhamos prendido; preso |
| vós | tínheis prendido; preso |
| eles | tinham prendido; preso |
Futuro
| eu | prenderei |
| tu | prenderás |
| ele | prenderá |
| nós | prenderemos |
| vós | prendereis |
| eles | prenderão |
Futuro anterior
| eu | terei prendido; preso |
| tu | terás prendido; preso |
| ele | terá prendido; preso |
| nós | teremos prendido; preso |
| vós | tereis prendido; preso |
| eles | terão prendido; preso |
Pretérito
| eu | prendi |
| tu | prendeste |
| ele | prendeu |
| nós | prendemos |
| vós | prendestes |
| eles | prenderam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | prenda |
| tu | prendas |
| ele | prenda |
| nós | prendamos |
| vós | prendais |
| eles | prendam |
Perfeito
| eu | tenha prendido; preso |
| tu | tenhas prendido; preso |
| ele | tenha prendido; preso |
| nós | tenhamos prendido; preso |
| vós | tenhais prendido; preso |
| eles | tenham prendido; preso |
Imperfeito
| eu | prendesse |
| tu | prendesses |
| ele | prendesse |
| nós | prendêssemos |
| vós | prendêsseis |
| eles | prendessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse prendido; preso |
| tu | tivesses prendido; preso |
| ele | tivesse prendido; preso |
| nós | tivéssemos prendido; preso |
| vós | tivésseis prendido; preso |
| eles | tivessem prendido; preso |
Futuro
| eu | prender |
| tu | prenderes |
| ele | prender |
| nós | prendermos |
| vós | prenderdes |
| eles | prenderem |
Futuro anterior
| eu | tiver prendido; preso |
| tu | tiveres prendido; preso |
| ele | tiver prendido; preso |
| nós | tivermos prendido; preso |
| vós | tiverdes prendido; preso |
| eles | tiverem prendido; preso |
Conditional
Condicional
| eu | prenderia |
| tu | prenderias |
| ele | prenderia |
| nós | prenderíamos |
| vós | prenderíeis |
| eles | prenderiam |
Condicional perfeito
| eu | teria prendido; preso |
| tu | terias prendido; preso |
| ele | teria prendido; preso |
| nós | teríamos prendido; preso |
| vós | teríeis prendido; preso |
| eles | teriam prendido; preso |
Imperativo
| tu | prende |
| ele | prenda |
| nós | prendamos |
| vós | prendei |
| eles | prendam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| prender |
| prenderes |
| prender |
| prendermos |
| prenderdes |
| prenderem |
Perfeito
| ter prendido; preso |
| teres prendido; preso |
| ter prendido; preso |
| termos prendido; preso |
| terdes prendido; preso |
| terem prendido; preso |
Verbs conjugated like 'prender'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'prender'
aprender,
frender,
pender,
prendar,
render,
acender,
apender,
apreender,
atender,
fender,
Translations
apprehend, to arrest; to apprehend a criminal
arrest, to take into legal custody
fetter, to restrain or impede
grab, to restrain someone; to arrest
imprison, put in prison
incarcerate, to lock away in prison
trap, to catch in a trap or traps
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abraçar
- agarrar, apertar, enlaçar
- agrilhoar
- apreender, aprisionar, capturar, deter, encarcerar, engaiolar, reter
- atrair
- cativar, encantar, enlear, seduzir
- embaraçar
- impedir, tolher, travar
- enraizar
- enraizar-se
- fisgar
- pegar, segurar
- prender
- amarrar, atar, chumbar, firmar, fixar, laçar, ligar, pear, unir, vincular
Etymology
From Old Galician-Portuguese prender, from Latin prēndere, variant of prehendere (“to seize; to detain”), from prae- (“before”) + *hendō (“to take, to seize”) (not attested without prefix), from Proto-Indo-European *gʰed-.Verbs referencing "prender"
Macanese prendê.
Additional Information
v. tr.segurar com a mão;
atar;
ligar;
unir;
capturar;
agarrar;
embaraçar;
impedir;
(fig.)
atrair;
cativar;
pegar;
enraizar;
v. refl.
fixar-se;
afeiçoar-se.
Sample Sentences
-
--Medo de que? -- Medo de apanhar, de ser preso, de brigar, do andar, de trabalhar...
(Dom Casmurro)
-
[...] Os olhos de ressaca não se mexiam e pareciam crescer. Sem saber de mim, e, não querendo interrogal -a novamente, entrei a cogitar d'onde me viriam pancadas, e porque, e tambem porque é que seria preso, e quem é que me havia de prender. Valha-me Deus! vi de imaginação o aljube, uma casa escura e infecta. Tambem vi a presiganga, o quartel dos Barbonos e a Casa de Correcção. Todas essas [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] pareciam crescer. Sem saber de mim, e, não querendo interrogal -a novamente, entrei a cogitar d'onde me viriam pancadas, e porque, e tambem porque é que seria preso, e quem é que me havia de prender. Valha-me Deus! vi de imaginação o aljube, uma casa escura e infecta. Tambem vi a presiganga, o quartel dos Barbonos e a Casa de Correcção. Todas essas bellas instituições sociaes me envolviam [...]
(Dom Casmurro)
-
--Medroso! --Eu? Mas... -- Não é nada, Bentinho. Pois quem é que ha de dar pancada ou prender você ? Desculpe que eu hoje estou meia maluca; quero brincar, e...
(Dom Casmurro)
-
[...] estariam mudadas, e um anno andava depressa. Não foi ainda a nossa despedida; esta fez -se na vespera, por um modo que pede capitulo especial. O que unicamente digo aqui é que, ao passo que nos prendiamos um ao outro, ella ia prendendo minha mãe, fez -se mais assidua e terna, vivia ao pé della, com os olhos nella. Minha mãe era de natural sympathico, e egualmente sensivel; tanto se doía como [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] Não foi ainda a nossa despedida; esta fez -se na vespera, por um modo que pede capitulo especial. O que unicamente digo aqui é que, ao passo que nos prendiamos um ao outro, ella ia prendendo minha mãe, fez -se mais assidua e terna, vivia ao pé della, com os olhos nella. Minha mãe era de natural sympathico, e egualmente sensivel; tanto se doía como se aprazia de qualquer cousa. Entrou [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] aos meus olhos de seminarista. Era não menos que isto. Minha mãe, ao parecer delle, estava arrependida do que fizera, e desejaria ver -me cá fóra, mas entendia que o vinculo moral da promessa a prendia indissoluvelmente. Cumpria rompel -o, e para tanto valia a Escriptura, com o poder de desligar dado aos apostolos. Assim que, elle e eu iriamos a Roma pedir a absolvição do papa... Que me parecia ?
(Dom Casmurro)
-
[...] maior. Ia dizer religioso, risquei a palavra, mas aqui a ponho outra vez, não só por significar a totalidade do silencio, mas tambem porque havia naquella acção do gato e do rato alguma cousa que prendia com ritual. O unico rumor eram os ultimos guinchos do rato, aliás frouxissimos; as pernas mal se lhe moviam e desordenadamente. Um tanto aborrecido, bati palmas para que o gato fugisse, e o gato [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] menos triste, tio Cosme esquecido do coração, prima Justina da lingua. Passei uma hora em paz. Cheguei a abrir mão do projecto. Que era preciso para viver ? Nunca mais deixar aquella casa, ou prender aquella hora a mim mesmo...
(Dom Casmurro)
-
Estás muito bonita. Foi prenda da Claire.
(Proof)
-
o marido de Masha Rukis continuava preso
(Not Made for Politics)