biwindan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of biwindan

Nominal Forms

Infinitive: biwindan
Past Participle: biwundans
Present participle: biwindands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbiwinda
þubiwindis
isbiwindiþ
witbiwindôs
jutbiwindats
weisbiwindam
jusbiwindiþ
eisbiwindand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbiwand
þubiwanst
isbiwand
jutbiwunduts
weisbiwundum
jusbiwunduþ
eisbiwundun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbiwindau
þubiwindais
isbiwindai
witbiwindaiwa
jutbiwindaits
weisbiwindaima
jusbiwindaiþ
eisbiwindaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbiwundjau
þubiwundeis
isbiwundi
witbiwundeiwa
jutbiwundeits
weisbiwundeima
jusbiwundeiþ
eisbiwundeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubiwind
isbiwindadau
jutbiwindats
weisbiwindam
jusbiwindiþ
eisbiwindandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbiwindada
þubiwindaza
isbiwindada
weisbiwindanda
jusbiwindanda
eisbiwindanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbiwindaidau
þubiwindaizau
isbiwindaidau
weisbiwindaindau
jusbiwindaindau
eisbiwindaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 2:7) jah gabar sunu seinana þana frumabaur jah biwand ina jah galagida ina in uzetin, unte ni was im rumis in stada þamma. And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
  • (Luke 2:12) jah þata izwis taikns: bigitid barn biwundan jah galagid in uzetin. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
  • (Mark 15:46) jah usbugjands lein jah usnimands ita biwand þamma leina jah galagida ita in hlaiwa, þatei was gadraban us staina, jah atwalwida stain du daura þis hlaiwis. And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
  • (Matthew 27:59) jah nimands þata leik Iosef biwand ita sabana hrainjamma And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,