Nominal Forms
Infinitive: amarrar
Participle: amarrado
Gerund: amarrando
Indicative
Present
| yo | amarro |
| tú | amarras |
| él | amarra |
| nosotros | amarramos |
| vosotros | amarráis |
| ellos | amarran |
Perfect
| yo | he amarrado |
| tú | has amarrado |
| él | ha amarrado |
| nosotros | hemos amarrado |
| vosotros | habéis amarrado |
| ellos | han amarrado |
Past
| yo | amarraba |
| tú | amarrabas |
| él | amarraba |
| nosotros | amarrábamos |
| vosotros | amarrabais |
| ellos | amarraban |
Pluperfect
| yo | había amarrado |
| tú | habías amarrado |
| él | había amarrado |
| nosotros | habíamos amarrado |
| vosotros | habíais amarrado |
| ellos | habían amarrado |
Preterite
| yo | amarré |
| tú | amarraste |
| él | amarró |
| nosotros | amarramos |
| vosotros | amarrasteis |
| ellos | amarraron |
Preterite Perfect
| yo | hube amarrado |
| tú | hubiste amarrado |
| él | hubo amarrado |
| nosotros | hubimos amarrado |
| vosotros | hubisteis amarrado |
| ellos | hubieron amarrado |
Future
| yo | amarraré |
| tú | amarrarás |
| él | amarrará |
| nosotros | amarraremos |
| vosotros | amarraréis |
| ellos | amarrarán |
Future Perfect
| yo | habré amarrado |
| tú | habrás amarrado |
| él | habrá amarrado |
| nosotros | habremos amarrado |
| vosotros | habréis amarrado |
| ellos | habrán amarrado |
Subjunctive
Present
| yo | amarre |
| tú | amarres |
| él | amarre |
| nosotros | amarremos |
| vosotros | amarréis |
| ellos | amarren |
Perfect
| yo | haya amarrado |
| tú | hayas amarrado |
| él | haya amarrado |
| nosotros | hayamos amarrado |
| vosotros | hayáis amarrado |
| ellos | hayan amarrado |
Past
| yo | amarrara |
| tú | amarraras |
| él | amarrara |
| nosotros | amarráramos |
| vosotros | amarrarais |
| ellos | amarraran |
Past
| yo | amarrase |
| tú | amarrases |
| él | amarrase |
| nosotros | amarrásemos |
| vosotros | amarraseis |
| ellos | amarrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera amarrado |
| tú | hubieras amarrado |
| él | hubiera amarrado |
| nosotros | hubiéramos amarrado |
| vosotros | hubierais amarrado |
| ellos | hubieran amarrado |
Pluperfect
| yo | hubiese amarrado |
| tú | hubieses amarrado |
| él | hubiese amarrado |
| nosotros | hubiésemos amarrado |
| vosotros | hubieseis amarrado |
| ellos | hubiesen amarrado |
Future
| yo | amarrare |
| tú | amarrares |
| él | amarrare |
| nosotros | amarráremos |
| vosotros | amarrareis |
| ellos | amarraren |
Future Perfect
| yo | hubiere amarrado |
| tú | hubieres amarrado |
| él | hubiere amarrado |
| nosotros | hubiéremos amarrado |
| vosotros | hubiereis amarrado |
| ellos | hubieren amarrado |
Conditional
Present
| yo | amarraría |
| tú | amarrarías |
| él | amarraría |
| nosotros | amarraríamos |
| vosotros | amarraríais |
| ellos | amarrarían |
Perfect
| yo | habría amarrado |
| tú | habrías amarrado |
| él | habría amarrado |
| nosotros | habríamos amarrado |
| vosotros | habríais amarrado |
| ellos | habrían amarrado |
Imperative
Affirmative
| tú | amarra |
| él | amarre |
| nosotros | amarremos |
| vosotros | amarrad |
| ellos | amarren |
Negative
| no amarres |
| no amarre |
| no amarremos |
| no amarréis |
| no amarren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | amarrás |
| Venezuelan | amarráis |
| Chilean | amarrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | amarrés |
| Río de la Plata region | amarres |
| Chilean | amarrís |
| Venezuela, Panama | amarréis |
Imperative
amarrá
Verbs conjugated like 'amarrar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amarrar'
abarrar,
acarrar,
agarrar,
amarar,
amargar,
amorrar,
aparrar,
marrar,
abarcar,
abarrer,
Translations
bundle, to tie or wrap together
moor, to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
moor, to secure or fix firmly
tether, to restrict something with a tether
tie, to attach or fasten with string
tie, to secure something by tying a string or the like
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- atar
- ligar, sujetar, liar, enlazar, unir, inmovilizar, trabar, empalmar, encadenar, aprisionar, trincar, ceñir, lazar, estacar, religar, asegurar, afianzar
- pactar
- concertar, arreglar, preparar
- soltar
- desatar, desligar
Etymology
1. Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).
2. The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-. See: French '
amarrer', Dutch '
aanmeren'.
Verbs referencing "amarrar"
Papiamento
mara.
Cognates
-
Additional Information
I. Del fr. amarrer = atar.
1. (verbo transitivo). Asegurar, sujetar con cuerdas, cadenas, etc.
2. (verbo transitivo). Sujetar una
embarcación por medio de amarras.
3. (verbo transitivo). Atar los haces de trigo.
4.
(familiar, verbo transitivo). Asegurar.
FAM. Amarra, amarradero, amarrado, -a, amarradura, amarraje, amarre; desamarrar.
SIN. 1. Atar,
ligar.
ANT. 1. Desamarrar, desatar.
Sample Sentences
-
[...] que más vale un " toma " que dos " te daré " ? Pues el señor mi amo, que había de traerme la mano por el cerro y halagarme para que yo me hiciese de lana y de algodón cardado, dice que si me coge me amarrará desnudo a un árbol y me doblará la parada de los azotes; y habían de considerar estos lastimados señores que no solamente piden que se azote un escudero, sino un gobernador; como quien dice: " bebe [...]
(Don Quixote)