Nominal Forms
Infinitive: aborrecer
Participle: aborrecido
Gerund: aborreciendo
Indicative
Present
| yo | aborrezco |
| tú | aborreces |
| él | aborrece |
| nosotros | aborrecemos |
| vosotros | aborrecéis |
| ellos | aborrecen |
Perfect
| yo | he aborrecido |
| tú | has aborrecido |
| él | ha aborrecido |
| nosotros | hemos aborrecido |
| vosotros | habéis aborrecido |
| ellos | han aborrecido |
Past
| yo | aborrecía |
| tú | aborrecías |
| él | aborrecía |
| nosotros | aborrecíamos |
| vosotros | aborrecíais |
| ellos | aborrecían |
Pluperfect
| yo | había aborrecido |
| tú | habías aborrecido |
| él | había aborrecido |
| nosotros | habíamos aborrecido |
| vosotros | habíais aborrecido |
| ellos | habían aborrecido |
Preterite
| yo | aborrecí |
| tú | aborreciste |
| él | aborreció |
| nosotros | aborrecimos |
| vosotros | aborrecisteis |
| ellos | aborrecieron |
Preterite Perfect
| yo | hube aborrecido |
| tú | hubiste aborrecido |
| él | hubo aborrecido |
| nosotros | hubimos aborrecido |
| vosotros | hubisteis aborrecido |
| ellos | hubieron aborrecido |
Future
| yo | aborreceré |
| tú | aborrecerás |
| él | aborrecerá |
| nosotros | aborreceremos |
| vosotros | aborreceréis |
| ellos | aborrecerán |
Future Perfect
| yo | habré aborrecido |
| tú | habrás aborrecido |
| él | habrá aborrecido |
| nosotros | habremos aborrecido |
| vosotros | habréis aborrecido |
| ellos | habrán aborrecido |
Subjunctive
Present
| yo | aborrezca |
| tú | aborrezcas |
| él | aborrezca |
| nosotros | aborrezcamos |
| vosotros | aborrezcáis |
| ellos | aborrezcan |
Perfect
| yo | haya aborrecido |
| tú | hayas aborrecido |
| él | haya aborrecido |
| nosotros | hayamos aborrecido |
| vosotros | hayáis aborrecido |
| ellos | hayan aborrecido |
Past
| yo | aborreciera |
| tú | aborrecieras |
| él | aborreciera |
| nosotros | aborreciéramos |
| vosotros | aborrecierais |
| ellos | aborrecieran |
Past
| yo | aborreciese |
| tú | aborrecieses |
| él | aborreciese |
| nosotros | aborreciésemos |
| vosotros | aborrecieseis |
| ellos | aborreciesen |
Pluperfect
| yo | hubiera aborrecido |
| tú | hubieras aborrecido |
| él | hubiera aborrecido |
| nosotros | hubiéramos aborrecido |
| vosotros | hubierais aborrecido |
| ellos | hubieran aborrecido |
Pluperfect
| yo | hubiese aborrecido |
| tú | hubieses aborrecido |
| él | hubiese aborrecido |
| nosotros | hubiésemos aborrecido |
| vosotros | hubieseis aborrecido |
| ellos | hubiesen aborrecido |
Future
| yo | aborreciere |
| tú | aborrecieres |
| él | aborreciere |
| nosotros | aborreciéremos |
| vosotros | aborreciereis |
| ellos | aborrecieren |
Future Perfect
| yo | hubiere aborrecido |
| tú | hubieres aborrecido |
| él | hubiere aborrecido |
| nosotros | hubiéremos aborrecido |
| vosotros | hubiereis aborrecido |
| ellos | hubieren aborrecido |
Conditional
Present
| yo | aborrecería |
| tú | aborrecerías |
| él | aborrecería |
| nosotros | aborreceríamos |
| vosotros | aborreceríais |
| ellos | aborrecerían |
Perfect
| yo | habría aborrecido |
| tú | habrías aborrecido |
| él | habría aborrecido |
| nosotros | habríamos aborrecido |
| vosotros | habríais aborrecido |
| ellos | habrían aborrecido |
Imperative
Affirmative
| tú | aborrece |
| él | aborrezca |
| nosotros | aborrezcamos |
| vosotros | aborreced |
| ellos | aborrezcan |
Negative
| no aborrezcas |
| no aborrezca |
| no aborrezcamos |
| no aborrezcáis |
| no aborrezcan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | aborrecés |
| Venezuelan | aborrecéis |
| Chilean | aborrecís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | aborrezcás |
| Río de la Plata region | aborrezcas |
| Chilean | aborrezcái |
| Venezuela, Panama | aborrezcáis |
Imperative
aborrecé
Verbs conjugated like 'aborrecer'
abastecer,
ablandecer,
aborrecer,
abravecer,
acaecer,
aclarecer,
acontecer,
acrecer,
adherecer,
adolecer,
adonecer,
adormecer,
afeblecer,
afeblecerse,
aflaquecer,
aflaquecerse,
afornecer,
agradecer,
agravecer,
alborecer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aborrecer'
aborregar,
adormecer,
afornecer,
alborecer,
amorecer,
amortecer,
arborecer,
aterrecer,
atordecer,
atormecer,
Translations
abhor, to regard with horror or detestation
Etymology
Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin abhorrēscere. Compare Ladino aborreser and Galician and Portuguese aborrecer. See: Latin '
abhorrēscō', Ladino 'aborreser'.
Verbs referencing "aborrecer"
Ladino aborreser.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. abhorrescere← abhorrere = tener aversión← horrere = erizarse.
1. (verbo transitivo). Tener aversión a algo o a
alguien.
2. (verbo transitivo). Abandonar los animales sus huevos o crías.
FAM. Aborrecible, aborrecimiento.
SIN.
1. Odiar, detestar, abominar, execrar, despreciar.
ANT. 1. Amar, adorar, admirar.
OBS. v. irreg.; modelo conocer.
Sample Sentences
-
[...] van allí que se nos antojan excelentes personas, y nos agrada su aspecto y hasta les vemos salir con disgusto. Otros, por el contrario, nos revientan desde que les echamos la vista encima: les aborrecemos durante diez minutos; examinamos con cierto rencor sus caracteres frenológicos y sentimos verdadero gozo al verles salir. Y en tanto sigue corriendo el vehículo, remedo de la vida humana; siempre [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-Ésa es natural condición de mujeres -dijo don Quijote-: desdeñar a quien las quiere y amar a quien las aborrece. Pasa adelante, Sancho.
(Don Quixote)
-
[...] no vuelva a las andadas. --De eso me encargo yo. Sería una picardía, una deslealtad: se debe al niño. Pero, no, no; está desengañada del zanguango de su novio, un bausán de marca mayor a quien ya aborrece...
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] la hermosa Luscinda, porque eres mío, ni ella puede ser tuya, porque es de Cardenio; y más fácil te será, si en ello miras, reducir tu voluntad a querer a quien te adora, que no encaminar la que te aborrece a que bien te quiera. Tú solicitaste mi descuido, tú rogaste a mi entereza, tú no ignoraste mi calidad, tú sabes bien de la manera que me entregué a toda tu voluntad: no te queda lugar ni acogida de [...]
(Don Quixote)
-
[...] injusta, que justa no puede haber alguna que lo sea, va derechamente contra la santa ley que profesamos, en la cual se nos manda que hagamos bien a nuestros enemigos y que amemos a los que nos aborrecen; mandamiento que, aunque parece algo dificultoso de cumplir, no lo es sino para aquellos que tienen menos de Dios que del mundo, y más de carne que de espíritu; porque Jesucristo, Dios y hombre [...]
(Don Quixote)
-
[...] y todos paraban con la promesa, que él tuvo por cierto, del desencanto de Dulcinea. Allí iba y venía, y se alegraba entre sí mismo, creyendo que había de ver presto su cumplimiento; y Sancho, aunque aborrecía el ser gobernador, como queda dicho, todavía deseaba volver a mandar y a ser obedecido; que esta mala ventura trae consigo el mando, aunque sea de burlas.
(Don Quixote)