Nominal Forms
Infinitive: encantar
Participle: encantado
Gerund: encantando
Indicative
Present
| yo | encanto |
| tú | encantas |
| él | encanta |
| nosotros | encantamos |
| vosotros | encantáis |
| ellos | encantan |
Perfect
| yo | he encantado |
| tú | has encantado |
| él | ha encantado |
| nosotros | hemos encantado |
| vosotros | habéis encantado |
| ellos | han encantado |
Past
| yo | encantaba |
| tú | encantabas |
| él | encantaba |
| nosotros | encantábamos |
| vosotros | encantabais |
| ellos | encantaban |
Pluperfect
| yo | había encantado |
| tú | habías encantado |
| él | había encantado |
| nosotros | habíamos encantado |
| vosotros | habíais encantado |
| ellos | habían encantado |
Preterite
| yo | encanté |
| tú | encantaste |
| él | encantó |
| nosotros | encantamos |
| vosotros | encantasteis |
| ellos | encantaron |
Preterite Perfect
| yo | hube encantado |
| tú | hubiste encantado |
| él | hubo encantado |
| nosotros | hubimos encantado |
| vosotros | hubisteis encantado |
| ellos | hubieron encantado |
Future
| yo | encantaré |
| tú | encantarás |
| él | encantará |
| nosotros | encantaremos |
| vosotros | encantaréis |
| ellos | encantarán |
Future Perfect
| yo | habré encantado |
| tú | habrás encantado |
| él | habrá encantado |
| nosotros | habremos encantado |
| vosotros | habréis encantado |
| ellos | habrán encantado |
Subjunctive
Present
| yo | encante |
| tú | encantes |
| él | encante |
| nosotros | encantemos |
| vosotros | encantéis |
| ellos | encanten |
Perfect
| yo | haya encantado |
| tú | hayas encantado |
| él | haya encantado |
| nosotros | hayamos encantado |
| vosotros | hayáis encantado |
| ellos | hayan encantado |
Past
| yo | encantara |
| tú | encantaras |
| él | encantara |
| nosotros | encantáramos |
| vosotros | encantarais |
| ellos | encantaran |
Past
| yo | encantase |
| tú | encantases |
| él | encantase |
| nosotros | encantásemos |
| vosotros | encantaseis |
| ellos | encantasen |
Pluperfect
| yo | hubiera encantado |
| tú | hubieras encantado |
| él | hubiera encantado |
| nosotros | hubiéramos encantado |
| vosotros | hubierais encantado |
| ellos | hubieran encantado |
Pluperfect
| yo | hubiese encantado |
| tú | hubieses encantado |
| él | hubiese encantado |
| nosotros | hubiésemos encantado |
| vosotros | hubieseis encantado |
| ellos | hubiesen encantado |
Future
| yo | encantare |
| tú | encantares |
| él | encantare |
| nosotros | encantáremos |
| vosotros | encantareis |
| ellos | encantaren |
Future Perfect
| yo | hubiere encantado |
| tú | hubieres encantado |
| él | hubiere encantado |
| nosotros | hubiéremos encantado |
| vosotros | hubiereis encantado |
| ellos | hubieren encantado |
Conditional
Present
| yo | encantaría |
| tú | encantarías |
| él | encantaría |
| nosotros | encantaríamos |
| vosotros | encantaríais |
| ellos | encantarían |
Perfect
| yo | habría encantado |
| tú | habrías encantado |
| él | habría encantado |
| nosotros | habríamos encantado |
| vosotros | habríais encantado |
| ellos | habrían encantado |
Imperative
Affirmative
| tú | encanta |
| él | encante |
| nosotros | encantemos |
| vosotros | encantad |
| ellos | encanten |
Negative
| no encantes |
| no encante |
| no encantemos |
| no encantéis |
| no encanten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | encantás |
| Venezuelan | encantáis |
| Chilean | encantái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | encantés |
| Río de la Plata region | encantes |
| Chilean | encantís |
| Venezuela, Panama | encantéis |
Imperative
encantá
Verbs conjugated like 'encantar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encantar'
encanar,
encanutar,
encartar,
encastar,
encentar,
encintar,
enmantar,
escantar,
cantar,
decantar,
Translations
charm, seduce, entrance or fascinate
charm, use a magical charm
enchant, to attract and delight
engross, to engage completely
infatuate, To inspire with unreasoning love or attachment
lure, to entice
tease, to entice
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- hechizar
- hipnotizar, embrujar, dominar, maldecir, embargar, magnetizar, inmovilizar
- atraer
- cautivar, embelesar, interesar, maravillar, suspender, enajenar, embobar, sorprender, simpatizar, embriagar, transportar, seducir, sugestionar, fascinar, impresionar, encandilar, deslumbrar, ofuscar, trastornar
- agradar
- gustar, deleitar, placer, complacer, halagar
- aburrir
- fastidiar, repeler, aborrecer, molestar, desagradar, contrariar, disgustar, enfadar
- desencantar
- desilusionar, decepcionar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Proto-Indo-European *keh₂n-
7. Proto-Indo-European *kh₂néti
8. Proto-Italic *kanō
9. Latin canō
10. Proto-Indo-European *-tós
11. Proto-Italic *-tos
12. Latin -tus
13. Proto-Indo-European *-h₂
14. Proto-Indo-European *-éh₂
15. Proto-Indo-European *-yéti
16. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
17. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
18. Proto-Italic *-ājō
19. Proto-Italic *-āō
20. Latin -ō
21. Latin -tō
22. Latin cantō
23. Latin incantāreslbor.?
24. Spanish encantar
25. Possibly a semi-learned borrowing from Latin incantāre. By surface analysis, en- + cantar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. incantare = hechizar, explicable por las fórmulas cantadas o recitadas que usaban los hechiceros.
1. (verbo transitivo). Hacer
maravillas por medio de fórmulas mágicas.
2. (verbo transitivo). Cautivar completamente la atención de alguien.
3. (familiar, verbo intransitivo).
Gustar extraordinariamente a alguien una cosa o persona [me encantan las novelas históricas].
FAM. Encantado, -a, encantador, -a, encantamiento, encanto;
desencantar.
SIN. 1. Embrujar, hechizar, hipnotizar. 2. Extasiar, sugestionar, seducir, impresionar. 3. Agradar, atraer.
ANT. 2.
Desencantar.
Sample Sentences
-
-Puédeslo creer ansí, sin duda -respondió don Quijote-, porque, o yo sé poco, o este castillo es encantado. Porque has de saber... Mas, esto que ahora quiero decirte hasme de jurar que lo tendrás secreto hasta después de mi muerte.
(Don Quixote)
-
-Si Roldán fue tan buen caballero y tan valiente como todos dicen, ¿qué maravilla ?, pues, al fin, era encantado y no le podía matar nadie si no era metiéndole un alfiler de a blanca por la planta del pie, y él traía siempre los zapatos con siete suelas de hierro. Aunque no le valieron tretas contra Bernardo [...]
(Don Quixote)
-
[...] caballeriza; y, estando en esta confusión muy atentas, llegó a la puerta del aposento Cardenio y dijo: -Quien no duerme, escuche; que oirán una voz de un mozo de mulas, que de tal manera canta que encanta.
(Don Quixote)
-
A cuya gran voz, todos se pararon, y él prosiguió diciendo: -¿No os dije yo, señores, que este castillo era encantado, y que alguna región de demonios debe de habitar en él ? En confirmación de lo cual, quiero que veáis por vuestros ojos cómo se ha pasado aquí y trasladado entre nosotros la discordia del campo de [...]
(Don Quixote)
-
-Dice verdad el señor don Quijote de la Mancha -dijo a esta sazón el cura-; que él va encantado en esta carreta, no por sus culpas y pecados, sino por la mala intención de aquellos a quien la virtud enfada y la valentía enoja. Éste es, señor, el Caballero de la Triste Figura, si ya le oístes [...]
(Don Quixote)
-
En esto, Sancho Panza, que se había acercado a oír la plática, para adobarlo todo, dijo: -Ahora, señores, quiéranme bien o quiéranme mal por lo que dijere, el caso de ello es que así va encantado mi señor don Quijote como mi madre; él tiene su entero juicio, él come y bebe y hace sus necesidades como los demás hombres, y como las hacía ayer, antes que le enjaulasen. Siendo esto ansí, ¿cómo [...]
(Don Quixote)
-
[...] son ellos mesmos; pero que lo sean realmente y en efeto, eso no lo creas en ninguna manera. Lo que has de creer y entender es que si ellos se les parecen, como dices, debe de ser que los que me han encantado habrán tomado esa apariencia y semejanza; porque es fácil a los encantadores tomar la figura que se les antoja, y habrán tomado las destos nuestros amigos, para darte a ti ocasión de que pienses lo [...]
(Don Quixote)
-
[...] bastantes para enjaularme, ¿qué quieres que diga o piense sino que la manera de mi encantamento excede a cuantas yo he leído en todas las historias que tratan de caballeros andantes que han sido encantados ? Ansí que, bien puedes darte paz y sosiego en esto de creer que son los que dices, porque así son ellos como yo soy turco. Y, en lo que toca a querer preguntarme algo, di, que yo te responderé, [...]
(Don Quixote)
-
-Sí doy -respondió don Quijote, que todo lo estaba escuchando-; cuanto más, que el que está encantado, como yo, no tiene libertad para hacer de su persona lo que quisiere, porque el que le encantó le puede hacer que no se mueva de un lugar en tres siglos; y si hubiere huido, le hará volver en volandas. -Y que, pues esto era así, bien podían soltalle, y más, siendo tan en provecho de todos; y [...]
(Don Quixote)
-
Capítulo X Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos
(Don Quixote)
-
se rían... de mí! Espero no estar molestándolo, pero me encantó cómo actuó en la tele.
(Muppets from Space)
-
Gracias. Me encanta tu outfit. Me recuerda a Lil ' Kim en mi video favorito de
(Little Brother)
-
pero les encantó. ¿Puedes creerlo ? Les encantó.
(The Long Game)
-
[guitarra eléctrica] La Big Mamma. ¡Ay ! [ en inglés ] Me encanta.
(Killer Babes)
-
Me encanta. - Dios mío, adorable. - Gracias. Sí. ¿Ventura, Topanga?
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)