Nominal Forms
Infinitive: rozar
Participle: rozado
Gerund: rozando
Indicative
Present
| yo | rozo |
| tú | rozas |
| él | roza |
| nosotros | rozamos |
| vosotros | rozáis |
| ellos | rozan |
Perfect
| yo | he rozado |
| tú | has rozado |
| él | ha rozado |
| nosotros | hemos rozado |
| vosotros | habéis rozado |
| ellos | han rozado |
Past
| yo | rozaba |
| tú | rozabas |
| él | rozaba |
| nosotros | rozábamos |
| vosotros | rozabais |
| ellos | rozaban |
Pluperfect
| yo | había rozado |
| tú | habías rozado |
| él | había rozado |
| nosotros | habíamos rozado |
| vosotros | habíais rozado |
| ellos | habían rozado |
Preterite
| yo | rocé |
| tú | rozaste |
| él | rozó |
| nosotros | rozamos |
| vosotros | rozasteis |
| ellos | rozaron |
Preterite Perfect
| yo | hube rozado |
| tú | hubiste rozado |
| él | hubo rozado |
| nosotros | hubimos rozado |
| vosotros | hubisteis rozado |
| ellos | hubieron rozado |
Future
| yo | rozaré |
| tú | rozarás |
| él | rozará |
| nosotros | rozaremos |
| vosotros | rozaréis |
| ellos | rozarán |
Future Perfect
| yo | habré rozado |
| tú | habrás rozado |
| él | habrá rozado |
| nosotros | habremos rozado |
| vosotros | habréis rozado |
| ellos | habrán rozado |
Subjunctive
Present
| yo | roce |
| tú | roces |
| él | roce |
| nosotros | rocemos |
| vosotros | rocéis |
| ellos | rocen |
Perfect
| yo | haya rozado |
| tú | hayas rozado |
| él | haya rozado |
| nosotros | hayamos rozado |
| vosotros | hayáis rozado |
| ellos | hayan rozado |
Past
| yo | rozara |
| tú | rozaras |
| él | rozara |
| nosotros | rozáramos |
| vosotros | rozarais |
| ellos | rozaran |
Past
| yo | rozase |
| tú | rozases |
| él | rozase |
| nosotros | rozásemos |
| vosotros | rozaseis |
| ellos | rozasen |
Pluperfect
| yo | hubiera rozado |
| tú | hubieras rozado |
| él | hubiera rozado |
| nosotros | hubiéramos rozado |
| vosotros | hubierais rozado |
| ellos | hubieran rozado |
Pluperfect
| yo | hubiese rozado |
| tú | hubieses rozado |
| él | hubiese rozado |
| nosotros | hubiésemos rozado |
| vosotros | hubieseis rozado |
| ellos | hubiesen rozado |
Future
| yo | rozare |
| tú | rozares |
| él | rozare |
| nosotros | rozáremos |
| vosotros | rozareis |
| ellos | rozaren |
Future Perfect
| yo | hubiere rozado |
| tú | hubieres rozado |
| él | hubiere rozado |
| nosotros | hubiéremos rozado |
| vosotros | hubiereis rozado |
| ellos | hubieren rozado |
Conditional
Present
| yo | rozaría |
| tú | rozarías |
| él | rozaría |
| nosotros | rozaríamos |
| vosotros | rozaríais |
| ellos | rozarían |
Perfect
| yo | habría rozado |
| tú | habrías rozado |
| él | habría rozado |
| nosotros | habríamos rozado |
| vosotros | habríais rozado |
| ellos | habrían rozado |
Imperative
Affirmative
| tú | roza |
| él | roce |
| nosotros | rocemos |
| vosotros | rozad |
| ellos | rocen |
Negative
| no roces |
| no roce |
| no rocemos |
| no rocéis |
| no rocen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | rozás |
| Venezuelan | rozáis |
| Chilean | rozái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | rocés |
| Río de la Plata region | roces |
| Chilean | rocís |
| Venezuela, Panama | rocéis |
Imperative
rozá
Verbs conjugated like 'rozar'
abalanzar,
abalizar,
abandalizar,
abanderizar,
abarcuzar,
abonanzar,
abrazar,
abrezar,
abruzar,
abuzar,
abuzarse,
acapizar,
acapizarse,
acarrazar,
acarrazarse,
acezar,
acorazar,
acorzar,
acrianzar,
acromatizar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rozar'
brozar,
gozar,
hozar,
razar,
rezar,
rizar,
robar,
rodar,
rogar,
rolar,
Translations
brush, to touch
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acariciar
- manosear, palpar, ajar, tocar
- raspar
- desgastar, besar, lamer, restregar, rascar, frotar, limpiar, cosquillear, refregar, fregar, friccionar
- arrastrar
- deslizarse, pasar, resbalar
- erosionar
- excoriar, magullar
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *ruptiāre, from Latin ruptus (“broken”). Compare Portuguese roçar. See: Portuguese '
roçar'.
Verbs referencing "rozar"
Galician
rozar.
Cognates
See the
3 cognates of rozar
Additional Information
I. Del lat. vulg. *ruptiare← ruptus = roto.
1. (verbo transitivo, pronominal). Raspar la superficie de una cosa [la silla está rozando la
pared].
2. (verbo intransitivo, transitivo). Pasar una cosa tocando ligeramente otra.
3. (verbo pronominal). Tropezarse o lastimarse un pie con
otro.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Tener trato y relación entre sí varias personas [somos primos, pero apenas nos rozamos].
5.
(verbo transitivo, pronominal). Gastar algo con el roce o uso [esa camisa tiene los puños muy rozados].
6. (verbo transitivo). Desbrozar la tierra.
7.
(figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Tener relación una cosa con otra.
FAM.
Roce, roza, rozable, rozador, -a, rozadura, rozamiento.
SIN. 1. Rascar. 2. Tocar, acariciar. 4. Relacionarse, tratarse.
6. Limpiar. 7. Parecerse, asemejarse.
Sample Sentences
-
Y cruzábanse sus miradas. Y cuando teniéndole ella, Emilia, en brazos, iba él, Don Rafael, a besar al niño, con el beso ya preparado en la boca rozaba casi la mejilla de la nodriza, cuyos rizos de ébano le afloraban la frente, al padre. Otras veces quedábase contemplando alguno de los dos mellizos blancos senos, turgentes de vida que se da, con [...]
(La voz de la conseja, t.I)