doler – Spanish verb conjugation

I. Del lat. dolere.
1. (verbo intransitivo). Sentir dolor o molestia en una parte del cuerpo [me duele el estómago].
2. (verbo pronominal). Quejarse y explicar el dolor [Luis se dolía del brazo derecho].
3. (verbo intransitivo). Ser algo motivo de disgusto [me duele tener que marchar].
4. (verbo pronominal). Desahogarse [permíteme dolerme contigo].
5. (verbo pronominal). Compadecerse de una desgracia [se dolían mucho de la muerte de su amigo].
6. (verbo pronominal). Lamentarse [se duelen del trato que reciben].
7. (verbo pronominal). Arrepentirse [se dolía de haber actuado así].
8. Ahí le duele. Expresión que se emplea para indicar dónde está el punto importante que se discute o el motivo de inquietud de alguien.

FAM. Dolencia, dolido, -a, doliente, dolor; adolecer, condoler.
OBS. v.irreg.; modelo mover.

• -¿Donde estás, señora mía, que no te duele mi mal ? (Don Quixote)
• -Si eso es así, no tengo yo qué replicar -respondió Sancho-, pero sabe Dios si yo me holgara que vuestra merced se quejara cuando alguna cosa le doliera. De mí sé decir que me he de quejar del más pequeño dolor que tenga, si ya no se entiende también con los escuderos de los caballeros andantes eso del no quejarse. (Don Quixote)
• -Calla, amigo -respondió don Quijote-, que mayores secretos pienso enseñarte y mayores mercedes hacerte; y, por agora, curémonos, que la oreja me duele más de lo que yo quisiera. (Don Quixote)
• [...] de una peña abajo, y que venía algo brumadas las costillas. Tenía el ventero por mujer a una, no de la condición que suelen tener las de semejante trato, porque naturalmente era caritativa y se dolía de las calamidades de sus prójimos; y así, acudió luego a curar a don Quijote y hizo que una hija suya, doncella, muchacha y de muy buen parecer, la ayudase a curar a su huésped. Servía en la venta, [...] (Don Quixote)
• -- Yo soy el primero. Mejor dicho, lo fuí. Ya soy otro. Me duelen los pies... zapatos de vaca... Me duele la cabeza... tiraré este apestoso bombín y compraré un sombrero de esos fuertes, como si los hicieran de cerdas de cochino. No más vestidos de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- Yo soy el primero. Mejor dicho, lo fuí. Ya soy otro. Me duelen los pies... zapatos de vaca... Me duele la cabeza... tiraré este apestoso bombín y compraré un sombrero de esos fuertes, como si los hicieran de cerdas de cochino. No más vestidos de Carnaval. Tío Agapito, un abrazo, y pídale [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -No entiendo otra lengua que la mía -respondió Sancho. -Quiero decir -dijo don Quijote- que, cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen; y así, siendo yo tu amo y señor, soy tu cabeza, y tú mi parte, pues eres mi criado; y, por esta razón, el mal que a mí me toca, o tocare, a ti te ha de [...] (Don Quixote)
• -No entiendo otra lengua que la mía -respondió Sancho. -Quiero decir -dijo don Quijote- que, cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen; y así, siendo yo tu amo y señor, soy tu cabeza, y tú mi parte, pues eres mi criado; y, por esta razón, el mal que a mí me toca, o tocare, a ti te ha de doler, y a mí el tuyo. (Don Quixote)
• [...] todos los miembros duelen; y así, siendo yo tu amo y señor, soy tu cabeza, y tú mi parte, pues eres mi criado; y, por esta razón, el mal que a mí me toca, o tocare, a ti te ha de doler, y a mí el tuyo. (Don Quixote)
• Y, diciendo esto, se levantó en pie y se empuñó en la espada, esperando qué resolución tomaría el Caballero del Bosque; el cual, con voz asimismo sosegada, respondió y dijo: -Al buen pagador no le duelen prendas: el que una vez, señor don Quijote, pudo venceros transformado, bien podrá tener esperanza de rendiros en vuestro propio ser. Mas, porque no es bien que los caballeros hagan sus fechos de [...] (Don Quixote)
• o de lo contrario... estás muerto. Ay... ¡Eso duele ! ("Yesterday" Episode #1.10)
• Me duele la tripa, ¿puedo ir al baño ? (Husbands in Action)
• Necesitas un masaje de espalda. Vete al carajo. Y estudié en Bangkok. Te va a doler un tiempo. (Little Brother)
• Es sólo la transición. Pero le está doliendo. (Wicked)
• Y eso duele. Duele mucho. (Inside Out 2)