esperar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. sperare = esperar, tener esperanza.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Permanecer en un sitio o detener una actividad hasta que venga alguien o suceda algo [te esperaré en la plaza; estoy esperando a que venga el autobús].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Tener esperanza [espero que vuelva pronto].
3. (verbo transitivo). Desear algo grato [espero que seas feliz].
4. (verbo transitivo). Estar una cosa próxima a suceder [¡buen día nos espera mañana!].
5. E. sentado. Se dice cuando lo esperado tardará mucho o no sucederá nunca.
6. Ser de e. Ser previsible o muy probable.
7. De aquí te espero. (locución adjetiva). Impresionante.

FAM. Espera, esperado, -a, esperanza; desesperar.
SIN. 1. Aguardar, atender, aguantar, persistir. 2. Confiar, ilusionarse, presumir, alentarse.
ANT. 1 y 2. Desesperar.

• -No esperaba yo menos de la gran magnificencia vuestra, señor mío -respondió don Quijote-; y así, os digo que el don que os he pedido, y de vuestra liberalidad me ha sido otorgado, es que mañana en aquel día me [...] (Don Quixote)
• [...] recordé el objeto de mi viaje y me dirigí a la casa donde debía entregar aquellos libros. Devolvílos a la persona que me los había pedido para leerlos, y me puse a pasear frente al Buen Suceso, esperando a que saliese de nuevo el coche para regresar al extremo de Madrid. (La voz de la conseja, t.I)
• Y, sin esperar más respuesta, picó a Rocinante y, la lanza baja, arremetió contra el primero fraile, con tanta furia y denuedo que, si el fraile no se dejara caer de la mula, él le hiciera venir al suelo mal de su [...] (Don Quixote)
• Esperé mucho tiempo, y al fin, anocheciendo ya, el coche se dispuso a partir. Entré, y lo primero que mis ojos vieron fué la señora inglesa sentadita donde antes estaba. Cuando me vió subir y tomar sitio [...] (La voz de la conseja, t.I)
• --¡Qué horror! Ya me lo he figurado también--contestó su consorte. De tales cafres ¿qué se podía esperar ? (La voz de la conseja, t.I)
• [...] entonces no quería casarse, y que, por ser tan muchacha, no se sentía hábil para poder llevar la carga del matrimonio. Con estas que daba, al parecer justas escusas, dejaba el tío de importunarla, y esperaba a que entrase algo más en edad y ella supiese escoger compañía a su gusto. Porque decía él, y decía muy bien, que no habían de dar los padres a sus hijos estado contra su voluntad. Pero hételo aquí, [...] (Don Quixote)
• [...] sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo. Y déste y de aquél, y de aquéllos y de éstos, libre y desenfadadamente triunfa la hermosa Marcela; y todos los que la conocemos estamos esperando en qué ha de parar su altivez y quién ha de ser el dichoso que ha de venir a domeñar condición tan terrible y gozar de hermosura tan estremada. » Por ser todo lo que he contado tan averiguada [...] (Don Quixote)
• Yo muero, en fin; y, porque nunca espere buen suceso en la muerte ni en la vida, pertinaz estaré en mi fantasía. Diré que va acertado el que bien quiere, y que es más libre el alma más rendida a la de amor antigua tiranía. Diré que la [...] (Don Quixote)
• ESCENA III LA DUQUESA Y DESPUES LEONELO. (La duquesa se sienta y espera con altivez la entrada de Don Juan. ) (La voz de la conseja, t.I)
• Desesperábase con esto don Quijote, y, por más que ponía las piernas al caballo, menos le podía mover; y, sin caer en la cuenta de la ligadura, tuvo por bien de sosegarse y esperar, o a que amaneciese, o a que Rocinante se menease, creyendo, sin duda, que aquello venía de otra parte que de la industria de Sancho; y así, le dijo: -Pues así es, Sancho, que Rocinante no puede [...] (Don Quixote)
• Deberían irse. Les espera un largo viaje. (The Lost Patient)
• Estamos esperando una llamada importante (Beatles '64)
• Necesito que abras ya esa puerta. Es lo que la criatura espera que hagamos. (Alien: Romulus)
• Es lo que la criatura espera que hagamos. (Alien: Romulus)
• Es lo que la criatura espera que hagamos. (Alien: Romulus)