Nominal Forms
Infinitivo:
carregar
Participio:
carregado
Gerundio:
carregando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | carrego |
| tu | carregas |
| ele | carrega |
| nós | carregamos |
| vós | carregais |
| eles | carregam |
Perfeito
| eu | tenho carregado |
| tu | tens carregado |
| ele | tem carregado |
| nós | temos carregado |
| vós | tendes carregado |
| eles | têm carregado |
Imperfeito
| eu | carregava |
| tu | carregavas |
| ele | carregava |
| nós | carregávamos |
| vós | carregáveis |
| eles | carregavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha carregado |
| tu | tinhas carregado |
| ele | tinha carregado |
| nós | tínhamos carregado |
| vós | tínheis carregado |
| eles | tinham carregado |
Futuro
| eu | carregarei |
| tu | carregarás |
| ele | carregará |
| nós | carregaremos |
| vós | carregareis |
| eles | carregarão |
Futuro anterior
| eu | terei carregado |
| tu | terás carregado |
| ele | terá carregado |
| nós | teremos carregado |
| vós | tereis carregado |
| eles | terão carregado |
Pretérito
| eu | carreguei |
| tu | carregaste |
| ele | carregou |
| nós | carregámos |
| vós | carregastes |
| eles | carregaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | carregue |
| tu | carregues |
| ele | carregue |
| nós | carreguemos |
| vós | carregueis |
| eles | carreguem |
Perfeito
| eu | tenha carregado |
| tu | tenhas carregado |
| ele | tenha carregado |
| nós | tenhamos carregado |
| vós | tenhais carregado |
| eles | tenham carregado |
Imperfeito
| eu | carregasse |
| tu | carregasses |
| ele | carregasse |
| nós | carregássemos |
| vós | carregásseis |
| eles | carregassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse carregado |
| tu | tivesses carregado |
| ele | tivesse carregado |
| nós | tivéssemos carregado |
| vós | tivésseis carregado |
| eles | tivessem carregado |
Futuro
| eu | carregar |
| tu | carregares |
| ele | carregar |
| nós | carregarmos |
| vós | carregardes |
| eles | carregarem |
Futuro anterior
| eu | tiver carregado |
| tu | tiveres carregado |
| ele | tiver carregado |
| nós | tivermos carregado |
| vós | tiverdes carregado |
| eles | tiverem carregado |
Conditional
Condicional
| eu | carregaria |
| tu | carregarias |
| ele | carregaria |
| nós | carregaríamos |
| vós | carregaríeis |
| eles | carregariam |
Condicional perfeito
| eu | teria carregado |
| tu | terias carregado |
| ele | teria carregado |
| nós | teríamos carregado |
| vós | teríeis carregado |
| eles | teriam carregado |
Imperativo
| tu | carrega |
| ele | carregue |
| nós | carreguemos |
| vós | carregai |
| eles | carreguem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| carregar |
| carregares |
| carregar |
| carregarmos |
| carregardes |
| carregarem |
Perfeito
| ter carregado |
| teres carregado |
| ter carregado |
| termos carregado |
| terdes carregado |
| terem carregado |
Verbs conjugated like 'carregar'
ab-rogar,
abagar,
abarregar-se,
abarrigar,
abelgar,
abexigar,
abgregar,
abjugar,
abjurgar,
ablegar,
abnegar,
abodegar,
aborregar,
abougar,
abrigar-se,
acapangar,
acarangar,
acatingar,
acegar,
achagar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'carregar'
arregar,
barregar,
carrear,
carrejar,
carretar,
acarrear,
acarredar,
acarrejar,
acarretar,
adregar,
Translations
burden, encumber
carry, to transport by lifting
charge, to load equipment with material required for its use
charge, to cause to take on an electric charge
charge, to add energy to
charge, of a battery or device: to gain energy
charge, to move forward forcefully
charge, military: to attack by moving forward quickly
convey, to carry
endue, to clothe
load, to put a load on or in
load, to fill with munition
load, computing: to read into memory
take, to carry
tote, carry or bear
upload, to transfer data
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acarretar
- sobrecarregar, saturar, cevar, encher
- acentuar
- acumular, amontoar
- acometer
- atacar, avançar, investir
- agravar
- deprimir, oprimir, gravar, onerar, vexar
- anuviar
- cobrir
- atribuir
- imputar
- fincar
- suportar, assentar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
Verbs referencing "carregar"
Esperanto
ŝarĝi.
Additional Information
v. tr.meter carga em;
pôr carga sobre;
encher;
atacar;
imputar;
exagerar;
suportar;
molestar;
meter pólvora e projécteis
em;
acumular electricidade em;
municiar (uma arma);
v. intr.pesar sobre;
insistir;
basear-se;
tornar-se mais
forte;
acumular-se;
~ nos calos a:
levar caro a.
Sample Sentences
-
[...] fazendo ! " gritava Alice, pulando para cima e para baixo em uma agonia de terror. " Oh, lá vai o precioso nariz dele "; enquanto uma caçarola extraordinariamente grande voou perto dele, e quase o carregou.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
X Não dormiu a noite toda o nosso impressionavel Anselmo de Sá, a passear, agitado, pelo povoado immerso em carregadas sombras, nervoso, irrequieto, acordando ao latir de um ou outro cão e fumando cugarros; a esperar, pelo que ?... Por enquanto, pela madrugada, que não chegava.
(Ciganinha)
-
Afinal disse commigo que as palavras podiam servir, tudo era dizel -as em tom que não offendesse. E a prova é que, repetindo -as novamente, saíram -me quasi supplices. Bastava não carregar tanto, nem adoçar muito, um meio termo. « E Capitú tem razão, pensei, a casa é minha, elle é um simples aggregado... Geitoso é, póde muito bem trabalhar por mim, e desfazer o plano de mamãe. »
(Dom Casmurro)
-
A somma era enorme. A razão é que eu andava carregado de promessas não cumpridas. A ultima foi de duzentos padre-nossos e duzentas ave-marias, se não chovesse em certa tarde de passeio a Santa Theresa. Não choveu, mas eu não rezei as orações. Desde [...]
(Dom Casmurro)
-
e meio ombro para a carregar. Talvez depois de uma noite de sono, Coronel.
(Primitive War)
-
Descansa. O quê? Acordaste? Anda cá. Tens de carregar.
(Baska Bir Sen)