vagar – Spanish verb conjugation

Spanish verb forms of vagar

Nominal Forms

Infinitive: vagar
Participle: vagado
Gerund: vagando

Indicative

Present

yovago
túvagas
élvaga
nosotrosvagamos
vosotrosvagáis
ellosvagan

Perfect

yohe vagado
túhas vagado
élha vagado
nosotroshemos vagado
vosotroshabéis vagado
elloshan vagado

Past

yovagaba
túvagabas
élvagaba
nosotrosvagábamos
vosotrosvagabais
ellosvagaban

Pluperfect

yohabía vagado
túhabías vagado
élhabía vagado
nosotroshabíamos vagado
vosotroshabíais vagado
elloshabían vagado

Preterite

yovagué
túvagaste
élvagó
nosotrosvagamos
vosotrosvagasteis
ellosvagaron

Preterite Perfect

yohube vagado
túhubiste vagado
élhubo vagado
nosotroshubimos vagado
vosotroshubisteis vagado
elloshubieron vagado

Future

yovagaré
túvagarás
élvagará
nosotrosvagaremos
vosotrosvagaréis
ellosvagarán

Future Perfect

yohabré vagado
túhabrás vagado
élhabrá vagado
nosotroshabremos vagado
vosotroshabréis vagado
elloshabrán vagado

Subjunctive

Present

yovague
túvagues
élvague
nosotrosvaguemos
vosotrosvaguéis
ellosvaguen

Perfect

yohaya vagado
túhayas vagado
élhaya vagado
nosotroshayamos vagado
vosotroshayáis vagado
elloshayan vagado

Past

yovagara
túvagaras
élvagara
nosotrosvagáramos
vosotrosvagarais
ellosvagaran

Past

yovagase
túvagases
élvagase
nosotrosvagásemos
vosotrosvagaseis
ellosvagasen

Pluperfect

yohubiera vagado
túhubieras vagado
élhubiera vagado
nosotroshubiéramos vagado
vosotroshubierais vagado
elloshubieran vagado

Pluperfect

yohubiese vagado
túhubieses vagado
élhubiese vagado
nosotroshubiésemos vagado
vosotroshubieseis vagado
elloshubiesen vagado

Future

yovagare
túvagares
élvagare
nosotrosvagáremos
vosotrosvagareis
ellosvagaren

Future Perfect

yohubiere vagado
túhubieres vagado
élhubiere vagado
nosotroshubiéremos vagado
vosotroshubiereis vagado
elloshubieren vagado

Conditional

Present

yovagaría
túvagarías
élvagaría
nosotrosvagaríamos
vosotrosvagaríais
ellosvagarían

Perfect

yohabría vagado
túhabrías vagado
élhabría vagado
nosotroshabríamos vagado
vosotroshabríais vagado
elloshabrían vagado

Imperative

Affirmative

túvaga
élvague
nosotrosvaguemos
vosotrosvagad
ellosvaguen

Negative

no vagues
no vague
no vaguemos
no vaguéis
no vaguen

Voseo

In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.

Indicative Present

Generalvagás
Venezuelanvagáis
Chileanvagái

Indicative Present

Central America, Boliviavagués
Río de la Plata regionvagues
Chileanvaguís
Venezuela, Panamavaguéis

Imperative

vagá

Verbs similar to 'vagar'

bagar, cagar, lagar, magar, pagar, vacar, vahar, valar, varar, vasar,

Translations

  • loiter, to stand about without any aim or purpose
  • mill, move about in an aimless fashion
  • roam, wander freely
  • rove, to wander about at random
  • wander, to move without purpose or destination
  • while, to while away the time; to pass time idly
  • Etymology

    Inherited from Latin vacāre. Doublet of vacar.

    Cognates

    -

    Additional Information

    I. Del lat. vagari← vagus = vago.
    1. (verbo intransitivo). Andar errante, sin rumbo determinado.
    2. (verbo intransitivo). Andar suelta una cosa [la boya vagaba por el agua].

    FAM. II. Del lat. vacare = estar vacío, libre, ocioso.
    1. (verbo intransitivo). Estar ocioso, sin trabajo.

    FAM. III. De vagar II.
    1. (sustantivo masculino). Tiempo libre, ocio.

    Sample Sentences

    • [...] y que vencéis gigantes y prendéis malandrines ? Andad en hora buena, y en tal se os diga: volveos a vuestra casa, y criad vuestros hijos, si los tenéis, y curad de vuestra hacienda, y dejad de andar vagando por el mundo, papando viento y dando que reír a cuantos os conocen y no conocen. ¿En dónde, nora tal, habéis vos hallado que hubo ni hay ahora caballeros andantes ? ¿Dónde hay gigantes en España, o [...] (Don Quixote)
    • [...] en veinte o treinta leguas de distrito, meterse de rondón a dar leyes a la caballería y a juzgar de los caballeros andantes ? ¿Por ventura es asumpto vano o es tiempo mal gastado el que se gasta en vagar por el mundo, no buscando los regalos dél, sino las asperezas por donde los buenos suben al asiento de la inmortalidad ? Si me tuvieran por tonto los caballeros, los magníficos, los generosos, los [...] (Don Quixote)
    • [...] personas, y de las maldades que como hechicero y encantador debía de haber cometido, quiso concluir con todos los instrumentos de su oficio, y, como a principal y que más le traía desasosegado, vagando de tierra en tierra, abrasó a Clavileño; que con sus abrasadas cenizas y con el trofeo del cartel queda eterno el valor del gran don Quijote de la Mancha. (Don Quixote)
    • Capítulo LVIII Que trata de cómo menudearon sobre don Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar unas a otras (Don Quixote)