ufbrinnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufbrinnan

Nominal Forms

Infinitive: ufbrinnan
Past Participle: ufbrunnans
Present participle: ufbrinnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufbrinna
þuufbrinnis
isufbrinniþ
witufbrinnôs
jutufbrinnats
weisufbrinnam
jusufbrinniþ
eisufbrinnand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufbrann
þuufbrannt
isufbrann
jutufbrunnuts
weisufbrunnum
jusufbrunnuþ
eisufbrunnun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

Optative

Present

ikufbrinnau
þuufbrinnais
isufbrinnai
witufbrinnaiwa
jutufbrinnaits
weisufbrinnaima
jusufbrinnaiþ
eisufbrinnaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufbrunnjau
þuufbrunneis
isufbrunni
witufbrunneiwa
jutufbrunneits
weisufbrunneima
jusufbrunneiþ
eisufbrunneina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufbrinn
isufbrinnadau
jutufbrinnats
weisufbrinnam
jusufbrinniþ
eisufbrinnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufbrinnada
þuufbrinnaza
isufbrinnada
weisufbrinnanda
jusufbrinnanda
eisufbrinnanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufbrinnaidau
þuufbrinnaizau
isufbrinnaidau
weisufbrinnaindau
jusufbrinnaindau
eisufbrinnaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 4:6) at sunnin þan urrinnandin ufbrann, jah unte ni habaida waurtins, gaþaursnoda. But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.