Nominal Forms
Infinitive: roer
Participle: roído
Gerund: royendo
Indicative
Present
| yo | roo; roigo; royo |
| tú | roes |
| él | roe |
| nosotros | roemos |
| vosotros | roéis |
| ellos | roen |
Perfect
| yo | he roído |
| tú | has roído |
| él | ha roído |
| nosotros | hemos roído |
| vosotros | habéis roído |
| ellos | han roído |
Past
| yo | roía |
| tú | roías |
| él | roía |
| nosotros | roíamos |
| vosotros | roíais |
| ellos | roían |
Pluperfect
| yo | había roído |
| tú | habías roído |
| él | había roído |
| nosotros | habíamos roído |
| vosotros | habíais roído |
| ellos | habían roído |
Preterite
| yo | roí |
| tú | roíste |
| él | royó |
| nosotros | roímos |
| vosotros | roísteis |
| ellos | royeron |
Preterite Perfect
| yo | hube roído |
| tú | hubiste roído |
| él | hubo roído |
| nosotros | hubimos roído |
| vosotros | hubisteis roído |
| ellos | hubieron roído |
Future
| yo | roeré |
| tú | roerás |
| él | roerá |
| nosotros | roeremos |
| vosotros | roeréis |
| ellos | roerán |
Future Perfect
| yo | habré roído |
| tú | habrás roído |
| él | habrá roído |
| nosotros | habremos roído |
| vosotros | habréis roído |
| ellos | habrán roído |
Subjunctive
Present
| yo | roa; roiga; roya |
| tú | roas; roigas; royas |
| él | roa; roiga; roya |
| nosotros | roamos; roigamos; royamos |
| vosotros | roáis; roigáis; royáis |
| ellos | roan; roigan; royan |
Perfect
| yo | haya roído |
| tú | hayas roído |
| él | haya roído |
| nosotros | hayamos roído |
| vosotros | hayáis roído |
| ellos | hayan roído |
Past
| yo | royera |
| tú | royeras |
| él | royera |
| nosotros | royéramos |
| vosotros | royerais |
| ellos | royeran |
Past
| yo | royese |
| tú | royeses |
| él | royese |
| nosotros | royésemos |
| vosotros | royeseis |
| ellos | royesen |
Pluperfect
| yo | hubiera roído |
| tú | hubieras roído |
| él | hubiera roído |
| nosotros | hubiéramos roído |
| vosotros | hubierais roído |
| ellos | hubieran roído |
Pluperfect
| yo | hubiese roído |
| tú | hubieses roído |
| él | hubiese roído |
| nosotros | hubiésemos roído |
| vosotros | hubieseis roído |
| ellos | hubiesen roído |
Future
| yo | royere |
| tú | royeres |
| él | royere |
| nosotros | royéremos |
| vosotros | royereis |
| ellos | royeren |
Future Perfect
| yo | hubiere roído |
| tú | hubieres roído |
| él | hubiere roído |
| nosotros | hubiéremos roído |
| vosotros | hubiereis roído |
| ellos | hubieren roído |
Conditional
Present
| yo | roería |
| tú | roerías |
| él | roería |
| nosotros | roeríamos |
| vosotros | roeríais |
| ellos | roerían |
Perfect
| yo | habría roído |
| tú | habrías roído |
| él | habría roído |
| nosotros | habríamos roído |
| vosotros | habríais roído |
| ellos | habrían roído |
Imperative
Affirmative
| tú | roe |
| él | roa; roiga; roya |
| nosotros | roamos; roigamos; royamos |
| vosotros | roed |
| ellos | roan; roigan; royan |
Negative
| no roas; roigas; royas |
| no roa; roiga; roya |
| no roamos; roigamos; royamos |
| no roáis; roigáis; royáis |
| no roan; roigan; royan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | roés |
| Venezuelan | roéis |
| Chilean | roís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | roás; roigás; royás |
| Río de la Plata region | roas; roigas; royas |
| Chilean | roái; roigái; royái |
| Venezuela, Panama | roáis; roigáis; royáis |
Imperative
roé
Verbs similar to 'roer'
moer,
raer,
afer,
arder,
caer,
cocer,
coger,
comer,
coroer,
coser,
Translations
gnaw, to bite something persistently
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- carcomer
- corroer, desgastar, comer, apolillar, gastar, deteriorar, debilitar, raspar, rozar
- atormentar
- afligir, angustiar, desazonar, inquietar, intranquilizar, perturbar, turbar
- molestar
- atosigar, fastidiar
- picar
- pinchar, punzar
- calmar
- tranquilizar, sosegar, suavizar, moderar, animar, contentar, consolar, acariciar
Etymology
Inherited from Old Spanish roer, inherited from Latin rōdere, ultimately from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“gnaw, scrape, scratch”). Related to English rodent. See: Latin '
rodo'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. rodere.
1. (verbo transitivo). Raspar con los dientes una cosa, generalmente un alimento, arrancando parte de ella.
2. (figurado, -a,
figuradamente, verbo transitivo). Molestar, atormentar.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Gastar poco a poco.
FAM.
Roedor, -a, roedura, roído, -a; corroer.
SIN. 1. Corroer, carcomer, gastar. 2. Afligir.
ANT.
2. Tranquilizar.
OBS. v.irreg.
Sample Sentences
-
[...] otra vez lo sabrás. Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. Mujer de un gobernador eres, ¡mira si te roerá nadie los zancajos ! Ahí te envío un vestido verde de cazador, que me dio mi señora la duquesa; acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija. Don Quijote, mi amo, según he oído decir [...]
(Don Quixote)