Nominal Forms
Infinitive: acariciar
Participle: acariciado
Gerund: acariciando
Indicative
Present
| yo | acaricio |
| tú | acaricias |
| él | acaricia |
| nosotros | acariciamos |
| vosotros | acariciáis |
| ellos | acarician |
Perfect
| yo | he acariciado |
| tú | has acariciado |
| él | ha acariciado |
| nosotros | hemos acariciado |
| vosotros | habéis acariciado |
| ellos | han acariciado |
Past
| yo | acariciaba |
| tú | acariciabas |
| él | acariciaba |
| nosotros | acariciábamos |
| vosotros | acariciabais |
| ellos | acariciaban |
Pluperfect
| yo | había acariciado |
| tú | habías acariciado |
| él | había acariciado |
| nosotros | habíamos acariciado |
| vosotros | habíais acariciado |
| ellos | habían acariciado |
Preterite
| yo | acaricié |
| tú | acariciaste |
| él | acarició |
| nosotros | acariciamos |
| vosotros | acariciasteis |
| ellos | acariciaron |
Preterite Perfect
| yo | hube acariciado |
| tú | hubiste acariciado |
| él | hubo acariciado |
| nosotros | hubimos acariciado |
| vosotros | hubisteis acariciado |
| ellos | hubieron acariciado |
Future
| yo | acariciaré |
| tú | acariciarás |
| él | acariciará |
| nosotros | acariciaremos |
| vosotros | acariciaréis |
| ellos | acariciarán |
Future Perfect
| yo | habré acariciado |
| tú | habrás acariciado |
| él | habrá acariciado |
| nosotros | habremos acariciado |
| vosotros | habréis acariciado |
| ellos | habrán acariciado |
Subjunctive
Present
| yo | acaricie |
| tú | acaricies |
| él | acaricie |
| nosotros | acariciemos |
| vosotros | acariciéis |
| ellos | acaricien |
Perfect
| yo | haya acariciado |
| tú | hayas acariciado |
| él | haya acariciado |
| nosotros | hayamos acariciado |
| vosotros | hayáis acariciado |
| ellos | hayan acariciado |
Past
| yo | acariciara |
| tú | acariciaras |
| él | acariciara |
| nosotros | acariciáramos |
| vosotros | acariciarais |
| ellos | acariciaran |
Past
| yo | acariciase |
| tú | acariciases |
| él | acariciase |
| nosotros | acariciásemos |
| vosotros | acariciaseis |
| ellos | acariciasen |
Pluperfect
| yo | hubiera acariciado |
| tú | hubieras acariciado |
| él | hubiera acariciado |
| nosotros | hubiéramos acariciado |
| vosotros | hubierais acariciado |
| ellos | hubieran acariciado |
Pluperfect
| yo | hubiese acariciado |
| tú | hubieses acariciado |
| él | hubiese acariciado |
| nosotros | hubiésemos acariciado |
| vosotros | hubieseis acariciado |
| ellos | hubiesen acariciado |
Future
| yo | acariciare |
| tú | acariciares |
| él | acariciare |
| nosotros | acariciáremos |
| vosotros | acariciareis |
| ellos | acariciaren |
Future Perfect
| yo | hubiere acariciado |
| tú | hubieres acariciado |
| él | hubiere acariciado |
| nosotros | hubiéremos acariciado |
| vosotros | hubiereis acariciado |
| ellos | hubieren acariciado |
Conditional
Present
| yo | acariciaría |
| tú | acariciarías |
| él | acariciaría |
| nosotros | acariciaríamos |
| vosotros | acariciaríais |
| ellos | acariciarían |
Perfect
| yo | habría acariciado |
| tú | habrías acariciado |
| él | habría acariciado |
| nosotros | habríamos acariciado |
| vosotros | habríais acariciado |
| ellos | habrían acariciado |
Imperative
Affirmative
| tú | acaricia |
| él | acaricie |
| nosotros | acariciemos |
| vosotros | acariciad |
| ellos | acaricien |
Negative
| no acaricies |
| no acaricie |
| no acariciemos |
| no acariciéis |
| no acaricien |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | acariciás |
| Venezuelan | acariciáis |
| Chilean | acariciái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | acariciés |
| Río de la Plata region | acaricies |
| Chilean | acariciís |
| Venezuela, Panama | acariciéis |
Imperative
acariciá
Verbs conjugated like 'acariciar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acariciar'
avariciar,
acodiciar,
acudiciar,
albriciar,
atericiar,
atiriciar,
abanicar,
abarcar,
acabildar,
acachar,
Translations
caress, touch or kiss lovingly
fondle, to fondle
pet, fondle (an animal)
pet, fondle (another person) amorously
stroke, to move one's hand or an object over the surface of
Etymology
1. Etymology tree
2. Spanish a-
3. Proto-Indo-European *keh₂-
4. Proto-Indo-European *-rós
5. Proto-Italic *kāros
6. Latin cārus
7. Italian caro
8. Proto-Indo-European *-(i)yós
9. Proto-Italic *-ijos
10. Proto-Italic *-ios
11. Old Latin -ios
12. Latin -ius
13. Latin -ia
14. Latin -itia
15. Italian -ezza
16. Italian carezzabor.
17. Spanish caricia
18. Spanish -ar
19. Spanish acariciar
20. From a- + caricia + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del ital. carezzare.
1. (verbo transitivo). Hacer caricias.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Rozar una cosa con
suavidad [una leve brisa acariciaba las hojas de los árboles].
3. (verbo transitivo). Tratar a alguien con suavidad y ternura.
4. (figurado, -a,
figuradamente, verbo transitivo). Analizar un proyecto o idea con deseo de que se cumpla [acaricio la idea de unas vacaciones en el mar].
SIN. 2. Tocar. 4. Desear,
esperar.
ANT. 1. Maltratar, pegar.
Sample Sentences
-
He acariciado a la gran Naturaleza, y he buscado el calor del ideal, el verso que está en el astro en el fondo del cielo, y el que está en la perla en lo profundo del Océano. ¡He querido ser pujante ! Porque [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Paulina alzó la mano y sus dedos hinchados y torpes acariciaron los cabellos dorados de la niña.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] si acaso se perdiesen. Firmados, pues, en este parecer, se desembarcó el virrey, y don Antonio Moreno se llevó consigo a la morisca y a su padre, encargándole el virrey que los regalase y acariciase cuanto le fuese posible; que de su parte le ofrecía lo que en su casa hubiese para su regalo. Tanta fue la benevolencia y caridad que la hermosura de Ana Félix infundió en su pecho.
(Don Quixote)